DOWNLOAD Harman Kardon AVR 630 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.26 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 25

e aparecerão modos adicionais como o Dolby
Digital EX and 7 STEREO ou o Logic 7 7.1, pois só
estão disponíveis quando sete altifalantes
principais estão presentes. Além disso, os modos
DTS ES (Discrete) e DTS+NEO:6 (DTS ES Matrix)
disponíveis no AVR só aparecerão se uma fonte
digital estiver a reproduzir um correcto bitstream.

Nota: Quando uma fonte Dolby Digital ou DTS está
seleccionada e a reproduzir, o AVR selecciona
automaticamente o modo surround apropriado,
seja qual for o modo surround seleccionado por
defeito. Nenhum outro modo surround está
disponível excepto o VMAx com gravações Dolby
Digital e todos os modos Pro Logic II com gravações
Dolby Digital 2 canais (2.0) (ver página 34).

Para seleccionar o modo que será utilizado como
o defeito inicial para uma entrada, comece por
premir os botões

⁄

/

¤

E até o cursor no ecrã

estar ao lado do nome da categoria principal do
modo desejado. A seguir, prima o Botão de
Configuração

F para ver o sub-menu. Prima

os Botões

‹

/

›

E para percorrer as escolhas

disponíveis, e depois prima o Botão 

¤

E de

forma a colocar o cursor ao lado de 

para continuar o processo de

configuração.

No menu 

Dolby

(Figura 7), as escolhas para

selecção incluem Dolby Digital, Dolby Pro Logic II
e IIx Music, Dolby Pro Logic II e IIx Cinema, Dolby
Pro Logic, Dolby Virtual Speaker Reference e Wide
e Dolby 3 Stereo. Uma explicação completa destes
modos encontra-se na página 33. O modo Dolby
Digital EX só está disponível quando o sistema é
configurado para operação 6.1/7.1 configurando
os altifalantes Surround Posteriores para “Small”
ou “Large” como descrito na página 24. Quando
está a ser reproduzido um disco que contenha um
sinal “flag” especial no fluxo de dados de áudio
digital, o modo EX será automaticamente selec-
cionado. Também pode ser seleccionado usando
este menu ou através do painel frontal ou co-
mandos do telecomando. Uma explicação com-
pleta destes modos encontra-se na página 33.

Figura 7
Quando o cursor 

➞ apontar para a linha 

MODE

,

prima os Botões de Navegação

‹

/

›

E para

seleccionar o modo Dolby Surround pretendido,
lembrando-se novamente de que a escolha dos
modos disponíveis variará sempre em função do
tipo de material que está a ser reproduzido e com
o número de altifalantes na configuração do seu
sistema.

Quando os modos Dolby Pro Logic II Music ou
Dolby Pro Logic IIx Music forem seleccionados
como modo de audição, ficam disponíveis três
definições especiais para adequar o campo sonoro
ao ambiente da sua sala de audição e ao seu
gosto e preferências individuais. (Quando outros

modos Dolby Surround forem seleccionados,
linhas ponteadas indicarão que estas definições
não estão activas.)

• Center Width: Esta definição ajusta o equilíbrio

da informação vocal no campo sonoro frontal
entre os altifalantes central e frontais esquerdo/
direito. As definições mais baixas espalham o
som do canal central mais amplamente para os
canais esquerdo e direito. Um número mais
elevado (até “7”) produz uma apresentação
mais fechada do canal central.

• Dimension: Esta definição altera a profundidade

perceptível do campo sonoro criando uma
apresentação mais superficial que parece mover
os sons em direcção à frente da sala, ou uma
apresentação mais profunda que parece mover
o centro do campo sonoro em direcção ao
fundo da sala. A definição “0” é uma pré-
definição neutral, indo a gama de ajustamento
mostrada desde “R-3” para um som mais
profundo orientado para o fundo da sala até 
“F-3” para um som mais superficial orientado
para a frente da sala.

• Panorama: Active ou desactive esta definição

para acrescentar uma apresentação envolvente
que aumenta a percepção do som ao longo das
paredes da sala.

Para mudar estes parâmetros, prima os Botões
de Navegação

⁄

/

¤

E enquanto o menu

DOLBY SURROUND

estiver no ecrã até que o

cursor 

➞ aponte para a linha do menu com o

parâmetro que pretende alterar. Em seguida,
prima os Botões de Navegação

‹

/

›

E para

alterar a definição ao seu gosto.

Note que quando o modo Dolby Digital é
seleccionado, há configurações adicionais disponíveis
para o modo Nocturno que estão associadas apenas
ao modo surround, não à entrada. É por isso que
estas configurações deverão ser feitas uma única
vez, e não com cada entrada em uso. São descritas
mais tarde, no próximo capítulo.

Figure 8
Configurações de Modo Nocturno
O modo nocturno é uma capacidade do Dolby
Digital que usa um processamento especial para
preservar a gama dinâmica e a inteligibilidade
completa de uma banda sonora de um filme
reduzindo o nível de pico. Isto previne que
transições abruptamente altas incomodem as
outras pessoas, sem reduzir o impacto sónico de
uma fonte digital. Note que o modo nocturno só
está disponível quando o modo surround Dolby
Digital está seleccionado.

Para ajustar a configuração de modo nocturno a
partir do menu, prima o botão OSD

L de forma

a aparecer o 

MASTER

menu. Em seguida, prima

o Botão

¤

E para aceder a 

AUDIO

SETUP

e Set

F para seleccionar o menu

SURROUND SETUP

. Prima o botão de

F para seleccionar o menu

DOLBY

(ver fig. 8).

Para ajustar a configuração de modo nocturno,
certifique-se de que o cursor 

›

se encontra na

linha 

NIGHT

do menu 

DOLBY

. A seguir, prima

os Botões 

‹

/

›

E para escolher entre as

configurações seguintes.

OFF

: Quando OFF está realçado, o modo

nocturno não funciona.

MID 

: Quando MID está realçado, será aplicada

uma ligeira compressão.

MAX 

: Quando MAX está realçado, será

aplicado um maior algoritmo de compressão.

Quando quiser usar o modo nocturno,
recomendamos que seleccione a configuração
MID como ponto de partida e mude para a
configuração MAX mais tarde, se assim o desejar.

Note que o modo nocturno pode ser ajustado
directamente sempre que o modo surround Dolby
digital estiver seleccionado premindo o botão
Nocturno

B. Quando este botão é premido,

aparecerão as palavras 

D-RANGE

seguidas

pela configuração presente (

MID

,

MAX

,

OFF

)

no terço inferior do ecrã de vídeo e no
Mostrador Principal de Informação ˜.
Prima os botões 

⁄

/

¤

E para seleccionar a

configuração desejada, e depois prima
Configurar

F para confirmar a configuração.

No menu 

DTS

, as escolhas para selecção feitas

com os Botões 

‹

/

›

E no telecomando são

determinadas por uma combinação do tipo de
material de programa DTS em uso e pelo facto de
estar em uso a configuração de saída dos
altifalantes 5.1 ou 7.1.

Quando a configuração 5.1 está em uso, o AVR
seleccionará automaticamente a versão 5.1 do
processamento DTS quando um fluxo de dados é
recebido. Quando é seleccionado o modo 6.1/7.1,
o modo Discrete DTS-ES será automaticamente
activado quando uma fonte DTS com a “flag” ES
Disctrete estiver em uso e o modo DTS-ES Matrix
será activado quando uma faixa de áudio
codificada com ES-Matrix for recebida. Em ambos
os casos, o modo surround apropriado será
indicado na Linha Inferior do Mostrador ˜
no mostrador do painel frontal e no ecrã. Quando
está em uso um disco não-ES DTS, quando o
modo 6.1/7.1 é escolhido, a unidade seleccionará
automaticamente o modo DTS + NEO:6 para criar
um modo surround completo de oito altifalantes.
Ver página 29 e 33 para um explicação completa
dos modos DTS.

No menu Logic 7, as escolhas de selecção feitas
com os Botões 

‹

/

›

E no telecomando são

determinadas pelo facto de estar em uso a
configuração de saída dos altifalantes 5.1 ou 7.1.
Em qualquer dos casos, a selecção de um modo
Logic 7 permite ao processamento Logic 7 exclusivo
da Harman Kardon criar um surround multicanais
completamente envolvente a partir de
programações de dois canais estéreo ou codificadas
por Matrix como cassetes VHS, laserdics ou emissão
televisiva produzida com Dolby surround.

Na configuração 5.1, poderá seleccionar os

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :   D O L B Y   D I G I T A L

C E N T E R   W I D T H :   - - -

D I M E N S I O N       :   - - -

P A N O R A M A         :   - - -

N I G H T               :   O F F  

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :         D O L B Y   P L I I

                            M U S I C

C E N T E R   W I D T H :   3

D I M E N S I O N :   0

P A N O R A M A :   O F F    

N I G H T :   - - - - -

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 25

26 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

modos Logic 7/5.1 Music, Cinema ou Enhanced.
Funcionam melhor com música de dois canais,
programas codificados de surround ou
programações standard de dois canais de
qualquer tipo, respectivamente. Quando o modo
6.1/7.1 é seleccionado, estão disponíveis os
modos Logic 7/7.1 Music ou Cinema, mas a saída
será num campo de som completo de oito canais
quando estão em uso as bandas sonoras Dolby
Digital ou DTS Digital.

No menu 

, as escolhas de selecção

feitas com os Botões 

‹

/

›

E no telecomando

seleccionam um dos modos surround que são
concebidos para usar com programas de estéreo
de dois canais para criar uma variedade de
apresentações de campo de som. As escolhas
disponíveis são Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx Near
e VMAx Far. Os modos Hall e Theater são
concebidos para instalações multicanais, enquanto
que os dois modos VMAx estão optimizados para
um campo de surround completo apenas quando
os altifalantes frente-esquerdo e frente-direito
estão instalados. Ver páginas 29 e 30 para uma
explicação completa dos modos surround DSP.
Note que os modos Hall e Theater  não estão
disponíveis quando uma banda sonora Dolby
Digital ou DTS está a ser reproduzida.

No menu 

, as escolhas de selecção feitas

com os Botões 

‹

/

›

E no telecomando podem

desligar o processamento surround para uma
apresentação estéreo tradicional de dois canais,
ou seleccionar 

5 Stereo

ou 

7 Stereo

consoante esteja em uso a saída 5.1 ou 6.1/7.1.
Os últimos modos alimentam o sinal de entrada
estereofónico a ambos os altifalantes, aos
altifalantes posteriores e a ambos os altifalantes
surround posteriores (Se em uso), enquanto que as
partes do sinal monofónico estão espalhadas por
todos os altifalantes, incluindo o central. Ver página
30 para uma explicação completa dos modos 5
Stereo and 7 Stereo.

Para ouvir uma fonte estéreo analógica sem
qualquer gestão de baixos, de forma a que os
altifalantes frontais esquerdo e direito recebam
um sinal de longo alcance, directamente através
de uma secção de ganho de entrada para o
comando do volume, prima o Botão de
Navegação

‹

/

›

E de forma a aparecer

SURROUND OFF

em o vídeo realçado. Para

ouvir fontes analógicas de dois canais tirando
proveito do sistema de gestão de baixos do AVR,
prima o Botão de Navegação 

‹

/

›

E de forma a

aparecer 

SURROUNDOFF+DSP

vídeo realçado.

Depois de feitas as selecções nos menus Dolby,
DTS, Logic 7, DSP (Surround) ou Stereo, prima os
botões 

⁄

/

¤

E de forma a que o cursor vá

para a linha 

BACK TO SURR SELECT

e prima

o Botão de Configuração 

F.

Ajustes para Outras Entradas
Depois de ter sido ajustada uma entrada para
entrada analógica ou digital, tipo de altifalante e
modo surround, regresse à linha 

INPUT

SETUP

no menu 

MASTER

e insira as

configurações para cada entrada que usará. Na
maior parte dos casos, apenas a entrada digital e
o modo surround poderão ser diferentes de uma
entrada para a outra, enquanto que o tipo de
altifalante será geralmente o mesmo (entradas

configuradas para 

GLOBAL

). Todavia, se preferir

também pode seleccionar diferentes tipos de
altifalante ou ligar ou desligar os altifalantes
individualmente para cada entrada em uso.

Devido às distâncias diferentes entre a posição de
audição para ao altifalantes de canal frontal e os
altifalantes surround, a quantidade de tempo que
o som demora a alcançar os seus ouvidos a partir
doa altifalantes frontal ou surround é diferente.
Poderá compensar esta diferença com o uso das
configurações de atraso para ajustar o a
temporização para a localização específica do
altifalante e condições acústicas na sua sala de
audição ou home theater.

Para re-sincronizar os canais frontal, central e
surround, comece por medir e anotar a distância
em metros entre a posição de audição/visão e os
altifalantes frontal, central, surround e surround
posterior (se os houver).

Para além de ajustar o tempo de atraso para a
posição de cada altifalante individual, o AVR é um
dos poucos receptores A/V que permite ajustar o
atraso para a saída combinada de todos os
altifalantes como um grupo. Esta capacidade
chama-se A/V Sync Delay (Atraso de Sincronismo
A/V); permite-lhe compensar atrasos na imagem de
vídeo causados pelo processamento em produtos
como mostradores de vídeo digitais, sistemas de
cabo digital ou satélite, ou gravadores de vídeo
pessoais. Com um ajuste apropriado da
configuração para Atraso de Sincronismo A/V, pode
eliminar a perda de lip sync que pode ser causada
pelas aplicações de vídeo digital.

A configuração de Atraso para todos os
altifalantes configurados para o seu sistema estará
disponível apenas (com configuração 5.1 ou
6.1/7.1) apenas quando o modo Dolby surround
estiver seleccionado (excepto em Dolby-3-Stereo).
Além disso, são seleccionáveis apenas com estes
modos; com todos os outros modos os tempos de
espera são fixos.

Note que as configurações de Atraso são "Global"
para todas as entradas, usando esses modos
Dolby, e não precisam de ser repetidas com
qualquer entrada.

Para iniciar as configurações de atraso, comece
por seleccionar qualquer entrada associada com o
modo Dolby respectivo. A seguir, continue dentro
do 

MASTER MENU

(Figura 1). Se o sistema não

estiver já nesse ponto, prima o botão OSD

L

para chamar o master menu. Prima o 

¤

E três

vezes ou até o cursor fi estar a apontar para a
linha 

DELAY ADJUST

. Prima o Botão de

F para chamar o menu.

A seguir, mova o cursor 

›

para a linha 

UNIT

e

seleccione a unidade para as distâncias que

prefere inserir. Depois, mova o cursos 

›

para a

linha 

FL

onde o primeiro ajuste é feito. Prima os

‹

/

›

E até a distância do altifalante

esquerdo à posição de audição preferida ser
inserida. A seguir, prima o Botão 

¤

E uma vez

para passar para a próxima linha.

Agora, o cursor 

›

estará na linha 

CEN

de forma

a poder-se configurar o atraso para o altifalante
central. Prima os Botões

‹

/

›

E até ser

inserida a distância da posição principal de
audição ao altifalante central. Repita este
procedimento para todas as posições de
altifalantes activos premindo o Botão

¤

E

outra vez, e use os Botões

‹

/

›

E para alterar

a configuração. Lembre-se que este último ajuste
só será necessário quando tiver os altifalantes
surround posteriores instalados e Dolby Digital
escolhido como modo surround.

Quando o tempo de atraso para todas as posições
de altifalante tiver sido configurado, pode
regressar ao master menu premindo o Botão de
Navegação 

⁄

/

¤

E até o cursor fi estar a

apontar para 

BACK TO MASTER MENU

e

premindo depois o Botão de Configuração

F. No entanto, se tiver uma fonte de vídeo
digital ou um écran de vídeo digital que provoque
lip sync, pode usar a capacidade de ajuste do A/V
Sync para atrasar o sinal de áudio tal como é
enviado para todos os canais (em oposição às
configurações individuais) de forma a que a
imagem e o som sejam reunidos de novo.
Recomendamos que este ajuste seja feito usando
os comandos de acesso directo no telecomando,
como é indicado abaixo. Isto permite-lhe ver a
imagem enquanto faz o ajuste; no entanto, pode
também ajustá-lo aqui, usando o sistema de
menu.

Para ajustar o atraso de sincronismo A/V, prima o
Botão de Navegação

⁄

/

¤

E até o cursor

➞ estar a apontar para a linha A/V Sync Delay no
menu e depois prima o Botão de Navegação

‹

/

›

E para atrasar o som o suficiente até

condizer com o vídeo no ecrã.

Note que a configuração do atraso de sincronismo
A/C é único a cada fonte de entrada de vídeo, por
isso pode inserir uma configuração diferente para
compensar as diferenças entre qualquer produto
associado às entradas Vídeo 1, 2, 3 ou 4.

Quando as configurações de atraso estiverem
completas, prima o Botão

¤

E uma vez de

forma a colocar o cursor ao lado da linha 

BACK

TO MASTER MENU

e prima o Botão de

Configuração p para regressar ao menu

MASTER

.

Note que as configurações de atraso também
poderão ser ajustadas em qualquer momento
quando os modos Dolby Digital ou Dolby Pro Logic
II estiverem em uso premindo o botão de Atraso
no telecomando 

%. Prima a seguir os botões

⁄

/

¤

E no telecomando para seleccionar os

canais Central ou Posterior para ajuste, premindo
depois o botão de Configuração

F. A seguir,

prima os botões 

⁄

/

¤

E no telecomando até

aparecer a figura desejada no Mostrador
Principal de Informação ˜ e prima o Botão
de Configuração p duas vezes para confirmar
a configuração e regressar ao mostrador normal.

  *   D E L A Y   A D J U S T   *

F L   : 1 2 f t       S B R : 1 0 f t

C E N : 1 2 f t       S B L : 1 0 f t

F R   : 1 2 f t       S L   : 1 0 f t

S R   : 1 0 F t       S U B : 1 0 f t

U N I T :

F E E T

  M E T E R

A / V   S Y N C   D E L A Y : 0 m S

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 26

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA  27

Ajuste de Nível de Saída
O ajuste do nível de saída é uma parte essencial da
configuração de qualquer produto de som surround.
É particularmente importante para um receptor
digital como o AVR, pois as saídas correctas
asseguram que se ouça bandas sonoras, com a
direccionalidade e intensidade adequadas.

NOTA: É frequente os ouvintes ficarem confusos
relativamente à operação dos canais de surround.
Enquanto que alguns presumem que o som
deveria sair sempre de cada altifalante, a maior
parte do tempo haverá pouco ou nenhum som
nos canais surround. Isto acontece porque só são
usados quando um realizador de cinema ou
misturador de som lá coloca som especificamente
para criar ambiente, um efeito especial ou para
passar a acção da parte da frente da sala para a
parte posterior. Quando os níveis de saída são
configurados de forma adequada, é normal os
altifalantes surround funcionarem apenas
ocasionalmente. Aumentar artificialmente o
volume dos altifalantes posteriores poderá
destruir a ilusão de um campo de som envolvente
que duplica a forma de ouvir o som num cinema
ou sala de concertos.

Antes de iniciar o processo de ajuste de nível de
saída, certifique-se de que todas as ligações dos
altifalantes foram feitas de forma adequada.
Primeiro, deverá baixar o volume do sistema.

Utilização do EzSet
O telecomando EzSet exclusivo da Harman
Kardon possibilita configurar rápida e
precisamente os níveis de saída do AVR sem usar
um medidor de pressão de som, embora também
seja disponível o ajuste manual. No entanto para
uma configuração mais fácil, siga estes passos
quando estiver sentado na posição de audição
que será usada com maior frequência:

1. Certifique-se de que todas as posições de
altifalantes foram configuradas adequadamente
para as suas configurações “large” ou “small”
(como delineado acima) e desligue o sistema OSD,
se estiver em uso.

2. Ajuste o volume em - 1 5 como indicado no
mostrador no ecrã ou no Mostrador Principal
de Informação ˜.

3. Prima demoradamente o SPL Select Button

* no telecomando até o LED vermelho por
baixo do Botão de Configuração

F se

iluminar e o ecrã LCD no telecomando mudar
para o mostrador abaixo.

4. Prima o Botão de Configuração

F durante

os cinco segundos seguintes para passar ao passo
seguinte.

5. Prima o Botão de Navegação

⁄

E até a

linha inferior do mostrador LCD do telecomando
mostrar o número de Altifalantes do seu sistema
(não conte com o subwoofer ou com altifalantes
que façam parte de um sistema multizonas). Por
exemplo, se tiver altifalantes esquerdo, centro,
direito, surround esquerdo e direito, e surround
posterior esquerdo e direito para um sistema 7.1
completo, prima o botão duas vezes até aparecer

na linha inferior 

7 CHANNELS

, como indicado

abaixo.

6. Segure o telecomando à sua frente com o braço
esticado, certificando-se de que não está a cobrir o
Sensor de Microfone EzSet

- no topo do

telecomando, e prima o Botão de Configuração

F nos cinco segundos seguintes para iniciar o
processo de calibração EzSet.

Neste ponto, o EzSet assumirá o comando,
ajustando o nível de saída de cada canal de forma a
que, quando o processo estiver completado, todos
os níveis sejam iguais e estejam no mesmo ponto
de referência. Este processo poderá demorar alguns
minutos, consoante o ajuste necessário.

7. Durante o ajuste, verá a localização da posição
do canal que está a ser ajustado aparecer no
mostrador no ecrã (Se ligado), no mostrador LCD

2 no telecomando e no Mostrador Principal
de Informação ˜, alternando com uma leitura
do valor de saída, relativo ao nível de volume de
referência. À medida que o ajuste continua,
algumas coisas acontecerão em simultâneo:

• A posição do canal que está a ser ajustado

aparecerá brevemente nos Indicadores de
Entrada de Altifalante/Canal Ú. Se o ruído
de teste for ouvido de um canal diferente
daquele mostrado no Indicador, o mostrador no
ecrã ou o mostrador do painel frontal, há um
erro nas ligações dos altifalantes. Se for este o
caso, prima o Botão de Teste

8 DUAS VEZES

para parar o ajuste. Depois, desligue a unidade e
verifique que todos os altifalantes estão ligados às
Saídas

$&#' correctas.A seguir, reinicie o

processo de ajuste do início.

• Durante o processo de ajuste para cada canal,

verá indicadores de 

LOW

,

HIGH

e uma leitura de

nível em 

D B

. Isto é normal, e confirma que o

EzSet está a cumprir a tarefa de mudar os níveis
de forma a corresponderem à referência desejada.

• Se um canal não puder ser ajustado ao nível de

referência adequado, aparecerá 

FAIL

na linha

LCD inferior do telecomando antes de o tom de
teste passar ao canal seguinte. Isto é
geralmente uma indicação de que o controlo de
volume foi configurado demasiado baixo.

Quando o EzSet deixa de fazer circular o tom por
todos os canais e regressa ao normal, ajuste o
nível de volume e repita o procedimento a partir
do Passo 3.

8. Depois de um ruído de teste ter circulado uma
vez por cada canal, enviará mais uma vez o tom
para cada canal, para verificar as configurações.

9. Após dois circuitos completos do tom, os níveis
estão configurados. Depois de o segundo circuito
ser completado, aparecerá três vezes 

COMPLETE

no Mostrador de Informação LCD

2.

Deixar-se-á de ouvir o tom e o AVR regressará à
operação normal.

Se achar que os níveis de saída escolhidos pelo
EzSet são muito mais baixos ou muito mais altos
que a configuração de referência"0dB", ou até que
estão nos imites da gama de variação +/-10dB
para os níveis de saída, consoante a sensibilidade
dos altifalantes em uso e a disposição da sua sala,
poderá repetir o procedimento. Regresse ao Passo
2 e ajuste o master volume mais alto ou mais baixo

consoante os níveis de saída previamente
configurados (por ex., quando os níveis tiverem
sido configurados para cerca de "–7dB", reduza o
master volume para 7dB), para se adequarem à
disposição da sua sala e aos seus altifalantes. Pode
repetir este procedimento as vezes necessárias
para alcançar o resultado desejado. Para prevenir
possíveis danos à sua audição ou ao seu
equipamento, salientamos que deverá evitar
configurar o master volume acima de 0dB.

NOTA: A saída do subwoofer não é ajustada
quando o tom de teste está em uso. Para ajustar a
saída do subwoofer, deve usar uma fonte externa,
seguindo as instruções na página 36.

Os níveis de saída também podem ser ajustados
manualmente, para os configurar num nível
específico com um medidor SPL, ou para fazer
ajustes de sintonização fina para os níveis obtidos
usando o telecomando EzSet.

O ajuste manual do nível de saída é feito mais
facilmente através do menu 

CHANNEL

ADJUST

(Figura 8). Se já se encontrar no menu

principal, prima o Botão

¤

E até o cursor fi

no ecrã estar ao lado da linha 

CHANNEL

ADJUST

. Se não se encontrar no menu

principal, prima o Botão OSD v quatro vezes
de forma a chamar o menu 

CHANNEL

ADJUST

(figura 9) para o ecrã.

O sinal de prova encontra-se desactivado quando
o menu 

CHANNEL ADJUST

aparece pela

primeira vez. Use os Botões de Navegação

⁄

/

¤

E a fim de seleccionar qualquer canal

para ajustamento usando uma fonte externa,
como um disco de ensaio, a partir da qual poderá
avaliar os níveis de saída. Depois de apontar o
cursor 

➔ para o canal a ajustar, prima os Botões

‹

/

›

E para aumentar ou

diminuir o nível de saída. Antes de prosseguir com
qualquer ajustamento manual, todavia, recomen-
damos que use primeiro o gerador interno de sinal
de prova do AVR e o sequenciador automático a fim
de enviar um sinal para cada canal de forma a
verificar se todas as ligações dos altifalantes foram
correctamente efectuadas.

Para activar o sinal de prova e fazê-lo circular
automaticamente entre os canais onde um alti-
falante tenha sido previamente configurado (ver
página 24), prima os Botões de Navega-
ção

⁄

/

¤

E até que o cursor ➔ aponte para a

linha 

TEST TONE SEQ

no menu. Em

seguida, prima o Botão de Navegação

‹

/

›

E

até a opção 

AUTO

ficar visível. A seguir, prima

uma vez o Botão de Navegação

‹

/

›

E para

começar imediatamente o sinal de prova no
altifalante frontal esquerdo. Circulará pela sala no

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L

: 0   d B

S B R : 0   d B

C E N

: 0   d B

S B L : 0   d B

F R

: 0   d B

S L

: 0   d B

S R

: 0   d B

S U B : 0   d B

C H A N N E L   R E S E T

: O F F  

T E S T   T O N E   S E Q

: M A N U A L  

T E S T   T O N E        

: O F F  

B A C K   T O   A U D I O   S E T U P

→

S E L E C T  

#   S P E A K E R S

7   C H A N N E L S

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 27

28 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

sentido dos ponteiros dum relógio, reproduzindo
dois segundos em cada altifalante antes de passar
para a posição do altifalante seguinte. O cursor 

➔

piscará junto ao altifalante activo para indicar de
onde provém o som.

NOTA IMPORTANTE: Como este ruído de teste
terá um nível muito mais inferior do que a música
normal, o volume deverá ser reduzido depois de
se fazer o ajuste para todos os canais, mas ANTES
de regressar ao menu principal e o tom de teste se
desligar.

NOTA: Lembre-se de verificar que os altifalantes
foram ligados correctamente. À medida que o
ruído de teste circular, escute para se certificar de
que o som sai da posição do altifalante indicada
no Mostrador Principal de Informação ˜.
Se o som sair de uma localização de altifalante
que NÃO corresponda à posição indicada no
mostrador, desligue o AVR usando o Interruptor
de Alimentação 1 e verifique os fios ou as
ligações dos altifalantes aos amplificadores de
alimentação externos para se certificar de que
cada altifalante está ligado ao terminal de saída
correcto.

Depois de verificar a colocação dos altifalantes,
deixe o ruído de teste circular de novo, e escute
para ver que canais estão mais altos que os
outros. Usando o altifalante frontal-esquerdo
como referência, prima os Botões

‹

/

›

E no

telecomando para colocar todos os altifalantes ao
mesmo nível de volume. Ao premir um dos botões

‹

/

›

, a circulação do ruído de teste parará no

canal que está a ser ajustado para lhe dar tempo
para fazer o ajuste. Quando soltar o botão, a
circulação continuará passados cinco segundos. O
cursor 

›

no ecrã e o ruído de teste também

podem ser movidos directamente para o
altifalante a ser ajustado premindo os botões

⁄

/

¤

E no telecomando.

Continue ajustar os canais individuais até o nível
de volume parecer o mesmo em cada altifalante.
Note que os ajustes devem ser feitos apenas com
os Botões

‹

/

›

E no telecomando, e NÃO com

os controlos principais do volume.

Se estiver a usar um medidor de nível de pressão de
som (SPL) para um ajuste de nível exacto com o
tom de teste, abra o Controlo de Volume

)

para 15dB e configura o nível, de saída individual
para cada canal de forma a que o medidor indique
75dB, weighted Slow. Uma vez feitas todas as
configurações, baixe o volume principal.

Também pode fazer estes ajustamentos com um
controlo manual absoluto sobre o canal que está
a ser ajustado premindo os Botões de Nave-
gação

⁄

/

¤

E até que o cursor ➔ aponte

para a linha 

TEST TONE SEQ

no menu e

usando depois os Botões de Navegação

‹

/

›

E para seleccionar a opção 

MANUAL

. No

modo 

MANUAL

, o sinal de prova também

começará imediatamente, mas o sinal só passará
para outro canal quando premir os Botões de
Navegação

⁄

/

¤

E. Se o modo de sequen-

ciação manual estiver activo, o sinal será des-
activado premindo os Botões de Navegação

⁄

/

¤

E até que o cursor ➔ aponte para a

linha 

TEST TONE

e novamente os Botões de

‹

/

›

E para seleccionar a opção

OFF

.

A capacidade EzSet do AVR também pode ser usada
como um medidor SPL para ajudar a configurar com
precisão os níveis de saída, quando o tom de teste
interno ou uma fonte externa como um disco de
teste são usados. Para usar o telecomando como
um medidor SPL, siga estes passos:

1. Prima demoradamente o Botão de Selecção

* no telecomando até o LED vermelho

por baixo do Botão de Configuração

F se

iluminar e aparecer no ecrã LED no telecomando
a mensagem indicada na figura abaixo.

2. Prima o Botão de Navegação

⁄

E uma

vez para mudar a linha inferior do mostrador
LCD do telecomando para 

MANUAL SPL

, como

indica a figura.

3. Prima o Botão de Configuração

F nos

cinco segundos seguintes para activar o modo
manual do telecomando, de forma a funcionar
como um medidor SPL. O canto direito da linha
inferior do mostrador do telecomando mostrará
o nível de saída dos altifalantes à medida que o
tom de teste circula. O nível será uma indicação
SPL directa entre 

66DB

e 

79DB

. Abaixo de

66DB

, o telecomando indicará 

LOW

e acima de

79DB

indicará 

HIGH

.

4. Quando tiver terminado todos os ajustes, prima

o Botão Limpar

# para regressar à

operação normal.

NOTE: O nível de saída do subwoofer não é
ajustável usando o tom de teste. Para alterar o
nível do subwoofer, siga os passos para o Micro-
Ajuste do Nível de Saída na página 36.

Quando todos os canais tiverem um nível de volume
igual, o ajuste estará completo. Baixe então o
volume 

) para cerca de –40dB, se não o nível de

audição poderá ser demasiado alto quando a
música começar a tocar. Para sair deste menu, prima
os botões 

⁄

/

¤

E para colocar o cursor 

›

no

ecrã ao lado da linha

BACKTOMASTERMENU

,

e depois prima o Botão de Configuração

F

para regressar ao 

MASTER MENU

.

Os níveis de saída também podem ser ajustados
em qualquer momento usando o telecomando e o
sistema semi-OSD. Para ajustar os níveis de saída
desta forma. Prima o Botão de Teste

8. Mal

este botão é premido, o tom de teste começará a
circular, como indicado anteriormente. O canal
correcto a partir do qual o ruído de teste deverá
ser ouvido aparecerá no terço inferior do ecrã de
vídeo e no Mostrador Principal de
Informação ˜. Enquanto o ruído de teste
estiver a circular, a posição de canal adequada
também será indicada nos Indicadores de
Entrada do Altifalante/Canal Ú por uma
letra a piscar dentro do canal correcto. Aumente o
Volume

) até poder ouvir o ruído de teste com

clareza.

Para ajustar o nível de saída, prima os botões

⁄

/

¤

E até o nível desejado aparecer no

mostrador ou no ecrã. Quando soltar os botões, o
ruído de teste voltará a circular passados cinco
segundos.

Quando todos os canais tiverem um nível de
volume igual, baixe o volume 

) para cerca de

–40dB, se não o nível de audição poderá ser
demasiado alto quando a música da fonte
começar a tocar. A seguir, prima o Selector de
Tom de Teste

8 outra vez para desligar o tom

de teste e completar o processo.

NOTA IMPORTANTE: O ajuste do nível de saída
feito será efectivo para todas as entradas, mas
apenas para o modo surround seleccionado. Para
ser efectivo para qualquer outro modo, seleccione
esse modo (com qualquer entrada) e repita o nível
de ajuste acima descrito. Isto também permite
compensar diferenças de nível entre altifalantes,
que poderão ser diferentes com cada modo
surround, ou aumentar ou diminuir o nível de
certos altifalantes intencionalmente, consoante o
modo surround seleccionado.

Nota: O ajuste de nível de saída não está
disponível para o modo VMAx ou Surround Off,
pois não são usados nenhuns altifalantes (por
isso, não podem ocorrer diferenças de nível entre
altifalantes na sala). Todavia, para compensar
diferenças de nível entre modos estéreo, VMAx ou
outros modos surround (independentemente da
entrada seleccionada), as saídas podem ser
ajustadas com o procedimento de Micro-Ajuste de
Nível (ver página 36), também para os modos
Surround Off (Stereo) VMAx.

Uma vez feitas as configurações descritas nas
páginas anteriores, o AVR está pronto para
operação. Embora haja algumas configurações
adicionais a fazer, será melhor fazê-las depois de
ter tido oportunidade para ouvir uma variedade de
fontes e diferentes tipos de material de programa.
Estas configurações avançadas são descritas nas
páginas 37 e 38 deste manual. Além disso,
qualquer das configurações da unidade pode ser
alterada em qualquer momento. Quando adicionar
fontes ou altifalantes novos ou diferentes, ou se
desejar alterar uma configuração que  reflicta
melhor as suas preferências de audição, siga as
instruções de alteração do parâmetro em questão,
como esta secção indica.

Note que quaisquer configurações alteradas em
qualquer momento, também quando apenas os
botões discretos são usados, serão guardadas na
memória do AVR, mesmo que seja completamente
desligado, a menos que seja reiniciado 
(ver página 52).

HTendo completado o processo de configuração
do seu AVR, está prestes a experimentar o que há
de melhor em audição de música e home-theater.
Aprecie!

S E T   S P K R   L E V E L S

M A N U A L   S P L

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 28