DOWNLOAD Harman Kardon AVR 630 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.26 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

LIGAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

 Entradas de Vídeo 2 Áudio: Ligue estas
fichas às fichas de áudio do PLAY/OUT de um
segundo leitor de vídeo ou outra fonte de áudio
ou de vídeo.

 Entradas de Vídeo 3 Áudio: Ligue estas
fichas às fichas de áudio do PLAY/OUT ou outra
fonte de áudio ou de vídeo.

 Entradas de Vídeo 1 Áudio: Ligue estas
fichas às fichas de áudio do PLAY/OUT de um
leitor de vídeo ou outra fonte de áudio ou de
vídeo.

 Saídas de Vídeo 1 Áudio: Ligue estas
fichas às fichas de áudio de RECORD/INPUT
num leitor de vídeo ou outro gravador de Áudio.

 Saídas de Preamplificadores: Ligue estas
fichas a um opcional amplificador de potência
externo para quando for necessário alta
potência de saída.

' Saídas de Altifalantes Surround
Posterior/Multi-sala: Estes terminais de
altifalante são usados normalmente para
alimentar os altifalantes surround posterior
esquerdo/surround posterior direito num sistema
de canais 7.1. No entanto, podem ser usados
para alimentar altifalantes numa segunda zona,
que receberá a saída seleccionada para um
sistema de Multi-sala. Para mudar a saída
entregue a estes terminais que por defeito é o
sinal para o altifalante surround posterior, para a
saída de Multi-sala, você deverá mudar os
valores colocados no Advanced Menu do
sistema OSD (ver página 37 para mais
informação sobre as configurações destas saídas
de altifalantes). Numa utilização normal de um
sistema de surround os terminais Castanho e
Preto são os positivo (+) e negativo(-) e os
terminais cobre (TAN) e preto são os terminais
do surround direito posterior positivo (+) e
negativo (-). Para um uso em Multi-sala, ligue os
terminais SBL castanho e preto às ligações
vermelha e preta ao altifalante à esquerda na
zona remota e ligue os terminais SBR cobre
(TAN) e preto aos terminais vermelho preto ao
altifalante à direita da zona remota.

 Porta RS-232: Esta ficha pode ser usada
para controlar o AVR 630 num link serie
bidireccional RS-232 de um computador
compatível ou um sistema de telecomando
programável. Dada a complexidade da
programação dos comandos do RS-232,
recomendamos que as ligações a esta ficha com
objectivos de controlo, sejam efectuadas por um
técnico qualificado. Esta ficha pode também
ligar a um computador compatível para
actualização da programação e do sistema
operativo do AVR 630. Sempre que as
actualizações apropriadas estiverem disponíveis.

% Ranhuras de Ventilação: Estes furos de
ventilação são a saída do sistema de corrente de
ar do AVR. Para assegurar uma operação
correcta da unidade e para evitar possíveis
danos no equipamento, assegure-se que estes
furos não estão obstruídos e que existe pelo
menos 8 centímetros de espaço livre entre os
furos qualquer superfície.

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

.

FUNÇÕES DO TELECOMANDO PRINCIPAL

Botão de Desligar
Janela Transmissora IV
Mostrador Informação LCD
Botão de Ligar
Selectores de Entrada 
Selector AVR
Selector de Sintonizador AM/FM 
Entrada Directa 6-Channel/8-Channel
Botão de Teste
Temporizador para Desligar
Selector do Modo Surround
Modo Nocturno
Botão de Selecção de Canal
Botão Dim
Botão de Navegação
Botão de Configuração
Selecção Digital
Teclas Numéricas
Modo de Sintonização
Botão Directo
Sintonização Cima/Baixo
Botão OSD
Botão de Selecção do Modo Dolby
Selector do Modo Digital DTS 
Botão de Selecção do Modo Logic 7
Comandos de Transporte
Botão de Luz
Botões Salto Cima/Baixo
Botão de Selecção do Modo Estéreo
Selecção do Modo DTS Neo:6  
Botões de Macro
Botão Selector de RDS
Predefinições Cima/Baixo
Botão de Limpar
Botão de Memória
Atraso/Canal Ant.
Botão de Programa
Selecção de Altifalante
Multi-sala
Volume Cima/Baixo
Selecção do Indicador SPL
Selector de Canal Cima/Baixo 
Botão de Silêncio
Microfone Sensor EzSet
Botão de Comando do Tom

NOTA: Os nomes dos botões aqui indicados
correspondem às funções de cada botão quando
usados com o AVR. A maior parte dos botões
tem funções adicionais quando usados com
outros dispositivos.

A ficha do lado superior direito do telecomando
está reservada para uso futuro. Não retire a ficha
fornecida nem ligue qualquer dispositivo a essa
ficha.

0

2

5

A

J

H
D

E

F

P

K

&

(

 

B

.

6

P

'

N

7

-

9

L

,

+

%

$

M

*

1

3

4

8

O

#

I

C

G

)

P

"

!

Q

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 10

FUNÇÕES DO TELECOMANDO PRINCIPAL

NOTA IMPORTANTE: O telecomando do AVR
630 pode ser programado para comandar até
sete dispositivos, incluindo o AVR. Antes de
utilizar o telecomando, é importante que se
lembre de premir o botão Selector de Entrada
4 que corresponde à unidade que pretende
comandar. O telecomando do AVR foi concebido
para comandar o AVR e a maior parte dos
leitores de CD, DVD ou cassetes Harman Kardon.
O telecomando também pode comandar um
vasto leque de outros produtos utilizando os
códigos de comando que fazem parte do
telecomando ou aprendendo comandos de
outros telecomandos. Antes de utilizar este
telecomando em outros produtos, siga as
instruções das páginas 42-45 para programar os
códigos adequados no seu sistema.

Também é importante que se lembre de que
muitos dos botões do telecomando assumem
funções diferentes, consoante o produto
seleccionado, usando o botão Selector de
Entrada

4. As descrições presentes explicam

principalmente as funções do telecomando
quando este é usado para operar o AVR.
0 Botão Desligar: Prima este botão para
colocar o AVR ou o dispositivo seleccionado em
modo de espera (Standby). Note que quando o
AVR é desligado, as funções da sala principal
serão desligadas, mas se o Sistema Multi-sala
estiver activado, continuará a funcionar.

1 Janela Transmissora IR: Aponte esta
janela para o AVR quando premir os botões do
telecomando para se assegurar de que os
comandos infravermelhos são recebidos de
forma adequada.

2 Mostrador Informação LCD: Este
mostrador com duas linhas apresenta
informação variada consoante os comandos que
tiverem sido inseridos no telecomando.

3 Botão Ligar: Prima este botão para ligar
um dispositivo seleccionado premindo o
Selector de Entradas

4 (excepto Tape).

4 Selectores de Entrada: Ao premir um
destes botões, executa três acções ao mesmo
tempo. Primeiro, se o AVR não estiver ligado,
ligará a unidade. Segundo, seleccionará a fonte
indicada no botão como entrada para o AVR.
Terceiro, alterará o telecomando de forma a
comandar o dispositivo seleccionado. Depois de
premir um destes botões, deverá voltar a premir
o botão Selector AVR

5 para comandar as

funções do AVR com o telecomando.

5 Selector AVR: Ao premir este botão, fará
com que o telecomando comande as funções do
AVR. Se o AVR estiver em modo de espera
(Standby), também o ligará.

6 Selector do Sintonizador AM/FM: Prima
este botão para seleccionar o sintonizador do
AVR como escolha de audição. Se premir este
botão quando o sintonizador estiver em uso, ele
alternará entre as bandas AM e FM.

7 Entrada Directa 6-Canais/8 Canais:
Prima este botão para seleccionar o dispositivo
ligado às Entradas de 6 Direct-Chanel ou às
Entradas de 8 Direct-Chanel

 (a entrada

disponível dependerá da Selecção 5,1 ou 6,1/7,1
feita na configuração do modo surround – ver
página 24 para mais informações).

8 Botão de Teste: Prima este botão para
iniciar a sequência usada para calibrar os níveis
de entrada do AVR (ver página 27 para mais
informações sobre a calibração do AVR.)

9 Temporizador para Desligar: Prima este
botão para colocar a unidade em modo de
temporização para desligar. Decorrido o tempo
indicado no mostrador, o AVR passará
automaticamente ao modo de espera (Standby).
Cada vez que premir o botão, alterará a hora de
desligar pela ordem seguinte:

Pressione o botão durante dois segundos para
desactivar a configuração do modo de
temporização para desligar. Note que este botão
também é usado para mudar os canais no seu
televisor, leitor de vídeo e receptor de satélite
quando a respectiva fonte é seleccionada usando
o dispositivo Selector de Entrada

4.

A Selector de Modo Surround: Prima este
botão para seleccionar um dos modos surround
HALL, THEATER ou VMAx. Note que, consoante o
tipo de entrada, alguns modos não estão sempre
disponíveis (ver página 29 para mais
informações sobre os modos surround). Note
também que este botão é usado para sintonizar
canais no seu televisor, leitor de vídeo e receptor
de satélite quando a respectiva fonte é
seleccionada usando o dispositivo Selector de
Entrada

4.

B Modo Nocturno: Prima este botão para
activar o modo nocturno. Este modo está
disponível apenas com fontes Dolby Digital
codificadas, e preserva inteligibilidade (canal
central) de diálogo em níveis de baixo volume
(ver página 26 para mais informações).

C Botão de Selecção de Canal: Este botão
é usado para iniciar o processo de configuração
dos níveis de entrada do AVR com uma fonte
externa. Uma vez premido este botão, use os
botões 

⁄

/

¤

E para seleccionar o canal a

ajustar, premindo depois o botão de Configurar
F seguido pelos botões 

⁄

/

¤

E mais uma

vez, para alterar a configuração do nível (ver
página 36 para mais informação).

D Botão Dim: Prima este botão para activar
a função Dim, que reduz o brilho do mostrador
do painel frontal ou o desliga por completo.
Prima este botão uma vez para alterar o
mostrador reduzindo o brilho em 50%, e volte a
premi-lo dentro de cinco segundos para o
mostrador principal ficar completamente escuro.
Note que esta configuração é temporária;
independentemente de qualquer alteração, o
mostrador voltará sempre ao brilho normal
quando o AVR é ligado. A iluminação em torno
do Botão Espera/Ligar 1 terá sempre p
brilho normal independentemente da
configuração, para o lembrar de que o AVR ainda
está ligado. A luz azul dentro do comando do
volume também terá sempre o brilho normal
quando o painel estiver a 50%, mas apaga-se
quando as luzes do painel são reduzidas por
completo.

E Botão de Navegação: Este botão circular
é usado para alterar ou percorrer itens nos
menus no ecrã ou no painel frontal, ou para
proceder a configurações como entradas digitais
ou temporização de atraso. Para alterar uma
configuração, prima primeiro o botão da função
ou configuração a alterar (por exp., prima o
Botão de Selecção Digital

G para alterar

uma entrada digital) e depois prima um destes
botões para percorrer as lista de opções ou para
aumentar ou diminuir uma configuração. As
secções deste manual que descrevem as
possibilidades e funções individuais e contêm
informação específica sobre a utilização destes
botões para cada aplicação.

F Botão de Configuração: Este botão é
usado para inserir valores na memória do AVR.
Também é usado no procedimento de
configuração para tempo de atraso, configuração
dos altifalantes e ajuste do nível de entrada dos
canais.

G Selecção Digital: Prima este botão para
atribuir uma das entradas digitais 

*Ó a

uma fonte (ver página 33 para mais informações
sobre a utilização das entradas digitais).

H Teclas Numéricas: Estes botões servem
como um teclado numérico com dez botões para
inserir posições predefinidas no sintonizador.
Também são usados para seleccionar os
números dos canais quando tiver sido
seleccionado no telecomando o televisor, o
leitor de vídeo ou o receptor Sat, ou para
seleccionar números de faixas num leitor de CD,
DVD ou LD, consoante a programação do
telecomando.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 11

FUNÇÕES DO TELECOMANDO PRINCIPAL

I Modo de Sintonização: Prima este botão
quando o sintonizador estiver a ser usado para
seleccionar entre sintonização automática e
manual. Quando este botão é pressionado de
forma a aparecer 

MANUAL

no Mostrador

Principal de Informação ˜, poderá mudar a
frequência para cima ou para baixo premindo os
botões de Sintonização

K). Quando a

banda FM estiver a ser usada e aparecer 

AUTO

no Mostrador Principal de Informação ˜,
poderá premir este botão para mudar para
recepção mono, tornando audíveis até as
estações mais fracas (ver página 40 para mais
informações.)

J Botão Directo: Prima este botão quando
o sintonizador estiver em uso para iniciar a
sequência para entrada directa da frequência de
uma estação. Depois de premir o botão, prima
apenas as Teclas Numéricas

H adequadas

para seleccionar uma estação (ver página 40
para mais informações sobre o sintonizador).

K Sintonização Cima/Baixo: Quando o
sintonizador estiver em uso, estes botões
permitem-lhe percorrer a banda de frequência
seleccionada. Se o botão de Modo de
Sintonização

I tiver sido premido ou se o

botão de Banda

I no painel frontal tiver sido

premido demoradamente de forma a aparecer

AUTO

no Mostrador Principal de

Informação ˜, premir qualquer destes botões
fará o sintonizador procurar a estação seguinte
com um sinal suficiente para uma recepção de
qualidade. Quando 

MANUAL

aparecer no

Mostrador Principal de Informação ˜,
premir estes botões sintonizará estações uma a
uma (ver página 40 para mais informações).

L Botão OSD: Prima este botão para activar
o sistema mostrador no ecrã (On Screen Dysplay)
usado para configurar ou ajustar os parâmetros
do AVR.

M Botão de Selecção do Modo Dolby:
Este botão é usado para seleccionar um dos
modos disponíveis de processamento Dolby
Surround. Cada vez que premir este botão,
seleccionará um dos modos Dolby Pro Logic II
modes, Dolby 3 Stereo ou Dolby Digital. Note
que o modo Dolby Digital só está disponível com
uma entrada digital seleccionada, e os outros
modos só se uma fonte Dolby Digital não estiver
em operação (excepto a Pro Logic II com
gravações Dolby Digital 2.0, ver Nota na página
7). (Ver na página 29 as opções disponíveis de
modo Dolby surround).

N Selector do Modo Digital DTS:
Quando uma fonte DTS estiver em uso, o AVR
seleccionará automaticamente o modo
adequado e nenhum outro modo ficará
disponível. Premir este botão mostrará o modo
seleccionado pelo descodificador do AVR,
consoante o material de surround em uso e a
configuração dos altifalantes (ver item 6,
página 5). Quando não estiver a ser usada uma
fonte DTS, este botão não tem qualquer função
(ver  nas páginas 24 e 29 as opções de DTS
disponíveis).

O Botão de Selecção do Modo Logic 7:
Prima este botão para seleccionar um dos modos
disponíveis de surround Logic 7 (ver na página
29 as opções disponíveis de Logic 7).

P Comandos de Transporte: Estes botões
não têm funções para o AVR, mas podem ser
programados para a operação avanço/recuo
(forward/reverse) de uma vasta gama de leitores
de CD ou DVD e gravadores de cassetes de
áudio ou vídeo (ver página 42 para mais
informações sobre a programação do
telecomando).

Q Botão de Luz: Prima este botão para
activar a luz do telecomando para uma melhor
legibilidade dos botões.

 Botões Salto Cima/Baixo: Estes botões
não têm uma função directa com o AVR, mas
quando usados com o leitor de CD ou DVD
programado de forma compatível, mudam as
faixas do disco que estiver a ser reproduzido..

 Selector do Modo Estéreo: Prima este
botão para seleccionar um modo de reprodução
estéreo. Quando o botão é premido de forma a
aparecer no Mostrador Principal de
Informação ˜

DSP SURR OFF

, o  AVR

funcionará em modo de bypass com um modo
estéreo de dois canais esquerda/direita
completamente analógico sem processamento
de surround ou gestão de baixos, e não num
modo em que é usado um processamento
digital. Quando este botão é premido de forma a
aparecer no Mostrador Principal de
Informação ˜

SURROUND OFF

, poderá

apreciar uma apresentação de dois canais do
som, juntamente com os benefícios de gestão
dos baixos. Quando o botão é premido de forma
a aparecer 

5 CH STEREO

ou 

7 CH

STEREO

, o sinal de estéreo é direccionado

para as cinco altifalantes, se instalados (ver
página 25 para mais informações sobre os
modos de reprodução estéreo).

 Selector do Modo DTS Neo:6: Premir
este botão selector fará o AVR percorrer os
diversos modos DTS Neo:6 que extraem um
campo de surround de cinco ou sete canais a
partir de material de programa de dois canais
(de fonte PMC ou sinal analógico de entrada).
Premir este botão uma vez selecciona o último
modo de surround DTS Neo:6 que tiver sido
usado, e cada vez que for premido de novo
selecciona o próximo modo pela ordem seguinte:

  Botões de Macro: Prima estes botões
para gravar ou chamar uma “Macro”, que é uma
sequência de comandos pré-programada no
telecomando (ver página 45 para mais
informações sobre a gravação e chamada de
macros).

! Botão de Selecção RDS: Prima este
botão para mostrar as diversas mensagens que
fazem parte do sistema de dados RDS do
sintonizador do AVR (ver página 41 para mais
informações sobre o RDS).

" Predefinições Cima/Baixo: Quando o
sintonizador estiver em uso, prima estes botões
para percorrer as estações programadas na
memória do AVR. Quando for seleccionado um
CD ou DVD usando o botão Selector de
Entrada

4, estes botões poderão funcionar

como Fwd/Rev Lento (DVD) ou “+10” (CD,
CDR).

# Botão de Limpar: Prima este botão para
limpar entradas incorrectas quando estiver a
usar o telecomando para inserir directamente a
frequência de uma estação de rádio.

$ Botão de Memória: Prima este botão
para inserir uma estação de rádio na memória
predefinida do AVR. Dois indicadores
sublinhados iluminar-se-ão brevemente do lado
direito do Mostrador Principal de
Informação ˜. Tem então cinco segundos
para inserir uma localização de memória
predefinida usando as Teclas Numéricas

H

(ver página 40 para mais informações).

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 12