DOWNLOAD Harman Kardon AVR 630 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.26 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA  21

uma vez de forma a aparecer o 

MASTER

MENU

(Figura 1). Note que o cursor 

›

estará ao

lado da linha 

IN/OUT SETUP

. Prima o botão

F para inserir o menu e aparecerá

no ecrã o menu 

IN/OUT SETUP

(Figura 2).

Prima os botões 

‹

/

›

E até o nome de entrada

desejado aparecer em vídeo realçado, bem como
indicado nos Indicadores de Entrada ˆ do
painel frontal. Se a entrada for usar entradas
analógicas esquerda/direita, não são precisos
mais ajustes (excepto com DVD). Quando está a
percorrer a lista de entradas disponíveis, é
possível que ouça de vez em quando um clique
ligeiro. É normal, pois é causado pelo relé usado
para alternar entre as duas Entradas de Vídeo
Componente.

Quando uma das quatro entradas de vídeo é
seleccionada como fonte, há a opção de dar outro
nome à entrada como aparece nas mensagens no
ecrã e no painel frontal. Isto é útil se tiver mais de
um gravador de vídeo, se desejar associar um nome
de marca de produto específico à entrada ou para
inserir simplesmente qualquer nome que o ajude a
lembrar-se de que fonte está a ser seleccionada.
Para alterar o nome da entrada, prima o Botão
de Navegação

⁄

/

¤

E no telecomando de

forma a que o cursor 

➞ aponte para 

NAME

. A

seguir, prima o Botão de Configuração

F

durante alguns segundos até aparecer uma caixa
a piscar à direita dos dois pontos. Solte
imediatamente o Botão de Configuração

F.

Pode agora inserir o nome do dispositivo.
Prima o Botão de Navegação

⁄

/

¤

E e

note que um conjunto completo de caracteres
alfanuméricos aparece com o início do alfabeto
em letras maiúsculas seguido pelas letras
minúsculas e depois números e símbolos. Quando
prime o Botão de Navegação

¤

E, aparece

uma série de símbolos e números, seguidos por
uma lista inversa do alfabeto em letras minúsculas.
Prima o botão em qualquer dos sentidos até
aparecer a primeira letra do nome desejado. Se
desejar inserir um espaço em branco como primeiro
carácter, prima o Botão de Navegação

›

E.

Quando o carácter desejado aparecer, prima o
Botão de Navegação

›

E e repita o

processo para a letra seguinte, continuando até o
nome desejado ser inserido, até um máximo de
catorze caracteres.
Prima o Botão de Configuração

F para

inserir o nome da entrada na memória do sistema
e para continuar o processo de configuração.
Se o seu sistema incluir quaisquer fontes que
estejam equipadas com saídas de vídeo
componente Y/Pr/Pb, o AVR pode desviá-las para
enviarem os sinais adequados ao seu mostrador
de vídeo. Cada uma das duas Entradas de

 podem ser atribuídas

a qualquer fonte para uma maior flexibilidade do
sistema. A configuração por defeito é para as
Fichas de Vídeo 2 Componente

 serem

atribuídas ao DVD e a Entradas Directas de 6/8
Canais, com as Fichas de Vídeo 1 Componente

 atribuídas às outras entradas. Se o seu sistema
não incluir vídeo componente, ou se não precisar
de alterar estas configurações por defeito, prima
o Botão de Navegação

¤

E para passar à

configuração seguinte.
Para alterar a atribuição do Vídeo Componente,
comece por se certificar de que o cursor 

➞ está a

apontar para a linha 

COMPONENT IN

no ecrã

do menu, e depois prima o Botão de Navegação

‹

/

›

E até ver a entrada desejada com o vídeo

realçado. O clique que ouvirá quando as entradas
de vídeo componente forem desviadas é normal,
devido ao relé usado para assegurar um
isolamento adequado entre as duas entradas.
Quando a entrada componente desejada tiver
sido seleccionada, prima o Botão de
Navegação 

¤

E para passar à configuração

seguinte.
Se desejar associar uma das entradas digitais à
fonte de entrada seleccionada, prima o Botão de
Navegação 

¤

E no telecomando enquanto

visualizar no ecrã o menu de configuração

IN/OUT SETUP

(Figura 2), e note que o

cursor do ecrã descerá para a linha 

DIGITAL

IN

. Prima os Botões

‹

/

›

E até aparecer o

nome da entrada digital desejada. Para regressar
à entrada analógica, prima os botões até
aparecer a palavra 

ANALOG

. Quando aparecer

a fonte de entrada correcta, prima o botão 

¤

E até aparecer o cursor 

›

ao lado do 

BACK

TO MASTER MENU

, e prima o Botão de

F.

Para associar uma entrada analógica ou digital à
fonte de entrada presentemente seleccionada
usando os botões de função discreta, prima o
Botão de Selecção de Entrada Digital
Û

G no painel frontal ou telecomando quando

o Full-OSD não estiver em uso. Dentro dos cinco
segundos seguintes, faça a selecção da sua
entrada usando os botões Selectores no painel
frontal 7$ ou os Botões

⁄

/

¤

E no

telecomando até aparecer a entrada digital ou
analógica desejada no Mostrador Principal de
Informação ˜ e no terço inferior do mostrador
de vídeo ligado ao AVR. Prima o Botão de
configuração

F para inserir a nova atribuição

da entrada.
Algumas fontes de entrada de vídeo digital, como
uma set-top box de ligação por cabo ou uma set-
top HDTV, podem alternar entre saídas analógicas
e digitais, dependendo do canal que estiver em
uso. A função Auto Polling do AVR 630 permite-
lhe evitar perder a alimentação de áudio quando
isto acontece ao possibilitar simultaneamente
ligações analógicas e digitais para a mesma fonte
no AVR. O áudio digital está pré-definido, mas a
unidade mudará automaticamente para áudio
analógico se o fluxo de áudio digital parar.
Nos casos em que apenas é usada uma fonte
digital, pode querer desactivar a função Auto
Polling para impedir o AVR de tentar “procurar”
uma fonte analógica quando a fonte digital for

interrompida. A fim de desactivar a função Auto
Polling para qualquer entrada, em primeiro lugar
certifique-se de que o cursor 

➞ aponta para a

linha 

AUTO POLL

no ecrã do menu. A seguir,

prima os Botões de Navegação

‹

/

›

E de

forma a que 

OFF

fique evidenciado em vídeo

invertido. Repita o procedimento em qualquer
altura evidenciando 

ON

para repor a função Auto

Polling.
Uma característica exclusiva da Harman Kardon é
a capacidade para desviar fichas do painel frontal
do seu uso normal como ligações de entrada para
ligações de saída, de forma a que dispositivos de
gravação portáteis possam ser facilmente ligados.
As Fichas Vídeo 4 Ô analógicas no painel
frontal estão normalmente configuradas para uso
com camcorders, jogos de vídeo e outros
produtos portáteis de áudio/vídeo, mas podem
ser desviadas para saída para ligação a
gravadores de áudio/vídeo portáteis. Para as
desviar temporariamente para saídas, seleccione
o menu 

IN/OUT SETUP

. Prima o botão 

¤

E até o cursor 

›

no ecrã estar a apontar para

a linha 

VIDEO 4

. Prima o botão 

›

E de

forma a realçar a palavra 

OUT

. Note que o

Indicador de Estado Entrada/Saída ( entre
as fichas de vídeo S e Composto ficará vermelho,
indicando que as Fichas Vídeo 4 Ô analógicas
são agora saídas de gravação.
No AVR, a Ficha Digital Coaxial 3 Ó é
normalmente uma entrada, mas também pode
ser desviada para uma saída digital para usar
com decks CD-R/RW, gravadores MD ou outros
gravadores digitais de áudio. Para alterar a ficha
para uma saída, prima os botões 

⁄

/

¤

E

enquanto visualizar o menu 

IN/OUT SETUP

,

de forma a que o cursor fi esteja ao lado de

COAXIAL 3

. Prima então os botões 

‹

/

›

E

de forma a realçar a palavra 

OUT

. Note que o

Indicador de Estado Digital Coaxial 3 (
ficará vermelho, indicando que a ficha é agora
uma saída de gravação.
Nota: Um sinal será enviado e esta ficha apenas
quando a entrada seleccionada para uso com
AVR for digital. Os sinais digitais serão passados
através dela independentemente do seu formato,
e de qual entrada digital (óptica ou coaxial) são
alimentados. No entanto, os sinais analógicos não
são convertidos para digital, e o formato do sinal
(por exemplo, PCM, Dolby Digital ou DTS) não
pode ser alterado.
A selecção das fichas como saída permanecerá
efectiva enquanto o AVR esteja ligado. No
entanto, quando a unidade é desligada, a ficha
regressará à sua utilização normal como entrada
quando a unidade voltar a ser ligada.
Configuração Áudio
Este menu permite-lhe configurar os comandos
de tom e ligar ou desligar o upsampling. Se não
desejar alterar qualquer uma destas
configurações, passe ao ecrã de menu seguinte.
No entanto, para fazer alterações de configuração
nesses parâmetros, certifique-se de que o

MASTER MENU

está no ecrã com o cursor 

➞

fi a apontar para a linha 

AUDIO SETUP

, e

prima o Botão de Configuração

F.

Aparecerá o menu 

AUDIO SETUP

(Figura 3).

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T :

   

V I D E O   1

N A M E :                

C O M P O N E N T   I N :

C O M P   V 2

D I G I T A L   I N :    

A N A L O G

C O A X I A L   3 :

   

I N

  O U T

V I D E O   4 :          

A U T O   P O L L :   O F F

I N

  O U T

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

O N

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 21

22 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

Figura 3
A primeira linha controla se os comandos de tom de
bass/treble estão no “caminho” do sinal. O defeito
normal é estarem em linha, mas se desejar retirá-los
do circuito para uma resposta “flat”, certifique-se
primeiro de que o cursor 

➞ a apontar para a linha

TONE e prima o Botão de Navegação

‹

/

›

E

de forma a realçar 

OUT

em vídeo realçado

Se desejar deixar os comandos de tom no “caminho”
do sinal (afectando o sinal), a quantidade de boost
ou cut para o bass e o treble poderão ser ajustados
premindo o Botão de Navegação

⁄

/

¤

E de

forma a que o cursor 

➞ fique ao lado da linha para

a configuração que deseja ajustar. A seguir, prima o
Botão de Navegação

‹

/

›

E até aparecer a

configuração desejada.
Este menu também inclui uma configuração para
ligar ou desligar o upsampling da unidade. Na
utilização normal, esta função está desligada, o que
significa que as fontes digitais são processadas à sua
taxa sample original. Por exemplo, uma fonte digital
de 48kHz será processada a 48kHz. No entanto, o
AVR permite-lhe upsample os sinais de entrada a
48kHz para 96kHz para uma maior resolução.
Para tirar proveito desta função, prima o Botão de
Navegação

⁄

/

¤

E de forma a que o cursor

➞ fique ao lado da linha 

UPSAMPLING

e

prima o Botão de Navegação

‹

/

›

E de forma

a realçar o ON em vídeo inverso. Note que esta
função só está disponível para os modos Dolby Pro
Logic II-Music, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro
Logic and Dolby 3 Stereo.
Quando tiver feito todas as alterações desejadas
neste menu, prima o Botão de Navegação

⁄

/

¤

E de forma a que o cursor ➞ fique ao lado da
linha 

BACK TO MAIN MENU

e prima o Botão

F.

Configuração dos altifalantes
Este menu comunica ao AVR que tipo de altifalantes
estão em uso. Isto é importante, pois ajusta as
configurações que determinam que altifalantes
recebem informação de baixa frequência (bass).
Para cada uma destas configurações, use a con-
figuração LARGE se os altifalantes para uma posição
particular são altifalantes tradicionais de longo-
alcance capazes de reproduzir sons abaixo de 40Hz.
Use a configuração SMALL para altifalantes de
satélite mais pequenos e de frequência limitada que
não reproduzam sons abaixo de 40Hz. Note que
quando são usados altifalantes pequenos (“small”),
é preciso um subwoofer para reproduzir sons de
baixa frequência. Lembre-se de que as descrições
“large” e “small” não se referem à dimensão dos
altifalantes, e sim à sua capacidade para reproduzir
sons de baixa frequência. Se tiver dúvidas quanto à
categoria dos seus altifalantes, consulte as
especificações no manual de utilizador dos seus
altifalantes, ou pergunte ao seu representante.

Este ecrã de menu também permite-lhe inserir as
configurações para a função Quadruple Crossover
do AVR que permite um ponto de crossover
diferente a ser usado para os altifalantes frente
esquerda/direita, centro, surround e surround
posterior. Em sistemas em que são usados
altifalantes de longo-alcance ou torre para o
soundstage frontal, em que diferentes marcas ou
modelos estão em uso nas várias posições dos
altifalantes, esta função permite-lhe personalizar
a gestão de baixos e redireccionar circuitos com
uma precisão que não era possível anteriormente.

Por fim, este menu também o faz escolher se a
configuração do altifalante será a mesma para
cada fonte de entrada ( 

GLOBAL

), ou se será

configurada de forma diferente para cada entrada
( 

INDEPENDENT

).

Notas:
• Quando "Independent" é seleccionado para a

configuração dos altifalantes (ver abaixo),
devem ser feitas para cada entrada
individualmente, e pode-se determinar que
altifalante deverá ser usado consoante a fonte
de entrada seleccionada. Assim, é possível, por
exemplo, desligar o Central e/ou o Sub com
qualquer fonte de música seleccionada e usá-
las com qualquer fonte de entrada de filmes

• Com a entrada presentemente seleccionada, todas

as configurações dos altifalante serão copiadas
para todos os outros modos surround (desde que
os altifalantes sejam usados com eles) e não
precisam de ser repetidos quando outro modo
surround for seleccionado com essa entrada.

Comece por seleccionar qualquer um dos modos
DTS Neo:6, visto que com eles todos os
altifalantes e todos os modos de altifalante estão
disponíveis. É mais fácil seleccionar estes modos
directamente, sem o mostrador no ecrã, por isso
prima o botão OSD

L para desligar o

mostrador no ecrã se ainda estiver visível. Depois,
prima o botão DTS Neo:6

 no telecomando.

É mais fácil inserir as configurações adequadas
para a configuração dos altifalantes através do
menu 

SPEAKER SETUP

(Figura 4). Depois,

prima o Botão OSD

L para chamar o MASTER

MENU (Figura 1), e a seguir prima o Botão

¤

E duas vezes de forma a colocar o cursor na
linha SPEAKER SETUP. Então, prima o Botão de
Configuração

F para chamar o menu

SPEAKER SETUP

(Figura 4).

A primeira linha do menu 

SPEAKER SETUP

(Figura 4) permite-lhe desviar o menu para a
dimensão de altifalante subjacente ou o ponto
crossover exacto usado para o grupo de
altifalantes se configurados para “Small”. Na
primeira vez que passar pelo menu, deixe a

configuração na sua opção por defeito de 

SIZE

,

e depois prossiga como se descreve abaixo. Uma
vez configuradas as escolhas de altifalante, talvez
deseje regressar a esta linha par alterar a opção
de forma a poder ajustar as configurações de
crossover.

1. Antes de iniciar a configuração dos altifalantes,
deve determinar se quer todas as entradas
configuradas com a mesma dimensão de
altifalante ( 

GLOBAL

) ou se todas as entradas

deverão ser configuradas individualmente 
(

INDEPENDENT

).

Para configurar todas as entradas para "Global"
ou "Independent", prima o Botão

⁄

E duas

vezes de forma a colocar o cursor ao lado da linha

BASS MGR

.

Esta configuração permite-lhe usar a mesma
configuração de altifalantes para cada entrada.
Na maior parte dos casos, a configuração por
defeito (

GLOBAL

) será apropriada, pois a

maioria dos ouvintes não precisa de
configurações de altifalante individuais. No
entanto, alguns ouvintes, particularmente aqueles
que com altifalantes frontais de longo-alcance que
são usados para filmes e música, poderão preferir
usar configurações de altifalantes diferentes
quando estiverem a ouvir música através de um
leitor de CDs ou um filme num leitor de DVD, leitor
de vídeo ou set-top de cabo/satélite.

Se desejar personalizar a dimensão dos altifalantes
individualmente a cada entrada, certifique-se de
que o cursor está na linha 

BASS MGR

e prima os

‹

/

›

E de forma a aparecer

INDEPENDENT

em vídeo realçado. Quando

esta configuração é inserida, todas as configurações
de dimensão de altifalantes serão mostradas com a
sua dimensão por defeito no menu e todas as
outras entradas passarão também a

INDEPENDENT

. Deve agora inserir as

configurações da dimensão de altifalante preferidas
para a entrada seleccionada, como descrito abaixo.
Lembre-se de que neste caso as configurações de
dimensão acabadas de inserir aplicam-se APENAS à
entrada presente, e terá de regressar ao menu

IN/OUT

para seleccionar outra entrada, e depois

regressar a esta página de menu para alterar as
configurações para a entrada seguinte. Repita o
procedimento para qualquer entrada em que deseje
ter um conjunto de configuração de altifalantes
diferente da configuração por defeito.

2. Inicie o processo de configuração dos altifalantes
certificando-se de que o cursor está a apontar para
a linha 

LEFT/RIGHT

, o que determina a

configuração dos altifalantes frente-esquerda e
frente-direita. Se desejar fazer uma alteração para a
configuração dos altifalantes da frente, prima os
Botões

‹

/

›

E de forma a aparecer 

LARGE

ou

SMALL

, correspondendo à descrição apropriada

das descrições mostradas acima.

Quando é seleccionado 

SMALL

, serão enviados

sons de baixa frequência de canal frontal apenas
para a saída do subwoofer. Se escolher esta
opção e não houver um subwoofer ligado, não
ouvirá quaisquer sons de baixa frequência com
sinais de canal frontal.

Quando é seleccionado 

LARGE

, uma saída de

longo-alcance será enviada a partir das saídas

    *   S P E A K E R   S E T U P   *

M O D E

:

S I Z E

  X - O V E R

L E F T / R I G H T

:

S M A L L

C E N T E R        

:

S M A L L

S U R R O U N D    

:

S M A L L

S U R R   B A C K  

:

S M A L L

L F E  

:

S U B

B A S S   M G R

:

G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

    *   A U D I O   S E T U P   *    

T O N E

:

I N  

O U T

B A S S

: 0

T R E B L E

: 0

U P S A M P L I N G

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 22

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA  23

frente-esquerda e frente-direita. Consoante a
escolha feita na linha 

SUBWOOFER

deste

menu (ver abaixo), a informação de baixos
esquerda e direita também poderá ser
direccionada para o subwoofer.

NOTA: Quando os altifalantes frontais estão
configurados para a opção 

LARGE

e o modo

surround está configurado para "Surround Off",
ou estéreo puro de dois canais, e um sinal
analógico está presente, será direccionado
directamente da entrada para o controlo de
volume sem ser digitalizado ou processado. Se
tiver altifalantes frontais de longo-alcance e
quiser remover todo o processamento digital do
caminho do circuito, seleccione esta configuração.
Se desejar configurar esta opção para utilização
apenas com uma entrada, como um leitor de CD
que use um DAC externo, ou um pré-amplificador
externo opcional, deverá escolher a configuração

INDEPENDENT

na linha 

BASS MGR

no fim

deste menu de forma a que apenas essas
entradas onde se quer o bypass analógico sejam
direccionados deste modo, enquanto que outras
entradas analógicas, como um gravador de vídeo
ou cable box, serão digitalizadas para
processamento surround.

Nota Importante: Quando usar um altifalante
configurado com um subwoofer e dois satélites
frontais ligados ao altifalante do Sub, as entradas
do Sub deverão ser ligadas às Saídas do
Altifalante Frontal

$ e 

LARGE

deve ser

seleccionado para os altifalantes frontais (e

NONE

para o subwoofer – ver abaixo).

3. Quando tiver completado a sua selecção para o
canal frontal, prima o Botão

¤

E no

telecomando para mover o cursor para 

CENTER

.

4. Prima os Botões

‹

/

›

E no telecomando

para seleccionar a opção que mais se adeqúe ao
seu altifalante central, com base nas definições do
altifalante mostradas abaixo.

Quando 

SMALL

é seleccionado, serão enviados

para os altifalantes frontais sons de canal central
de baixa frequência, se estiverem configurados
para 

LARGE

e o Sub estiver desligado (ver

abaixo). Quando o Sub está ligado, sons de canal
central de baixa frequência serão enviados
apenas para o subwoofer.

Quando 

LARGE

é seleccionado, uma saída de

longo-alcance será enviada para a saída do
altifalante central, e NENHUM sinal de canal
central será enviado para a saída do subwoofer
(excepto quando o modo Pro Logic II Music
estiver em uso).

NOTA: Se escolher o Logic 7 como o modo
surround para a fonte de entrada particular para a
qual está a configurar os seus altifalantes, o AVR
não terá a opção LARGE disponível para o
altifalante central. Isto deve-se aos requisitos do
processamento Logic 7, não indicando um
problema no seu receptor.

Quando 

NONE

é seleccionado, nenhum sinal

será enviado para a saída de canal central. O
receptor funcionará num modo de canal central
“fantasma”. A informação de canal central será
enviada para as saídas de canal frontal esquerda
e direita, e o bass de canal central será enviado

para a saída do subwoofer quando 

SUB

L/R+LFE

for seleccionado na linha

SUBWOOFER

deste menu (ver abaixo). Este

modo é necessário quando não for usado um
Altifalante Central. Note que quando são
seleccionados os modos surround Logic 7 Cinema
ou Enhanced, um Altifalante Central deverá ser
usado. O modo Logic 7 Music também funciona
bem sem um Central.

5. Quando tiver terminado a sua Selecção para o
canal central, prima o Botão

¤

E no tele-

comando para mover o cursor para 

SURROUND

.

6. Prima os Botões

‹

/

›

E no telecomando

para seleccionar a opção que mais se adeqúe aos
altifalantes surround do seu sistema com base das
definições de altifalantes indicadas na página 22.

Quando 

SMALL

é seleccionado, com todos os

modos surround digitais, sons de canal surround de
baixa frequência serão enviados para os Frontais
quando o Sub estiver desligado, ou para a saída do
subwoofer quando o Sub estiver ligado. Com
qualquer modo analógico, a alimentação do bass
depende do modo seleccionado e da configuração
do Sub e dos altifalantes frontais.

Quando LARGE é seleccionado, uma saída de
longo-alcance será enviada para as saídas de
canal surround (com todos os modos surround
analógicos e digitais), e, excepto com os modos
Hall e Theater, NENHUM bass de canal surround
será enviado para a saída do subwoofer.

Quando NONE é seleccionado, informação de som
surround será dividida entre as saídas frente-
esquerda e frente-direita. Para um desempenho
óptimo quando não há altifalantes surround em
uso, deverá ser usado o modo Dolby 3 Stereo.

Quando estiver a usar altifalantes surround
posteriores com o seu sistema, prima o Botão

¤

E no telecomando para mover o cursos para
SURR BACK. Esta linha serve duas funções, na
medida em que não só configura os valores para
os canais surround posteriores quando estão
presentes, como também comunica ao sistema de
processamento do AVR para configurar a unidade
para operação 5.1 ou 6.1/7.1.

Prima os Botões

‹

/

›

E no telecomando para

seleccionar a opção que mais se adeqúe aos
altifalantes em uso nas posições surround esquerda
e direita com base nas definições desta página:

Quando 

NONE

é seleccionado, o sistema fará o

ajuste necessário de forma a tornar disponíveis
modos de descodificação/processamento
surround de canais 5.1 e os canais amplificadores
posteriores não serem usados. Quando este é o
caso do seu sistema, poderá desejar tirar proveito
da disponibilidade deste par de canais
amplificadores para usar na alimentação de um
segundo grupo de altifalantes que tenham a sua
fonte seleccionada pelo sistema de controlo multi-
sala do AVR. Ver página 38 para mais informações.

Quando 

SMALL

é seleccionado, o sistema fará o

ajuste necessário de forma a tornar disponíveis os
modos de descodificação/processamento surround
6.1/7.1, e informação de baixa frequência abaixo
do ponto crossover (idêntico à da informação para
os altifalantes surround) será enviada para a saída
do subwoofer quando este está ON, ou para o

LEFT/RIGHT Frontal quando o subwoofer está OFF.

Quando 

LARGE

é seleccionado, o sistema fará o

ajuste necessário para que fiquem disponíveis
modos de descodificação/processamento 6.1/7.1,
e um sinal de longo-alcance será enviado para os
canais surround posteriores, e nenhuma
informação de baixa frequência será enviada para
a saída do subwoofer.

7. Quando tiver completado a sua selecção para
os canais surround, prima o Botão

¤

E no

telecomando para mover o cursos para 

LFE

.

8. Prima os Botões

‹

/

›

E no telecomando

para seleccionar a opção que mais se adeqúe ao
seu sistema.

As escolhas disponíveis para a posição do
subwoofer dependerão das configurações para os
outros altifalantes,

Particularmente as posições frente-esquerda/direita.

Se os altifalantes frente-esquerda/direita
estiverem configurados para 

SMALL

, o

subwoofer será configurado automaticamente
para 

SUB

, que é a posição “on”.

Se os altifalantes frente-esquerda/direita
estiverem configurados para 

LARGE

, há três

opções disponíveis:

• Se nenhum subwoofer estiver ligado ao AVR,

prima os Botões

‹

/

›

E no telecomando de

forma a aparecer NONE no menu do ecrã.
Quando esta opção é seleccionada, toda a
informação de bass será direccionada para os
altifalantes “principais” frente-esquerda/direita.

• Se um subwoofer estiver ligado ao AVR, existe a

opção de fazer os altifalantes “principais”
frente-esquerda/direita reproduzirem sempre
frequências bass e o subwoofer funcionar
apenas quando o AVR estiver a ser usado com
uma fonte digital que contenha efeitos próprios
de Baixa Frequência, ou banda sonora LFE. Isto
permite-lhe usar os seus altifalantes principal e
subwoofer para tirar proveito do bass
especialmente criado para determinados filmes.
Para seleccionar essa opção, prima os Botões

‹

/

›

E no telecomando de forma a aparecer

no menu no ecrã SUB ( 

LFE

).

• Se estiver ligado um subwoofer e quiser usá-lo

para reprodução de bass em conjunto com os
altifalantes principais frente-esquerda/direita,
independentemente do tipo de fonte-programa
ou modo Surround em que está a ouvir, prima
os Botões Botões

‹

/

›

E no telecomando de

forma a aparecer no menu no ecrã 

SUB

L/R+LFE

. Quando esta opção é

seleccionada, um sinal de longo-alcance será
enviado para os altifalantes “principais” frente-
esquerda/direita. O subwoofer receberá as
frequências de bass frente-esquerda/direita sob
a frequência crossover seleccionada noutra
configuração deste menu, como se descreve
abaixo, e também a banda sonora LFE.

9. Quando todas as configurações iniciais de
“dimensão” dos altifalante tiverem sido feitas,
existe a opção de tirar proveito do Sistema
Quadruple Crossover do AVR, que permite fazer
configurações individuais de crossover para cada
agrupamento de altifalantes configurado para

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 23

24 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

“Small”. O ponto crossover de baixa frequência é
configurado pelo design dos seus altifalantes.
Define-se como a frequência que é a frequência
mais baixa possível que o altifalante é capaz de
reproduzir. Antes de fazer quaisquer alterações às
configurações para o ponto crossover, sugerimos
que encontre o ponto crossover para os
altifalantes em cada um dos quatro
agrupamentos, frente-esquerda/direita, centro,
surround e surround posterior consultando a
página das especificações do manual dos
altifalantes, obtendo essa informação no website
do fabricante ou contactando o seu representando
ou o departamento de serviço ao consumidor do
fabricante. Precisará desta figura para configurar
exactamente o próximo conjunto de configurações.
A configuração por defeito para todas as posições
de altifalantes é 100Hz. Se essa configuração for
aceitável para todos os canais, não será preciso
fazer ajustes e pode passar ao capítulo seguinte.
No entanto, se desejar alterar uma das
configurações, prossiga premindo o Botão

⁄

E de forma a mover o cursor para o topo da
lista de opções de configuração. Prima os Botões

‹

/

›

E de forma a realçar 

X-OVER

e mudar

os dados do menu no ecrã mostrado na Figura 5.

Para alterar a configuração para qualquer um dos
quatro grupos de altifalantes – esquerda/direita,
centro, surround e surround posterior, prima os
Botões

⁄

/

¤

E até o cursor estar ao lado da

linha onde deseja fazer uma alteração, e depois
prima os Botões

‹

/

›

E até aparecer a

configuração desejada. As escolhas disponíveis
relativamente ao ponto a que a informação de baixa
frequência será enviada para o subwoofer (ou para
os Altifalantes Frente-Esquerda/Direita, no caso de o
subwoofer estar OFF), e não para o canal de
altifalantes, são 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz
and 200Hz. Escolha a opção idêntica à informação
para os altifalantes ou, em último caso, a opção
mais próxima ACIMA do limite de baixa frequência
do altifalante para evitar a criação de um “buraco”
no qual o seu sistema não terá informação de bass.

Nos casos em que 

LARGE

tenha sido

seleccionado como a opção de altifalante de canal
frontal e 

LFE+L/R

tenha sido seleccionado

como a opção de subwoofer, a informação de som
de canal frontal abaixo do ponto crossover
seleccionado para os altifalantes frente-
esquerda/direita (quando os frontais estão
configurados para “Small”) será enviada para os
altifalantes de canal frontal e para o subwoofer.

Quando todos os altifalantes estiverem configurados
para 

LARGE

, o ponto crossover para os frontais

(seleccionável quando estão configurados para
“Small”) afectará o sinal LFE e o apoio bass para os
altifalantes frontais apenas pelo sub (quando o sub

está configurado para L/R+LFE, ver acima). Nesse
caso, o valor por defeito “100 Hz” deverá ser
mantido ou seleccionado para o ponto crossover
para os frontais L/R (seleccionável quando são
“Small”), como indicado (e assinalado por *) atrás
da linha 

LEFT/RIGHT

no menu de

configuração do altifalante quando a opção X-OVER
está seleccionada.

10. Quando todas as selecções para os altifalantes
tiverem sido feitas, prima o Botão

¤

E até o

cursor estar ao lado da linha

BACK TO

MASTER MENU

, e prima o Botão de Con-

F para regressar ao menu principal.

11. A configuração dos altifalantes também poderá
ser alterada em qualquer momento sem usar o
sistema full-OSD de menu no ecrã premindo o
Selector de Altifalante 6 no painel frontal ou
no telecomando 

'. Uma vez premido o botão,

aparecerá 

FRONT SPEAKER

no terço inferior

do mostrador de vídeo e no Mostrador Principal
de Informaçaão ˜.

Nos cinco segundos seguintes, prima os botões

‹

/

›

7 $ no painel frontal ou os botões 

⁄

/

¤

E no telecomando para seleccionar uma
posição de altifalante diferente, ou prima o Botão
de Configuração @

F para iniciar o processo

de ajuste para os altifalantes frente-
esquerda/direita.

Quando o Botão de Configuração @

F

tiver sido premido e o sistema estiver preparado
para a configuração do altifalante frontal,
aparecerá no mostrador no ecrã e no Mostrador
Principal de Informação ˜

FRONT

LARGE

ou 

FRONT SMALL

consoante a

configuração actual. Prima os botões 

‹

/

›

7 $

no painel frontal ou os botões 

⁄

/

¤

E no

telecomando até a configuração desejada
aparecer. Usando as instruções para “large” ou
“small” já descritas, e depois prima o Botão de
Configuração @

F.

Se outra posição de altifalante precisar de ser
alterada, prima os botões 

‹

/

›

7 $ no painel

frontal ou os botões 

⁄

/

¤

E no telecomando

para seleccionar uma posição de altifalante
diferente, prima o Botão de Configuração @

F e depois os botões 

‹

/

›

7 $ no painel

frontal ou os botões 

⁄

/

¤

E no telecomando

até aparecer a configuração de altifalantes correcta.
Volte a premir o Botão de Configuração @

F para confirmar a selecção.
Para ajudar a execução destas configurações, os
ícones nos Indicadores de Entrada de
Altifalante/Canal Ú serão alterados à medida
que o tipo de altifalante é seleccionado em cada
posição. Quando apenas a caixa de ícon interna
estiver iluminada, o altifalante está configurado para
“small”. Quando a caixa interna e as duas caixas
externas com círculos dentro estiverem iluminadas, o
altifalante está configurado para “large”. Quando
não aparecer qualquer indicador numa localização
de altifalante, essa posição está configurada para
nenhum altifalante (“none” ou “no”).

Nota: Estes ícones estão disponíveis apenas ao
fazer alterações de configuração sem o uso do
modo OSD total.

Como exemplo, na Figura abaixo, todos os
altifalantes estão configurados para “large,” e
está configurado um subwoofer.

Configuração do Surround
Quando a configuração dos altifalantes estiver
terminada, o próximo passo para essa entrada é
configurar o modo surround que deseja usar com
essa entrada. Como os modos surround são uma
questão de gosto pessoal, seleccione o modo que
desejar – pode mudá-lo mais tarde. A Tabela de
Modos Surround da página 29 poderá ajudá-lo a
escolher o modo mais adequado à fonte de
entrada seleccionada. Por exemplo, poderá
seleccionar o Dolby Pro Logic II ou Logic 7 para a
maior parte das entradas analógicas e o Dolby
Digital para entradas ligadas a fontes digitais. No
caso de entradas como um leitor de CD, Leitor de
Cassetes ou sintonizador, poderá querer configurar
o modo para Estéreo, se for esse o seu modo
preferido para audição em fontes de estéreo
standard, em que é improvável que o material
codificado de surround seja usado. Em alternativa,
os modos 5 Channel Stereo ou Logic 7 Music
também poderão ser uma boa escolha para
material de fonte unicamente de estéreo.

É mais fácil completar a configuração do surround
usando ao menus no ecrã full-OSD. No menu

MASTER

(Figura 1), prima os botões

⁄

/

¤

E até o cursor 

›

estar ao lado do menu

SURROUND SELECT

. Prima o Botão de

Configuração 

F de forma a aparecer no ecrã o

menu 

SURROUND SELECT

(Figura 6).

Cada uma das linhas de opção deste menu (Figura
6) selecciona a categoria de modo surround, e
dentro de cada uma destas categorias há uma
escolha das opções de modo específicas. A
escolha de modos varia de acordo com a
configuração dos altifalantes no seu sistema.

Quando a linha 

SURR BACK

do menu

SPEAKER SETUP

(Figura 5) está configurada

para 

NONE

, o AVR será configurado para

operação de 5.1 canais, e apenas os modos
apropriados a um sistema de cinco altifalantes
aparecerá. Quando a linha 

SURR BACK

do

menu 

SPEAKER SETUP

(Figura 5) é

configurado para 

SMALL

ou 

LARGE

, o  AVR

será configurado para operação de canais 6.1/7.1,

* *   S U R R O U N D   S E L E C T   * *

D O L B Y   S U R R

D T S

L O G I C   7

D S P   ( S U R R )

V M A x

S T E R E O

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

* *   S P E A K E R   S E T U P   * *

M O D E             : S I Z E  

X - O V E R

L E F T / R I G H T :

1 0 0 H Z

C E N T E R         :

1 0 0 H Z

S U R R O U N D     :

1 0 0 H Z

S U R R   B A C K   :

1 0 0 H Z

L F E

    :

L E F T / R I G H T

B A S S   M G R     :

G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 24