DOWNLOAD Harman Kardon AVR 65 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 397.49 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

Harman Kardon

AVR65RDS

Sintoamplificatore Audio/Video

Manuale per l'utente

PRESET SCAN

RDS

DIGITAL

PRO LOGIC

3-STEREO

HALL 1

HALL 2

THEATER

SURR. OFF

PRESET

NING

Mute

R

L

Max

Min

Max

Min

Bass

Treble

Balance

Volume

Speaker Multi Room Dig. Select

Delay

Set

VIDEO 3

Video

Audio R

L

IT

ALIANO

Manuale per l'utente

Sintoamplificatore Audio/Video AVR65RDS

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Comandi del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Display luminoso del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Collegamenti del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Funzioni del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Installazione e collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

Configurazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-22

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-30

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso del display su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Selezione della sorgente sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Selezione delle modalità Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Diagramma Modalità Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Riproduzione in Digital Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

Funzionamento del sintonizzatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Funzionamento "RDS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31

Registrazione su nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Calibrazione dei livelli di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ingresso diretto a sei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Backup della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ripristino del processore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Funzionamento in multistanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

Programmazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-38

Funzioni pre-programmate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Apprendimento delle funzioni di un altro telecomando . . . . . . . . . . 35-36

Eliminazione dei comandi appresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

Retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Funzione Volume Punch-Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Programmazione delle Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

©1998 Harman Kardon, Incorporated

250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797

Introduzione

1

IT

ALIANO

Congratulazioni!  Con l'acquisto di un
Harman Kardon AVR65RDS vi siete assicurati
per molti anni un piacevole ascolto.
L'AVR65RDS è stato progettato su misura per
valorizzare tutte le emozioni e i dettagli delle
colonne sonore dei film e ogni più sottile
sfumatura delle selezioni musicali.  Grazie alla
decodifica Dolby* Digital e DTS, l'AVR65RDS
produce sei canali audio separati per trarre il
massimo vantaggio dal suono digitale delle
ultime novità su DVD e LV e dalle trasmissioni
della televisione digitale.

Per ottenere questi risultati i complessi circuiti
all'interno dell'AVR65RDS sono stati utilizzati
al massimo delle loro prestazioni, ma il
collegamento ed il funzionamento sono
rimasti semplici.  L'utilizzo di terminali
colorati e di un esclusivo telecomando
intelligente rendono l'AVR65RDS molto facile
da usare.

Per ottenere la massima soddisfazione dal
vostro nuovo sintoamplificatore,
raccomandiamo la lettura attenta di questo
manuale, perché i collegamenti dei diffusori,
delle unità sorgente di playback e degli altri
dispositivi esterni siano effettuati
correttamente.  Soltanto alcuni minuti
trascorsi a familiarizzare con le funzioni dei
vari comandi vi consentiranno di ottenere il
massimo dalle prestazioni che l'AVR65RDS è
capace di esprimere.

Per ulteriori chiarimenti sul prodotto,
l'installazione o il funzionamento, potrete
rivolgervi al vostro rivenditore o installatore,
che rappresenta la fonte di informazioni a voi
più vicina. 

Descrizione e caratteristiche
L'AVR65RDS è un sintoamplificatore A/V
completo, che dispone di diverse opzioni di
ascolto. Oltre alla decodifica Dolby Digital e
DTS, l'AVR65RDS dispone anche di Dolby
ProLogic* e Dolby 3-Stereo per mantenere la
compatibilità con le decine di migliaia di film
e programmi televisivi codificati con
informazioni surround analogiche.  Il
sintoamplificatore offre anche la scelta tra le
modalità Hall e Theater da usare sia con le
fonti sonore codificate che con le registrazioni
tradizionali a due canali stereo.

Un totale di cinque ingressi audio/video,
ciascuno sia composito che S-Video, oltre a tre
ingressi esclusivamente audio sono
selezionabili tramite un telecomando ad
apprendimento e un display di facile lettura
sul pannello o una grafica su monitor TV. Il
funzionamento in multistanza è disponibile
con selezione indipendente della sorgente e del
volume.

Il potente amplificatore dell'AVR65RDS utilizza
la tradizionale filosofia del design High
Current della Harman Kardon per soddisfare
l'ampia gamma dinamica di qualsiasi
selezione di programmi.

La Harman Kardon ha inventato il
sintoamplificatore ad alta fedeltà oltre
quarant'anni fa.  La circuitazione
avanzatissima e il design collaudato dei
circuiti rendono l'AVR65RDS il miglior
sintoamplificatore mai prodotto dalla Harman
Kardon.

■

Decodifica integrata Dolby Digital e DTS

■

Ingressi digitali Coassiali e Ottici 

■

Visualizzazione menu su schermo

■

Telecomando universale retroilluminato, per
il controllo dell'AVR65RDS ed eventualmente
anche di altri 7 dispositivi supplementari

■

Il telecomando ad apprendimento può
"apprendere" i codici dalla maggior parte
dei telecomandi a IR, ed è programmato per
i lettori CD e le piastre a cassette Harman
Kardon

■

Commutazione Video Composito e S-Video

■

Controllo multistanza completo

■

Ingresso Diretto a Sei Canali e uscite Pre per
TUTTI i canali per facilitare eventuali
espansioni

■

Sistema di dati RDS che fornisce
informazioni sulle trasmissioni FM

Informazioni importanti

2

IT

ALIANO

Verificare la tensione di alimentazione prima
dell'uso
L'Harman Kardon AVR65RDS è stato
configurato per il funzionamento a 220 - 240
volt CA. Collegando il dispositivo ad una
tensione di alimentazione diversa da quella
descritta, si rischia non solo di danneggiare
seriamente il sintoamplificatore, ma anche di
provocare incendi e di mettere in pericolo
l'incolumità personale.

Per ulteriori informazioni sulla tensione
richiesta per il collegamento del modello
acquistato e sulle caratteristiche tecniche della
corrente elettrica erogata nella propria zona si
prega di contattare il proprio rivenditore prima
di collegare il sintoamplificatore alla presa di
corrente.

Non usare prolunghe
Onde evitare incidenti usare esclusivamente il
cavo di alimentazione fornito in dotazione.
Consigliamo di evitare l'uso di prolunghe per
collegare il sintoamplificatore. Come per
qualsiasi apparecchiatura elettrica, evitare di
far passare i cavi di alimentazione sotto tappeti
o moquette o di coprirli con oggetti pesanti. I
cavi di alimentazione danneggiati dovranno
essere sostituiti immediatamente con cavi che
hanno le stesse caratteristiche tecniche.

Maneggiare con cura il cavo di alimentazione
CA
Quando si scollega il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente, afferrare sempre la
spina e non tirare mai direttamente il cavo. Se
si prevede di lasciare il sintoamplificatore
inutilizzato per un periodo di tempo
abbastanza lungo, staccare la spina dalla presa
di corrente.

Non aprire l'involucro dell'apparecchio
All'interno del sintoamplificatore non sono
presenti componenti riparabili da parte
dell'utente. Aprendo l'involucro del
sintoamplificatore si rischiano scosse
elettriche. Inoltre qualsiasi manomissione del
prodotto renderebbe la garanzia non più
valida. In caso di penetrazione accidentale di
acqua o oggetti metallici estranei, come cavi,
graffette, o punti metallici all'interno del
sintoamplificatore, staccare immediatamente
la presa di corrente e consultare un centro di
assistenza autorizzato.

■

Per garantire il corretto funzionamento ed
evitare potenziali rischi per la sicurezza,
posizionare l'apparecchio su una superficie
solida e ben livellata. Se si appoggia
l'apparecchio su uno scaffale accertarsi che
il piano d'appoggio e i suoi eventuali
supporti siano capaci di reggerne il peso.

■

Accertarsi che sia stato lasciato lo spazio
sufficiente per garantire un'adeguata
ventilazione sia sopra che sotto
l'apparecchio. Se il sintoamplificatore
dovesse essere installato in un armadietto o
in un altro spazio chiuso, accertarsi che sia
assicurata la circolazione dell'aria attorno
all'apparecchio. In taluni casi potrebbe
rendersi necessario l'uso di un ventilatore.

■

Non appoggiare l'apparecchio a diretto
contatto con superfici rivestite da moquette.

■

Evitare l'installazione in luoghi
estremamente caldi o freddi o in zone
esposte direttamente alla luce del sole o al
calore di apparecchiature per il
riscaldamento.

■

Evitare luoghi umidi.

■

Non ostruire e non appoggiare direttamente
oggetti sui fori per la ventilazione nella parte
superiore dell'apparecchio. 

Pulizia
Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare un
panno pulito, soffice e asciutto. Se necessario
utilizzare con cautela un panno leggermente
inumidito con una soluzione di acqua e
sapone neutro, e poi un panno con acqua
pulita. Asciugare quindi con un altro panno
asciutto. Evitare ASSOLUTAMENTE l'uso di
benzina, solventi, alcool o altri prodotti volatili
per la pulizia. Per evitare di danneggiare la
rifinitura delle parti metalliche non usare
prodotti abrasivi. Evitare di spruzzare
insetticidi vicino all'apparecchio.

Spostamento dell'apparecchio
Prima di spostare l'apparecchio, accertarsi di
aver scollegato tutti i vari cavi di collegamento
ed in particolare di aver staccato il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.

La scatola ed il materiale di imballaggio usati
per proteggere l'AVR65RDS durante il trasporto
sono stati progettati per ammortizzare i colpi e
le vibrazioni. Suggeriamo di conservare la
scatola ed il materiale di imballaggio per il
trasporto durante eventuali traslochi o nel caso
si rendesse necessario il ricovero
dell'apparecchio in un centro di assistenza
tecnica.

Per conservare la scatola, le sue dimensioni si
possono ridurre al minimo ripiegandola.
Tagliare il nastro delle cuciture e piegare la
scatola in modo da renderla piatta. Piegare e
conservare gli altri materiali ripiegabili come
sopra.  Il materiale di imballaggio che non
può essere ripiegato dovrà essere conservato in
una busta di plastica insieme alla scatola.

Nel caso che si decida di non conservare la
scatola, ricordare che il cartone e altre parti
dell'imballaggio sono riciclabili.  Per la tutela
dell'ambiente si prega di portare tali materiali
in un centro di riciclaggio locale.