DOWNLOAD Harman Kardon AVR 65 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 397.49 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

1.  Premere il pulsante 

f

per avviare

il sistema multistanza. Se è stato attivata la
visualizzazione su schermo parziale, sul
fondo dello schermo appare un messaggio;
se è stata attivata la visualizzazione a tutto
schermo, appare il menu multistanza
completo (Figura 10). Premere il pulsante

i

entro cinque secondi per entrare

nei menu multistanza.

Figure 10

2. Premere i tasti 

⁄ ¤

g

per attivare o

disattivare il sistema multistanza, come
indicato dal messaggio sul Display
informativo frontale o sul Display su
schermo parziale, oppure dal cambiamento
evidenziato nel display a tutto schermo.
Premere il pulsante 

i

per inserire le

impostazioni.

3. Per selezionare la sorgente di ingresso per la

stanza remota premere i tasti 

⁄ ¤

g

finché sul display informativo frontale o
nella visualizzazione su schermo parziale
non viene visualizzata la scritta 

MULTI

INPUT

oppure finché nella

visualizzazione a tutto schermo il cursore
non indica la riga corrispondente nel menu
Multistanza. Premere il pulsante 

i

ed entro cinque secondi premere i tasti 

⁄

¤

g

per far scorrere gli ingressi. Quando

la sorgente di ingresso che si desidera
inviare alla stanza remota appare sul
display informativo frontale, nel messaggio
della visualizzazione parziale su schermo
oppure quando viene evidenziata in
negativo nell'elenco della visualizzazione a
tutto schermo, premere il pulsante 

i

per confermare la selezione.

      M U L T I   R O O M   :   O F F   O N

      M U L T I   I N P U T :   C D

                                D V D

                                V I D E O   1

                                V I D E O   2

                                V I D E O   3

                                T U N E R

                                T I M O N

      M U L T I   L E V E L :   Ð 2 0   D B

4. Per cambiare il livello di uscita

dell'alimentazione multistanza premere i
tasti 

⁄ ¤

g

finché sul display

informativo frontale o nella visualizzazione
su schermo parziale non viene visualizzata
la scritta 

MULTI LEVEL

oppure

finché nella visualizzazione a tutto schermo
il cursore non indica la riga corrispondente
nel menu Multistanza. Premere quindi il
pulsante 

i

ed entro cinque secondi

premere i tasti 

⁄ ¤

g

per cambiare il

livello di uscita dell'alimentazione
multistanza. Il cambiamento di volume
apparirà come un numero di incrementi di
dB sotto il volume di riferimento sul display
informativo frontale, come un terzo
inferiore nella visualizzazione su schermo
parziale e come ultima riga nella
visualizzazione a tutto schermo.

5. Premere il pulsante 

i

per inserire

l'impostazione. Se entro cinque secondi non
si premono altri pulsanti, l'apparecchio
ritorna al funzionamento normale.

Funzionamento in multistanza
Il funzionamento in multistanza è semplice e
può essere controllato sia dalla stanza di
ascolto principale, dove si trova l'AVR65RDS,
sia da una stanza remota dove un sensore a
infrarossi opzionale è collegato alla presa
Multi 22 del pannello posteriore.

Per attivare l'alimentazione alla stanza
remota, premere il pulsante 

¯ f

sul

pannello frontale o sul telecomando. Premere
quindi il pulsante 

i

per attivare la

selezione Multistanza, quindi i tasti 

⁄ ¤

g

sul telecomando o i tasti 

¸

sul pannello frontale finché sul display
informativo frontale o nella visualizzazione su
schermo parziale non viene visualizzata la
scritta 

MULTIROOM ON

oppure finché

ON

non è evidenziato nella riga

corrispondente della visualizzazione a tutto
schermo. Premere il pulsante 

i ˜

per

confermare l'impostazione; l'indicatore

K

si illumina sul pannello frontale.

Una volta che il sistema multistanza è stato
attivato, l'ingresso selezionato in precedenza
viene alimentato alle 

d

sul pannello posteriore. Il

volume sarà come impostato come da
selezione precedente, sebbene possa essere
ulteriormente regolato per mezzo di un
comando del volume eventualmente presente
nella stanza remota oppure sull'amplificatore
opzionale collegato alle 

d

.

Se nella stanza remota si trova un sensore a
infrarossi opzionale collegato alla presa 

c

, il sistema multistanza può

essere attivato o controllato semplicemente
puntando verso il sensore il telecomando
dell'AVR65RDS oppure un telecomando
programmabile opzionale che includa i codici
per l'AVR65RDS. Notare che a seconda del tipo
di telecomando programmabile utilizzato, è
probabile che il codice per il pulsante Multi
non sia contenuto nella libreria codici pre-
programmata e dovrà perciò essere
"insegnato" al telecomando, se possibile.

Per cambiare la sorgente di ingresso di
alimentazione al sistema multistanza una
volta che è stato attivato, seguire le istruzioni
riportate nella sezione precedente,
Configurazione del sistema multistanza, punto
3. 

Una volta che il sistema multistanza è stato
attivato, rimarrà attivo anche se l'AVR65RDS
verrà messo in modalità di Standby nella
stanza principale premendo il 

a

o il tasto 

c

sul

telecomando oppure l'

2

sul pannello frontale. Per

disattivare il sistema multistanza, seguire le
istruzioni ai punti 1 e 2 delle precedente
sezione Configurazione del sistema
multistanza.

Funzionamento in multistanza

35

IT

ALIANO

Programmazione del telecomando

36

IT

ALIANO

L'AVR65RDS è dotato di un telecomando
retroilluminato che oltre al sintoamplificatore
può pilotare altri sette dispositivi
supplementari.  Il telecomando è
programmato dalla fabbrica per comandare la
maggior parte dei lettori CD e registratori a
cassetta prodotti dalla Harman Kardon e può
memorizzare anche i codici della maggior
parte dei telecomandi a raggi infrarossi in
commercio.  Ciò significa che dopo la
programmazione il telecomando
dell'AVR65RDS potrà pilotare non solo il
sintoamplificatore e i dispositivi audio, ma
anche apparecchi televisivi, videoregistratori,
lettori di LD e DVD, ricevitori satellitari,
convertitori televisivi e altri dispositivi per
l'Home Theater e l'automazione domestica.

Il telecomando dell'AVR65RDS è programmato
dalla fabbrica per comandare l'AVR65RDS ed
anche molti dei lettori di CD e dei registratori a
cassetta Harman Kardon.

Per usare il telecomando con l'AVR65RDS
occorre premere prima di tutto il 

a

finché la luce rossa si illumina

sotto il tasto AVR.  Notare che la luce rossa
lampeggerà brevemente ogni volta che si
preme un tasto del telecomando.

Per usare il telecomando per comandare un
lettore di CD o un registratore a cassetta
Harman Kardon premere il 

b

appropriato.

La luce rossa sotto il tasto CD o Tape si
illuminerà brevemente per confermare la
selezione e la luce lampeggerà ogni volta che
sarà attivato un tasto con una funzione
programmata per tale dispositivo.

Notare che quando si utilizza un lettore di CD
o un registratore a cassette si troveranno dei
segni sul telecomando che indicano sia la
funzione del tasto per pilotare l'AVR65RDS che
il CD o il registratore. Per esempio, i tasti

t

per un lettore di

CD o un registratore a cassette diventano tasti
di trasporto indietro o avanti veloce.  I

u

eseguono le

funzioni standard di riproduzione, avanti e
indietro, pausa/record del dispositivo
utilizzato.  I tasti 

⁄

/

¤

g

corrispondono

alla funzione Skip di un Cambia-CD, e i 

l

eseguono le funzioni di

selezione numerica dei lettori di CD.

Anche altri tasti del telecomando con dei segni
particolari sopra o sotto il tasto possono avere
doppia funzione.  Per esempio, il tasto 

m

può selezionare l'indicazione del tempo

nel display di un lettore di CD, il tasto 

q

corrisponde alla funzione Random e il

tasto 

x

alla funzione Intro.  Se per

il dispositivo selezionato viene premuto un
tasto programmato dalla fabbrica o
programmato manualmente (vedere sotto), la
luce rossa sotto il 

b

si accenderà.  Nessuno

vieta all'utente di sperimentare per scoprire
quali tasti corrispondono alle funzioni di altri
dispositivi Harman Kardon compatibili.

Codici alternativi per lettori di CD Harman
Kardon
In alcuni casi i codici per i lettori di CD
programmati dalla fabbrica non funzionano
con alcuni lettori di CD Harman Kardon.  In
questo caso seguire questa procedura per
programmare un set di codici alternativi.

1. Premere il tasto CD del 

b

e il tasto

d

contemporaneamente, e tenerli

premuti finché la luce rossa sotto il tasto CD si
illumina e il LED di Stato della
programmazione 

si illumina e rimane

rosso.

2. Premere i 

l

entro 20

secondi seguendo quest'ordine:  "0", "0", "2"
(il codice programmato originariamente era
"0", "0", "1").  Ogni volta che si preme un
tasto il LED sotto il tasto 

del 

e il 

lampeggeranno una volta.

3. Premere il tasto 

del 

una volta e

notare che il LED sotto il tasto CD e il 

lampeggeranno due volte per confermare che
il nuovo codice è stato memorizzato e quindi si
spegneranno.

4. Se i nuovi codici ancora non permettono il
controllo del lettore di CD, si possono "copiare"
le funzioni dal telecomando del lettore di CD
nel telecomando dell'AVR65RDS seguendo
questa procedura:

Oltre alle funzioni programmate dalla
fabbrica, il telecomando dell'AVR65RDS è
capace di apprendere i comandi della maggior
parte dei telecomandi a infrarossi utilizzati per
pilotare dispositivi audio, video, Home Theater
o di automazione domestica. Dopo la
programmazione, il telecomando potrà
sostituire un gran numero di dispositivi di
comando remoto ed essere il vero e proprio
centro di controllo dell'intero Home
Entertainment System.

Apprendimento dei comandi
La procedura per l'apprendimento dei
comandi da parte dell'AVR65RDS è molto
semplice. Durante la procedura il dispositivo
consentirà all'utente di controllare se i
comandi sono stati memorizzati
correttamente. A parte il tasto 

p

, tutti

gli altri tasti sul telecomando possono
apprendere una nuova funzione.

Programmazione del telecomando

37

IT

ALIANO

Per programmare il telecomando
dell'AVR65RDS seguire queste istruzioni:

1. Premere e tenere premuto il 

b

per il tipo

di dispositivo che si desidera programmare
(es.: TV, VCR, ecc.) e il tasto 

i

contemporaneamente, finché il 

si illumina di arancione e il LED rosso sotto
il 

si

illumina.  Dovrebbero rimanere accesi tutti
e due.

2. Entro 20 secondi premere il tasto sul

telecomando dell'AVR65RDS al quale si
desidera assegnare il comando.  È
consigliabile iniziare con il tasto 

c

anche se si può eseguire la sequenza in

qualsiasi ordine.  Notare che il 

arancione 

inizierà a

lampeggiare continuamente e il LED sotto il

b

si spegnerà.

3. Puntare il trasmettitore dal telecomando del

dispositivo dal quale il telecomando dovrà
apprendere i codici verso la parte frontale
del telecomando dell'AVR65RDS.  Premere e
tenere premuto il tasto del telecomando
sorgente che si desidera duplicare finché il

lampeggia di

colore verde.  Rilasciare il tasto sul
telecomando sorgente e il LED di stato
rimarrà costantemente di colore arancione.

4. Verificare che il comando sia stato "appreso"

correttamente premendo e tenendo premuto
un'altra volta lo stesso tasto sul
telecomando sorgente. Rilasciare il tasto sul
telecomando sorgente quando il 

lampeggia per due volte di colore verde,  e
poi prende il colore arancione costante.
Questo indica che il codice IR era già stato
programmato con successo dal telecomando

sorgente al telecomando dell'AVR65RDS.  Se
il LED di stato lampeggia di rosso durante la
fase 3 e 4 significa che il codice IR non è
ancora stato programmato.  Ripetere le fasi
2 - 4 tenendo premuto  il tasto del
telecomando sorgente per alcuni secondi
dopo che il LED di stato durante la fase 3 è
diventato verde.  Se il LED di stato continua
a lampeggiare di colore rosso alle fasi 3 o 4,
significa che non è possibile programmare il
codice.

5. Ripetere le fasi 2 - 4 per ogni tasto e

comando del dispositivo sorgente che si
desidera duplicare dal telecomando sorgente
al telecomando dell'AVR65RDS.

6. Quando tutti i comandi desiderati sono stati

trasmessi dal telecomando sorgente al
telecomando dell'AVR65RDS premere e
tenere premuto il 

b

ed il tasto 

i

contemporaneamente finché il 

lampeggia due volte e quindi si spegne, ed il
LED rosso sotto il 

si spegne.  Questo indica che i

codici sono stati salvati nella memoria del
telecomandodell'AVR65RDS.

7. Ripetere le fasi dall'1 al 6 per duplicare i

codici di altri dispositivi sul telecomando
dell'AVR65RDS.

Il telecomando dell'AVR65RDS consente di
modificare le funzioni di comando eliminando
un singolo comando assegnato ad un
dispositivo, tutti i comandi assegnati ad un
dispositivo o tutti i comandi programmati
nella memoria del telecomando per tutti i
dispositivi.  Notare che i comandi
programmati dalla fabbrica non potranno
essere eliminati.

Eliminazione di un singolo comando
appreso
Per eliminare un singolo comando assegnato
ad un dispositivo specifico, seguire queste
istruzioni:

1. Premere il 

b

per il dispositivo

desiderato (es.: TV, VCR, ecc.) e il tasto 

i

contemporaneamente finché il LED

sotto il Selettore Controllo Dispositivi diventa
rosso  e il 

diventa e

rimane arancione.

2. Premere il tasto sul telecomando

dell'AVR65RDS corrispondente al comando
che si desidera eliminare.  Il LED rosso sotto
il 

b

si spegnerà e il 

lampeggerà di colore

arancione.

3. Premere il tasto 

p

.  Il 

lampeggerà di colore verde due volte e
quindi si illuminerà di luce arancione
continua.  Il LED rosso sotto il 

b

si

riaccenderà.

4. Ripetere le fasi 2 e 3 per tutti i codici

programmati che si desidera eliminare

5. Dopo aver eliminato i codici premere e

temere premuto il 

b

ed il tasto 

i

contemporaneamente.  Il LED rosso sotto il

si

spegnerà e il 

lampeggerà

due volte e poi si spegnerà.

Programmazione del telecomando

38

IT

ALIANO

Eliminazione di tutti i comandi di un singolo
dispositivo
Per eliminare tutti i comandi per un
dispositivo specifico, seguire queste istruzioni:

1. Premere il 

b

per il dispositivo

desiderato (es.: TV, VCR, ecc.) e il tasto 

i

contemporaneamente finché il LED

sotto il 

diventa rosso  e il 

diventa e rimane arancione.

2. Premere e tenere premuto il tasto 

p

. Il 

di colore rosso

lampeggerà cinque volte e quindi il LED
rosso sotto il 

b

si spegnerà e il 

lampeggerà di colore verde due volte, e poi
diventerà di colore arancione continuo.  Il
LED rosso sotto 

b

si riaccenderà. 

3. Rilasciare il tasto 

p

.

4. A questo punto tutti i codici relativi al

dispositivo selezionato saranno stati
eliminati.  Per terminare la procedura
premere e tenere premuto il 

b

ed il tasto

p

contemporaneamente finché il

lampeggerà due volte di

arancione e poi si spegnerà e il LED rosso
sotto il Selettore Controllo Dispositivi si
spegnerà.

Eliminazione di tutti i comandi appresi
Per eliminare TUTTI i comandi appresi per
tutti i tasti del telecomando seguire queste
istruzioni.  Notare che questa operazione
eliminerà tutti i comandi impostati dall'utente
per eventuali dispositivi come CD, TAPE, SAT,
TV, VCR, CBL e AUX ma non eliminerà i codici
programmati dalla fabbrica per l'AVR65RDS o
per altri dispositivi.

Per eliminare tutti i comandi impostati
dall'utente premere e tenere premuto il tasto

del 

b

e il tasto 

p

contemporaneamente finché il 

lampeggerà per dieci volte di colore  rosso, poi
una volta di colore verde e una volta di color
arancione.  Quando il 

smette di

lampeggiare e si spegne tutti i comandi appresi
saranno stati eliminati dal telecomando
dell'AVR65RDS.

Il telecomando dell'AVR65RDS è dotato di una
leggera retroilluminazione che consente di
vedere meglio i tasti quando l'ambiente è poco
illuminato, come spesso accade durante la
visione di programmi Home Theater.

Per attivare la retroilluminazione premere il
tasto 

p

.  La retroilluminazione

rimarrà attivata per 8 secondi prima di
spegnersi.  Inoltre, rimarrà accesa per altri 8
secondi ogni volta che si preme un tasto sul
telecomando quando la luce è ancora accesa.

Notare che l'uso eccessivo della
retroilluminazione potrebbe scaricare
prematuramente le batterie.

Il telecomando dell'AVR65RDS può essere
programmato in modo da controllare il

z

e il tasto 

d

dalla TV o

dall'AVR65RDS anche per gli altri dispositivi
controllati dal telecomando.  Per esempio,
molto probabilmente l'AVR65RDS sarà
utilizzato come sistema sonoro per la visione
televisiva, e poter controllare il volume
dell'AVR65RDS (e dell'impianto) anche
quando il telecomando è attivato per pilotare
l'apparecchio televisivo sarebbe una grossa
comodità.  Il controllo del televisore o
dell'AVR65RDS può essere associato a tutti gli
altri dispositivi sul telecomando.

Per programmare il telecomando per la
funzione "Volume Punch-Through" seguire
queste istruzioni:

1. Premere il 

b

per il dispositivo che si

desidera associare al controllo del volume
(es.: TV, SAT, ecc.) e il tasto 

d

contemporaneamente finché il LED rosso
sotto il Selettore Controllo Dispositivi si
illumina.

2. Premere il tasto 

z

. 

3. Premere il tasto 

a

o il tasto 

del

b

, a seconda del dispositivo che dovrà

gestire la funzione Punch Through.  Notare
che la luce rossa sotto il 

lampeggerà due

volte e poi si spegnerà per confermare
l'inserimento dei dati.

Esempio: Per attivare il controllo del
volume dell'AVR65RDS anche quando il
telecomando è attivato per pilotare la TV,
premere prima il tasto 

del 

b

, e

contemporaneamente il tasto 

d

.

Quindi premere il tasto 

z

seguito dal Selettore Controllo Dispositivi

a

.

NOTA. Se si desiderasse riportare il
telecomando alla configurazione originale,
dopo aver inserito la funzione "Volume Punch
Through", occorrerà ripetere le istruzioni di
cui sopra, ma premere lo stesso Selettore
Controllo Dispositivi al punto 1 e 3.