DOWNLOAD Harman Kardon AVR 630 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.26 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

OPERAÇÃO 29

DOLBY DIGITAL 

Disponível apenas com fontes de entrada digital codificadas com dados Dolby Digital.

Centro: 0 - 30ft / 9m

Proporciona até cinco canais principais separados de áudio e um canal de Efeitos de Baixa 

Valor Inicial: 12ft / 3.6m 

Frequência especial.

Surround: 0 - 30ft / 9m
Valor Inicial: 10ft / 3m

DOLBY DIGITAL EX 

Disponível quando receptor está configurado para operação de canal 6.1/7.1, o Dolby Digital EX

Centro: 0 - 30ft / 9m

é a última versão do Dolby Digital. Quando usado com filmes ou outros programas que têm uma

Valor Inicial: 12ft / 3.6m

codificação especial, o Dolby Digital EX reproduz bandas sonoras especialmente codificadas de 

Surround: 0 - 30ft / 9m

forma que um campo de som 6.1/7.1 total está disponível. Quando o receptor está configurado 

Valor Inicial: 10ft / 3m

para 6.1/7.1 e um sinal Dolby Digital está presente, o modo EX é seleccionado automaticamente.

Surround Back: 0 - 30ft / 9m

Mesmo que a codificação EX específica não estiver disponível para fornecer o canal adicional,

Valor Inicial: 10ft / 3m

os algoritmos especiais derivarão uma saída 6.1/7.1.

DTS 5.1 

Quando os altifalantes estão configurados para uma operação  de 5.1 canais, o modo DTS 5.1 está 

Tempo de atraso não ajustável

disponível. Quando são reproduzidos DVD, música áudio ou laserdiscs codificados com dados DTS,
proporciona até cinco canais principais de áudio separados e um canal de baixa frequência especial.

DTS-ES 6.1 Matrix 

Quando os altifalantes estão configurados para uma operação 6.1/7.1, a reprodução de um 

Tempo de atraso não ajustável

DTS-ES 6.1 Discrete

programa-fonte codificado por DTS desencadeará automaticamente a selecção de um dos dois 
modos DTS-ES. Discos mais novos com codificação DTS-ES discreta especial serão descodificados 
de forma a proporcionar seis canais de largura de banda total mais um canal separado de baixa 
frequência. Todos os outros discos DTS serão descodificados usando o modo Matrix DTS-ES, que 
cria um campo de som de 6.1 canais a partir da banda sonora de 5.1 canais original.

DOLBY PRO LOGIC II  O Dolby Pro Logic II é a última versão do banco de ensaio da tecnologia surround do Laboratório

Centro: 0 - 30ft / 9m

MOVIE

Dolby que descodifica canais de longo alcance, esquerdo discreto, centro-direito, surround direito

Valor Inicial: 12ft / 3.6m

MUSIC

e surround esquerdo a partir de programas codificados de surround matrix e fontes estéreo

Surround: 0 - 30ft / 9m

PRO LOGIC 

convencionais quando está em uso uma entrada analógica ou uma entrada digital com gravações

Valor Inicial: 10ft / 3m

PCM ou Dolby Digital. O modo Dolby Pro Logic II Movie está optimizado para bandas sonoras  
de filmes que sejam gravadas com matrix surround, criando sinais separados de centro, esquerdo 
posterior e direito posterior. E o modo Pro Logic II Music deverá ser usado com selecções musicais 
que sejam gravadas com surround matrix ou até com modo estéreo normal, criando sinais 
separados esquerdo posterior e direito posterior em qualquer caso. O modo Pro Logic cria um som 
surround de cinco canais apelativo a partir de gravações estéreo convencionais.

DOLBY PRO LOGIC IIx O Dolby Pro Logic IIx é a mais recente versão da tecnologia Dolby Pro Logic, que cria um discreto 

Centro: 0 - 30ft / 9m

MUSIC

campo sonoro 6.1 e 7.1 a partir de fontes de matriz surround ou estéreo de dois canais em 

Valor Inicial: 12ft / 3.6m

MOVIE

sistemas configurados para altifalantes surround posteriores. Estão disponíveis ambas as versões 

Surround: 0 - 30ft / 9m

Movie e Music de Pro Logic IIx. Estes modos também podem ser aplicados numa fonte de seis 

Valor Inicial: 10ft / 3m

canais conectada às Entradas Directas de 8 Canais 

, a fim de que o campo sonoro seja 

melhorado acrescentando canais surround posteriores.

Logic 7 Cinema 

Exclusiva da Harman Kardon para receptores AV, o Logic 7 é um modo avançado que extrai a  

Tempo de atraso não ajustável

Logic 7 Music

máxima informação surround de programas surround codificador ou material estéreo convencional.

Logic 7 Enhance

Consoante o número de altifalantes em uso e a selecção feita no menu SURROUND SELECT, as versões 

“5.1” dos modos Logic 7 estão disponíveis quando é escolhida a opção 5.1, enquanto que as versões 
“7.1” do Logic 7 produzem uma apresentação completa de campo de som, incluindo altifalantes 
surround posteriores quando a  opção “6.1/7.1” é escolhida. O modo Logic 7 C (ou Cinema) deverá 
ser usado com qualquer fonte que contenha Dolby Surround ou matrix codificada semelhante. O 
Logic 7 C proporciona uma maior inteligibilidade de canal central e uma colocação mais precisa de sons 
com fades e pans que são muito mais suaves e realistas que com as técnicas de descodificação anteriores.
O modo Logic 7 M ou Music deverá ser usado com fontes estéreo analógicas ou PCM. O Logic 7 M 
realça a experiência de audição apresentando um soundstage mais largo e um ambiente posterior maior.
Ambos os modos Logic 7 também direccionam informação de baixa frequência para o subwoofer 
(se instalado e configurado) para debitarem o máximo impacto dos baixos. O modo Logic 7 E (ou Enhance) 
é uma extensão dos modos Logic 7 que é usada primariamente com programas de música e está disponível 
se estiver seleccionada apenas a opção de modo surround 5.1. O Logic 7 E proporciona mais realce 
adicional dos baixos que faz circular frequências baixas na gama de 40Hz a 120Hz para os altifalantes da 
frente e surround para debitar um soundstage menos localizado mais vasto que quando o subwoofer 
é a única fonte de energia dos baixos.

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 29

30 OPERAÇÃO

DTS Neo:6 Cinema 

Estes dois modos estão disponíveis quando qualquer fonte analógica está a reproduzir criando uma 

Tempo de atraso não ajustável

DTS Neo:6 Music

apresentação surround de seis canais a partir de fontes convencionais Matrix-encoded e fontes estéreo 

tradicionais. Seleccione a versão Cinema do Neo:6 quando um programa com qualquer tipo de Matrix 
surround encoding estiver presente. Seleccione a versão Music do Neo:6 para um processamento 
excelente quando estiver a ser reproduzido um programa estéreo de dois canais não-codificado.

DOLBY 3 STEREO 

Usa a informação contida num programa estéreo surround codificado ou de dois canais de forma

Não tem canais surround

a criar informação de canal central. Além disso, a informação que é normalmente enviada para as 
altifalantes surround de canal posterior é cuidadosamente misturada com os canais frente-esquer
da e frente-direita para mais realismo. Use este modo quando tiver uma altifalante de canal central,
mas não tiver altifalantes surround.

THEATER 

O modo THEATER cria um campo de som semelhante à sensação acústica de um teatro standard,

Tempo de atraso não ajustável

com fontes estéreo e até mono puras.

HALL 1 

Os dois modos Hall criam campos de som semelhantes a salas de concertos pequenas (HALL1) ou

Tempo de atraso não ajustável

HALL 2

de tamanho médio (HALL 2), com fontes estéreo e até mono puras.

VMAx Near

Quando são usados apenas os dois altifalantes de canal frontal, o modo VMAx patenteado pela 

Não tem canais surround

VMAx Far

Harman proporciona um espaço de som tridimensional com a ilusão de “altifalantes-fantasma”
nas posições central e surround. O modo VMAx N, ou “Near Field”, deverá ser seleccionado quando 
a sua posição de audição estiver a menos de 1,5 m dos altifalantes. O modo VMAx F, ou “Far Field”,
poderá ser seleccionado quando a sua posição de audição estiver a mais de 1,5 m dos altifalantes.
Os modos VMAx também estão disponíveis usando a Saída dos Auscultadores 4. Quando estiver a 
usar auscultadores, o modo Far Field empurrará o campo de som na direcção contrária à dos seus 
ouvidos, reduzindo a sensação “dentro da cabeça” frequentemente experimentada quando se usa 
auscultadores.

Dolby Virtual Speaker  A tecnologia do Dolby Virtual Speaker usa um algoritmo avançado da próxima geração para 

Não tem canais surround

Reference

reproduzir a dinâmica e efeitos do som surround de um sistema de altifalantes de 5.1 canais usando

Wide

apenas altifalantes frente esquerda de direita. No Modo de Referência, a largura aparente do som 
através da imagem frontal é definida pela distância entre as duas altifalantes. O Modo Largo 
proporciona uma imagem frontal mais larga e mais espaçosa quando os dois altifalantes estão 
perto um do outro.

5-Channel Stereo

Este modo tira proveito de altifalantes múltiplos para colocar um sinal estéreo na parte da frente 

Nestes modos não há atraso 

7-Channel Stereo

e de trás de uma sala. Consoante o AVR tiver sido configurado para operação 5.1 ou 6.1/7.1, um  disponível
destes modos, mas não ambos, está disponível em qualquer altura. Ideal para reproduzir música 
em situações como festas, este modo coloca o mesmo sinal nos altifalantes frente-esquerda e 
surround-esquerda, e na frente-direita e surround-direita. O canal central é alimentado com um 
somatório mono da mistura em fase do material dos canais esquerdo e direito.

SURROUND

Este modo desliga todo o processamento surround e apresenta o som por canais esquerdo e 

Não tem canais surround

OFF (STEREO)

direito de programas estéreo de dois canais.

Dolby Headphone

O Dolby Headphone permite que auscultadores estéreo comuns apresentem o som de um 

Não tem canais surround

DH1

sistema de reprodução surround com cinco altifalantes. O modo DH1 cria uma apresentação com

DH2 

auscultadores semelhante a uma pequena sala bem amortecida e é apropriado para utilização com

DH3

gravações de filmes e de apenas música. O modo DH2 cria uma sala mais acusticamente “ao vivo”
particularmente adequada para a audição de música. O modo DH3 cria uma sala maior, mais como 
uma sala de concertos ou um cinema.

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 30

OPERAÇÃO  31

Uma vez completada a entrada de dados para a
configuração desejada, o AVR é simples e fácil de
operar e apreciar.

As instruções seguintes deverão ser seguidas
para maximizar da utilização do seu receptor.

Ligar e Desligar o AVR
Ao usar o AVR pela primeira vez, deverá
pressionar o Interruptor de Alimentação 1
no painel frontal para ligar o aparelho. Isto
coloca a unidade em modo de espera (Standby),
como indicado pela cor âmbar do Indicador de
Potência 3. Uma vez o aparelho esteja em
Standby, poderá começar uma audição
pressionando o Controlo de Alimentação 2
ou o botão Selector de Entrada % no painel
frontal ou o Selector AVR

5∫. Note que o

Indicador de Potência 3 ficará azul. Este
procedimento ligará o aparelho e será utilizada a
entrada usada pela ultima vez. A unidade também
pode ser ligada a partir de Standby pressionando
qualquer dos botões do Selector Fonte
4567∫ç∂ do telecomando ou o
botão Selector de Entrada % no painel frontal.

NOTA: Depois de pressionar um dos botões do
Selector de Entrada

4∂ para ligar a

unidade, pressione o Selector AVR 

5∫.

para ter as funções do telecomando do AVR.

Para desligar o equipamento ao finalizar uma
audição, basta premir o Controlo de
Alimentação 2 no painel frontal ou o Botão
de Ligar/Desligar

3å no telecomando. A

alimentação será desligada a todo o equipamento
ligado nas tomadas Tomada de Alimentação
Interrompida de AC

( do painel posterior 

(e o Indicador de Potência 3 ficará laranja).

Quando usarmos o telecomando para desligar o
aparelho estaremos apenas a colocar este em
modo de Standby, como indicado pela cor laranja
do Indicador de Potência 1.

Quando estiver fora de casa por um longo
período de tempo, é aconselhado desligar a
unidade completamente com o Interruptor de
Alimentação 1 no painel frontal.

NOTA: Todos os dados guardados nas memórias
podem ser perdidos se o equipamento ficar
desligado pelo Interruptor de Alimentação
1 por mais de duas semanas.

Utilização do Temporizador de SONO (Sleep)
• Ao programar o AVR para se desligar auto-
maticamente, pressione o Temporizador para
Desligar (Sleep) 

9 no telecomando. Cada

pressão do botão aumentará a duração de
tempo antes do desligar na sequência seguinte:

Este tempo será mostrado no Linha Inferior do
Mostrador ˜ e será contado de forma
decrescente até que chegue a zero.

Quando a contagem de tempo chegar ao fim, o
aparelho desligar-se-á automaticamente (passando
para o modo de Standby). Note que o mostrador
do painel frontal passará para metade do brilho
quando a função de Sleep está programada. Para
cancelar a função de Sleep, pressione demorada-
mente o botão 

9 este botão até que o

mostrador volte ao seu brilho normal e os números
no indicador Sleep desaparecem e as palavras

SLEEP OFF

aparecem no Mostrador

Principal de Informação ˜.

• Para seleccionar uma fonte de sinal, pressione
qualquer dos botões do Selector de Entrada
46ç∂ no telecomando.
NOTA: Depois de premir um dos botões do
Selector de Entrada

4∂ para ligar a

unidade, pressione o Selector AVR

5∫. para

ter no telecomando as funções de controlo do AVR.

• O sinal de entrada pode ser também ser
mudada premindo o botão do Selector de
Fonte de Entrada % no painel frontal. Cada
pressão deste botão moverá a selecção de
entrada através da lista das entradas disponíveis.

• Quando a entrada muda, o AVR automatica-
mente mudará para a entrada digital 
(se seleccionada), em modo surround e a
configuração de altifalante que foi metida durante
o processo de configuração para aquela fonte.

• As entradas do painel frontal, Vídeo 4 Entrada/
Saída Ô, Entrada de Digital Óptica 3 *
ou a Entrada Digital Coaxial 3 Ó podem ser
usadas para ligar temporariamente um
equipamento, tal como vídeo game ou maquina de
filmar vídeo para o seu sistema de entretenimento
caseiro. Quando elas são configuradas como saídas
(veja página 35) poderá também ligar um gravador
de áudio ou de vídeo (composto ou S-Video) para
gravar a fonte seleccionada.

• Quando a fonte de entrada é alterada, o nome
da nova entrada aparece momentaneamente
como um mostrador no ecrã no terço inferior do
écran de vídeo. O nome da entrada também
aparecerá no Mostrador Principal de
Informação ˜.

• Quando uma entrada pura de áudio (CD,
Sintonizador, Videotape, entrada de 6/8 canais) é
seleccionada, a ultima entrada de vídeo usada
fica dirigida para as Saídas de Vídeo

(excepto da sua própria fonte de vídeo 1/) e
Saída de Vídeo Monitor

. Isto permite o

visionamento e audição simultâneos de
diferentes fontes 

• Quando a fonte de vídeo é seleccionada, o seu
sinal de áudio alimentará os altifalantes e o sinal
de vídeo daquela entrada será desviado para a
ficha apropriada de saída de vídeo Saída de
Vídeo Monitor

 e será vista num monitor de

TV ligado ao AVR. Se uma fonte componente de
vídeo é ligada às entradas DVD

 ou Entradas

de Vídeo 2 Component Vídeo

, ela será

desviada para os Saídas de Component
Vídeo

. Certifique-se que o seu TV está ligado

à respectiva entrada para visionar o sinal de
vídeo apropriado (Vídeo composto, S-Vídeo ou
componente vídeo, (veja Notas para S-Vídeo na
pagina 16).

• Há quatro entradas disponíveis para uso com
DVD-Audio ou reprodutor SACD que são ligadas
às Entradas Directas de 8-Canais

.

Seleccione a entrada apropriada de acordo com
a configuração do seu sistema e equipamento de
fonte está configurado:

• A entrada 

6 CH DIRECT

deverá ser usada

quando as entradas SBR e SBL NÃO estão em
uso e o equipamento de entrada tem o seu
próprio gestor interno de baixos (bass). Esta
entrada passa o sinal da fonte directamente
através do controlo de volume sem nenhuma
conversão analógica para digital e silencia as
fichas de entrada não usadas para prevenir
ruídos indesejáveis que interfiram com o
desempenho do sistema.

• As entradas 

6 CH DVD AUDIO

devem ser

usadas quando as entradas SBR e SBL NÃO
estão em uso e o equipamento de entrada NÃO
tem o seu próprio gestor interno de baixos
(bass). Quando esta entrada está em uso a fonte
analógica é convertida para digital de forma a
que possa usar as mesmas opções de gestão de
baixos Triple Crossover para a entrada directa
como faz para todas as outras entradas. Esta
entrada também silencia as fichas de entrada
não usadas para prevenir ruídos indesejáveis que
interfiram com o desempenho do sistema 

• A Entrada 

8 CH DIRECT INPUT

deverá

ser usada quando uma entrada está ligada a
todas as oito Entradas Directas de 8-Canais
 e quando o equipamento de entrada tem o
seu próprio sistema de gestão. Esta entrada
passa o sinal da fonte directamente através do
controlo de volume sem nenhuma conversão
analógica para digital.

• A entrada 

8 CH DVD AUDIO

deverá ser

usada quando uma entrada é ligada a todas as
oito Entradas Directas de 8-Canais

 e o

equipamento de entrada NÃO tem o seu próprio
gestor interno de baixos (bass). Quando esta
entrada está em uso, a fonte analógica é
convertida para digital de forma a que possa
usar as mesmas opções de gestão de baixos
Triple Crossover para a entrada directa, como faz
com todas as outras entradas.

Note que quando as entradas de 6-Canais ou 
8-Canais estão em uso, não poderá seleccionar
um modo surround, como determina o
descodificador externo do processo em uso.
Adicionalmente, não ha sinal nas saídas de
gravação ou gestão de baixos quando as
Entradas Directas de 6-Canais ou 8-Canais estão
em uso e os controlos de tone ou balance não
estão em função.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 31

32 OPERAÇÃO

• Ajuste o volume para um nível comportável
usando o Controlo de Volume ı no painel
frontal ou os botões Volume Cima/Baixo

)î no telecomando.
• Para silenciar temporariamente as saídas de
altifalantes prima o Botão de Silêncio

, ˚.

Isto interromperá a saída de todos os altifalantes
e a ficha dos auscultadores, mas não afectará
qualquer gravação ou copia que esteja em
progresso. Quando sistema está silencioso a
palavra 

MUTE

piscará no Mostrador Principal

de Informação ˜. Prima o Botão de Silêncio

,˚ para retomar a operação normal.
• Durante uma audição pode desejar ajustar os
comandos de Controlo de Bass e Controlo de
Treble mais a seu gosto ou  de acordo com a
acústica da sala. Note que estes controlos (e
Balance)não funcionam quando a entrada directa
de 6/8 canais está em uso.

• Para ajustar a saída do AVR de modo a que esta
seja linear, com os controlos de tone e balance
desactivados, prima o botão Modo de Tom 8

., uma vez ou duas até que as palavras Tone
Out apareçam momentaneamente no mostrador
Mostrador Principal de Informação ˜. Para
repor estes controlos no sua condição de activos,
pressione o botão de Modo de Tom 8 uma vez
ou duas até que as palavras Tone In apareçam
momentaneamente no mostrador Mostrador
Principal de Informação ˜.

• Quando os controlo de tone estão activos, a
quantidade de bass e treble boost/cut pode ser
ajustada em primeiro lugar, premindo o Botão de
Modo de Tom 8 no painel frontal ou no 

.

do telecomando duas ou três vezes até o valor
desejado de (

BASS MODE

ou 

TREBLE

MODE

) apareça no mostrador do ecrã e na Linha

Inferior do Mostrador ˜. Depois use o Botão
de Navegação

⁄

/

¤

E no telecomando ou

no Botão

‹

/

›

7$ no painel frontal para

mudar  os valores desejados. A unidade voltará à
sua operação normal dentro de cinco segundos
depois do valor ser mudado.

• Para audições privadas, enfie a ficha de 6.3 mm
dos auscultadores de estéreo na tomada
correspondente situada no painel frontal Ficha
de Auscultadores 4. Note que quando os
auscultadores estão ligados, os altifalantes ficarão
automaticamente silenciosos e um sinal de
estéreo a dois canais será mandado para os
auscultadores. No mostrador Linha Inferior do
Mostrador ˜ aparecerá DOLBY H: BP,
indicando que a saída dos auscultadores está em
modo Bypass, e para confirmar que não há
nenhum processamento em uso.

• Ao usar auscultadores, pode aproveitar os
modos de Dolby Headphone, que confere uma
sensação espacial à audição com auscultadores.
Prima o botão Selecção de Modo Dolby

M

ou o Selector Grupos de Modo Surround 5
para percorrer os três modos Dolby Headphone
para seleccionar aquele que preferir.

Uma das mais importantes possibilidades do AVR
é a sua capacidade de reproduzir um campo de
som completo multicanal em surround a partir de
fontes digitais, programas de matrizes surround
analógicas codificadas e standard estéreo ou
mesmo programas mono.

A selecção de um modo surround é baseada no
gosto pessoal de cada um, tanto como o tipo de
material de programas fonte utilizado. Por
exemplo, CDs, filmes ou programas de TV tendo o
logo de um dos mais importantes processos de
codificação de surround, tais como Dolby
Surround deveriam ser reproduzidos tanto no
Dolby Pro Logic II Movie (com filmes) ou Music
(com musica) modo surround, com qualquer modo
DTS NEO:6 ou com o exclusivo modo de Lógica 7
Movie de Harman Kardon criando uma gama
completa de canais 5.1 ou (com a Logic 7 e DTS
NEO:6) até sinal de surround de 7.1 canais vindos
de programas codificados surround, com um
estereofónico esquerdo and direito e sinal
posterior, tal como foi gravado (por exemplo, som
sendo gravado do lado posterior esquerdo será
ouvido somente desse lado, para mais detalhes
veja a tabela da pagina 29).

Quando os altifalantes posteriores estão em uso, o
modo Dolby 3 Stereo deve ser seleccionado para
todos os registos surround.

Note que quando os sinais Dolby Digital 2.0 (por
exemplo pistas "D.D. 2.0" de DVD), que são
codificadas com informação Dolby Pro Logic, são
recebidos via qualquer entrada digital, o modo
Dolby Pro Logic II Movie será seleccionado
automaticamente (em adição ao modo Dolby
Digital) e descodificará uma gama completa de
som de canais 5.1 surround mesmo dessas
gravações (veja também "Dolby Digital" na
pagina 33).

Para criar um vasto campo de som ambiente e
envolvente e pans e flyovers definidos com todas
as gravações de estéreo analógicas, seleccione o
Dolby Pro Logic II Music ou modo de Emulation ou
o exclusivo modo de Music Logic 7 da Harman
Kardon para uma melhoria dramática em
comparação com o antigo modo de Dolby Pro
Logic (I).

NOTA: Uma vez que um programa é codificado
com a informação de uma matriz surround, ele
mantém esta informação enquanto a emissão se
mantiver em estéreo. Então, filmes com som
surround podem ser descodificado via qualquer
dos modos analógicos surround tais como Pro
Logic II Cinema, Logic 7 Cinema ou DTS Neo:6
Cinema, quando emitidos via estações
convencionais de TV, cabo, pay-TV e transmissões
de satélite. Adicionalmente, um crescente numero
de programas feitos para televisão, emissões
desportivas, dramas e musica radiofónica CDs são
também gravados em som surround. Poderá ver
uma lista destes programas no Web Site da Dolby
Laboratories em www.dolby.com.

Mesmo quando um programa não estiver listado
como portador de informação surround, poderá
verificar que os modos Dolby Pro Logic II Music,
Dolby Pro Logic IIx Music, DTS NEO:6 Music ou
Logic 7 Music ou Enhanced muitas vezes
possibilitam uma envolvente surround através do
uso da informação natural de surround presente em
todas as gravações de estéreo.

No entanto, para programas de estéreo sem
qualquer informação de surround os modos de
Theater, Hall e 5/7CH Stereo devem ser tentados
(efectivo particularmente com velhas gravações de
”extreme” stereo ) e para programas mono, nós
sugerimos que tente os modos Theater ou Hall. E
quando usar só dois canais frontais de altifalantes
deverá seleccionar o modo VMAx patenteado por
Harman’s, debitando virtualmente um som espacial
tridimensional somente com dois altifalantes.

Modos surround são seleccionados usando os
controlos do painel frontal ou do telecomando.
Para seleccionar um novo modo de surround a
partir do painel frontal, primeiro prima o botão
Selector de Grupos de Modos Surround 5
até o que o desejado modo principal de grupo de
surround tal como o Dolby, DTS ou Logic 7 fique
seleccionado. Seguidamente, prima o botão
Selector de Grupos de Modos Surround 9
para escolher o modo especifico de surround.

Para seleccionar um modo surround usando o
telecomando, prima o botão para o grupo principal
de modos de surround que inclui o modo que
deseja escolher: Dolby

M, DTS Surround N,

, Logic 7 O, Stereo  ou

A. O primeiro premir do botão

mostrará o modo corrente daquele grupo se ele já
estiver em uso, ou o primeiro modo disponível se
estiver utilizando um outro modo. Para percorrer os
modos disponíveis nesse grupo, prima o botão
outra vez até que o modo desejado apareça Linha
Inferior do Mostrador ˜ e no ecrã.

Para seleccionar a partir dos modos DSP (Hall 1,
Hall 2, Theater, VMAx Near ou VMAx Far) prima o
Selector de Modos Surround

A repetida-

mente para seguir através da lista dos modos
disponíveis.

Note que os modos Dolby Digital ou DTS só
podem ser seleccionados quando uma entrada
digital está em uso. Adicionalmente, quando uma
fonte digital está presente, o AVR seleccionará
automaticamente e mudará para o modo correcto
Digital ou DTS), independentemente do modo que
foi previamente seleccionado. Para mais
informação na selecção de fontes digitais, veja
secção seguinte deste manual.

Quando as entradas directas 6-Channel/8-Channel
estão em uso não há  processo de surround,
porque estas entradas utilizam os sinais analógicos
de saída opcionais, reprodutores externos DVD-
Audio ou SACD, ou outros aparelhos e levam-nos
directamente para o controlo de volume.

Para ouvir um programa nos tradicionais dois
canais de estéreo, usando só os altifalantes frontal
esquerdo e frontal direito (mais o subwoofer, se

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 32