DOWNLOAD Harman Kardon AVR 500 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 618.8 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@

#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô

Ò
Ú

Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
 

 

 

  

COMMANDES DU PANNEAU AVANT  5

1 Interrupteur principal : appuyez dessus
pour mettre l’AVR 500 RDS sous tension.
Lorsqu’on appuie sur cette touche, l’appareil est
placé en attente, comme l’indique la DEL ambrée
3 qui entoure le commutateur de mise en
et hors service 2. Cette touche DOIT être
enfoncée pour permettre le fonctionnement de
l’appareil. Pour éteindre l’appareil et éviter
l’utilisation de la télécommande, il faut appuyer
sur cette touche jusqu’à ce qu’elle ressorte du
panneau avant et que l’on puisse lire ”OFF” au-
dessus de l’interrupteur.

REMARQUE : en fonctionnement normal, cette
touche demeure en position ”ON”.

2 Commutateur de mise en et hors
service : lorsque l’Interrupteur principal 1
est sur ”ON”, appuyez sur cette touche pour
allumer l’AVR 500 RDS et appuyez à nouveau pour
mettre l’appareil hors fonction (en attente). Notez
que l’Indicateur d’alimentation qui entoure le

commutateur 3 devient vert lorsque l’appareil est
allumé.

3 Indicateur d’alimentation : cette DEL est
de couleur ambrée lorsque l’appareil est en
mode d’attente pour signaler que l’appareil est
prêt à être allumé. Lorsque l’appareil fonctionne
ce voyant devient vert.

4 Prise de casque : on peut utiliser cette
prise pour écouter la sortie de l’AVR 500 RDS au
casque. Vérifiez si le casque dispose d’un jack
standard 6,3 mm stéréo. Notez que les haut-
parleurs de la pièce principale et tout mode
Surround sont coupés automatiquement lors de
l’utilisation de la prise de casque.

5 Réglage des graves : tournez cette
commande pour modifier la sortie basse fréquence
des canaux gauche/droit dans la limite de ± 10
dB. Réglez cette commande en fonction de vos
préférences ou de l’acoustique de la pièce.

6 Réglage des aigus : tournez cette
commande pour modifier la sortie haute fréquence
des canaux gauche/droit dans la limite de ±10 dB.
Réglez cette commande en fonction de vos
préférences ou de l’acoustique de la pièce.

7 Balance : tournez ce bouton pour modifier
le volume relatif des canaux gauche/droit avant.

8 Entrées vidéo 3 : ces entrées audio/vidéo
peuvent être utilisées pour le branchement
temporaire de jeux vidéo, de caméscopes,
d’appareils photo numériques ou d’appareils
audio portables. Pour sélectionner une source
connectée à une de ces prises, appuyez sur le
Sélecteur d’entrée Vid 3 @.

9 Sélecteur d’entrée bande : appuyez sur
cette touche pour sélectionner l’appareil branché
sur les prises Entrées bande f comme source
d’écoute.

Interrupteur principal
Commutateur de mise en et hors service
Indicateur d’alimentation
Prise de casque
Réglage des graves
Réglage des aigus
Balance
Entrées vidéo 3
Sélecteur d’entrée bande
Sélecteur d’entrée CD
Sélecteur d’entrée DVD
Sélecteurs d’entrée vidéo

Sélecteur direct 6 canaux
Sélecteur AM/FM
Touche d’accord
Balayage des stations présélectionnées 
Sélecteur de stations présélectionnées
Touche RDS
Sélecteur Dolby Digital
Sélecteur Dolby Pro Logic
Sélecteur Dolby 3 stéréo
Sélecteur de mode VMAX
Sélecteur de mode Logic 7
Sélecteur mode Théâtre

Sélecteur DTS 
Surround “Off”
Silencieux
Volume
Temporisation
Sélecteur d’entrée numérique
Touche Réglage
Sélecteur multi-room
Sélection haut-parleur
Touches de sélection
Afficheur d’informations
Capteur de télécommande

CD

TAPE

DVD

VID 1

VID 2

VID 3

6 CH

AM/FM

PRESET SCAN

TUN MODE

VMAx

LOGIC 7 C/M

THEATER

SURR. OFF

PRESET

TUNING

Phones

Power

Mute

R

L

Max

Min

Max

Min

Bass

Treble

Balance

Volume

Speaker Multi Room Dig. Select

Delay

DIGITAL

PRO LOGIC

3-STEREO

Set

VIDEO 3

Video

Audio R

L

9 ) !

@

# $

%

^

&

Ó

3

4

5

6

7

8

1

2

(

*

Ô

Ò

¯

ˆ

˘

˜



Ú Û

ı

Ù

¸

6 COMMANDES DU PANNEAU AVANT

) Sélecteur d’entrée CD : appuyez sur cette
touche pour sélectionner l’appareil branché sur
les prises Entrées CD ¶ comme source
d’écoute.

! Sélecteur d’entrée DVD : appuyez sur
cette touche pour sélectionner l’appareil branché
sur les prises Entrées DVD ∞ comme source
d’écoute.

@ Sélecteurs d’entrée vidéo : appuyez sur
l’une de ces touches pour sélectionner une source
connectée aux entrées vidéo du panneau arrière
¡ a ou l’entrée vidéo 3 du panneau 
avant 8.

# Sélecteur direct 6 canaux : appuyez sur
cette touche pour sélectionner la sortie d’un
décodeur 6 canaux externe en option, connecté
aux Entrées directes 6 canaux § comme
source d’écoute.

$ Sélecteur AM/FM : appuyez sur cette
touche pour sélectionner le tuner comme source
d’entrée de l’AVR 500 RDS . Lors de la première
pression, c’est la dernière station écoutée qui sera
entendue. Appuyez à nouveau sur cette touche
pour commuter entre les bandes AM et FM,
maintenez-la appuyée pour commuter entre
réception stéréo et mono respectivement et entre
accord automatique et manuel (reportez-vous à la
page 25 pour plus de renseignements).

% Touche d’accord : appuyez sur le côté
gauche de la touche pour rechercher les stations
sur les fréquences plus basses et sur le côté droit
pour les stations de fréquences plus élevées.
Lorsqu’une station émettant un signal fort est
atteinte, le voyant TUNED U s’allume sur
l’Afficheur d’informations

 (Reportez-vous

à la page 25 pour plus de renseignements sur
l’accord des stations).

^ Balayage des stations
présélectionnées : appuyez sur cette touche
pour balayer automatiquement les stations qui
ont été programmées dans la mémoire de 
l’AVR 500 RDS. Le tuner demeure 5 secondes sur
chaque station avant de passer à la station pré-
sélectionnée suivante. Pour arrêter le balayage au
moment où l’on entend la station désirée,
appuyez à nouveau sur la touche (Reportez-vous
aux pages 25 et 26 pour plus de renseignements
sur le système de mémoire du tuner).

& Sélecteur de stations 
présélectionnées : appuyez sur cette touche
pour sélectionner une des stations qui ont été
introduites dans la mémoire de présélection
(Reportez-vous aux pages 25 et 26 pour plus de
renseignements sur la programmation du tuner).

* Touche RDS : appuyez sur cette touche pour
afficher les différents messages qui font partie du
système de données RDS (Reportez-vous à la
page 26 pour plus de renseignements sur le RDS).

( Sélecteur Dolby Digital : appuyez sur
cette touche pour sélectionner le mode Surround
Dolby Digital lorsque vous écoutez un programme
qui comporte des signaux Dolby Digital
(Reportez-vous aux pages 23 à 26 pour plus de
renseignements sur les modes Surround et l’audio
numérique).

Ó Sélecteur Dolby Pro Logic : appuyez sur
cette touche pour sélectionner le mode Surround
Dolby Pro Logic lorsque vous écoutez un pro-
gramme analogique codé avec des informations
en son Surround (Reportez-vous aux pages 23 à
25 pour plus de renseignements sur les modes
Surround).

Ô Sélecteur Dolby 3 stéréo : appuyez sur
cette touche pour sélectionner le mode d’écoute
Dolby 3 stéréo. Ce mode est essentiellement
utilisé lorsqu’un haut-parleur central est installé
sans haut-parleurs Surround (Reportez-vous à la
page 24 pour plus de renseignements sur les
modes Surround).

 Sélecteur de mode VMAX : Appuyez sur ce
bouton pour mettre en service le mode VMAX. Le
système VMAX utilise des circuits spécifiques pour
créer un champ sonore spatial lorsque seulement
deux enceintes droite et gauche sont utilisées
(veuillez vous reporter à la page 24 pour plus
d’informations sur le mode VMAX).

Ò Sélecteur de mode Logic 7 : Appuyez sur
ce bouton pour mettre en service les modes Logic
7. Une première pression active le mode Logic 7
Cinéma tandis qu’une deuxième pression active le
mode Logic 7 Music. Le mode Logic 7 permet la
création d’un champ sonore multicanaux diffusé
sur les 5 enceintes du système à partir d’une
simple source stéréo (veuillez vous reporter à la
page 24 pour plus d’informations sur le mode
Logic 7).

Ú Sélecteur mode Théâtre : appuyez sur
cette touche pour activer le mode Théâtre comme
alternative au mode Surround lorsqu’une source
mono ou stéréo est utilisée (Reportez-vous à la
page 24 pour plus de renseignements).

Û Sélecteur DTS : appuyez sur cette touche
pour sélectionner le décodage DTS lorsque vous
écoutez un programme audio ou vidéo codé en
DTS (Reportez-vous aux pages 23 à 26 pour plus
de renseignements sur les modes Surround et
l’audio numérique).

Ù Surround “Off” : appuyez sur cette touche
pour couper tout traitement Surround et écouter
un programme en stéréo traditionnelle seulement
à partir des haut-parleurs avant gauche et avant
droit.

ı Silencieux : appuyez sur cette touche pour
rendre momentanément silencieux les sorties
haut-parleurs, préamplificateur et casque de
l’AVR 500 RDS.

ˆ Volume : tournez le bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau
sonore et dans le sens inverse pour le diminuer. Si
l’AVR est rendu silencieux, le fait de modifier la
commande du volume déverrouillera
automatiquement l’appareil de sa situation
silencieuse.

˜ Temporisation : appuyez sur cette touche
pour commencer la séquence des étapes
nécessaires pour entrer des réglages de
temporisation (Reportez-vous aux pages 20 et 21
pour plus de renseignements sur les réglages de
temporisation).

¯ Sélecteur d’entrée numérique : lors de
l’utilisation d’une source qui dispose d’une sortie
numérique, appuyez sur cette touche pour choisir
entre entrée numérique optique d ou coaxiale
e (Reportez-vous aux pages 25 et 
26 pour plus de renseignements sur l’audio
numérique).

˘ Touche Réglage : lorsque vous faites des
choix pendant les opérations de réglage et de
configuration, appuyez sur cette touche pour
introduire le réglage voulu, tel qu’il est affiché sur
l’Afficheur d’informations

, dans la

mémoire de l’AVR 500 RDS.

¸ Sélecteur multi-room : appuyez sur cette
touche pour activer le système multi-room de
l’AVR 500 RDS (Reportez-vous à la page 30 pour
des renseignements complets sur le
fonctionnement multi-room).

 Sélection haut-parleur : appuyez sur cette
touche pour commencer le processus de sélection
des positions des haut-parleurs qui se trouvent
dans votre salle d’écoute (Reportez-vous à la
page 17 pour plus de renseignements sur
l’installation et la configuration).

 Touches de sélection : utilisez ces touches,
lorsque vous établissez les réglages de
configuration de l’AVR 500 RDS, pour
sélectionner parmi les choix proposés sur
l’Afficheur d’informations

.

 Afficheur d’informations : cet affichage
affiche les messages et les indications d’état pour
vous permettre de faire fonctionner le récepteur.
Reportez-vous aux pages 7 et 8 pour des
explications complètes sur l’Afficheur
d’informations).

 Capteur de télécommande : le capteur
qui se trouve derrière cette fenêtre reçoit les
signaux infrarouges émis par la télécommande.
Pointez la télécommande vers cette zone et ne la
bouchez ni ne la couvrez sauf si un capteur de
télécommande externe est installé.

AFFICHEUR D’INFORMATIONS DU PANNEAU AVANT  7

A
B
C
D

E

G

N

O

K

M

L

{

Z

Y

X

W

T

U

S R

Q

P

V

H

I J

F

B

A

A Source coaxiale
B Numéro d’entrée de source numérique
C Source optique
D Voyant de source analogique
E Voyant PCM
F Voyant Dolby Digital
G Voyants mode Surround Dolby analogique
H Indicateur de mode VMAX
I Voyant mode théâtre
J Indicateurs de mode Logic 7

K Voyant mode DTS
L Voyant Surround “Off”
M Voyant de système multi-room
N Voyant mode Nuit
O Numéro de présélection
P Voyant de présélection
Q Mémoire
R Auto
S Voyant mono
T Voyant stéréo

U Voyant d’accord
V Afficheur d’informations principal
W Voyant Heure
X Voyant de texte RDS
Y Voyant PTY
Z Voyant RDS 
AA Voyant Sommeil
AB Voyant Silencieux

8 AFFICHEUR D’INFORMATIONS DU PANNEAU AVANT

A Source coaxiale : ce voyant s’allume
lorsqu’une source numérique est utilisée via une
connexion avec les entrées numériques
coaxiales e.

B Numéro d’entrée de source numérique
: ces voyants vous indiquent laquelle des deux
entrées numériques est sélectionnée. Ce voyant
fonctionne conjointement avec les voyants de
source coaxiale A et de source optique C
pour indiquer la forme de signal numérique
utilisée.

C Source optique : ce voyant s’allume lors-
qu’une source optique est utilisée via une
connexion avec l’entrée numérique optique
d.

D Voyant de source analogique : ce voyant
s’allume lorsqu’une source d’entrée analogique
est utilisée.

E Voyant PCM : ce voyant s’allume pour indi-
quer qu’un signal PCM standard audio numé-
rique est en cours de décodage par le convertis-
seur numérique/analogique.

F Voyant Dolby Digital : ce voyant s’allume
lorsque le mode Dolby Digital est sélectionné.

G Voyants mode Surround Dolby analo-
gique : ces voyants s’allument lors de l’utilisa-
tion de l’un des modes Surround Dolby analo-
gique (matriciel).

HIndicateur VMAX : Cet indicateur s’allume
lorsque le mode VMAX est en service.

I Voyant mode Théâtre : ce voyant s’allume
pour indiquer que le mode Théâtre est utilisé.

J Indicateurs Logic 7 : Ces indicateurs
s’allument lorsque l’un des modes Logic 7 est en
service. LOGIC 7 C ou LOGIC 7 M
apparaissent lorsque les modes Cinéma ou
Music sont respectivement en service.

K Voyant mode DTS : ce voyant s’allume
lorsque le mode DTS est sélectionné.

L Voyant Surround “Off” : ce voyant s’allu-
me lorsque le traitement Surround a été désacti-
vé par pression sur la touche Surround “Off”
Ù. Lorsque ce voyant est allumé, l’AVR 500
RDS produira un son stéréo traditionnel en utili-
sant uniquement les haut-parleurs avant gauche
et avant-droit.

M Voyant de système multi-room : ce
voyant s’allume lorsque le système multi-room
est en fonction (Reportez-vous à la page 29
pour plus de renseignements sur le système
multi-room).

N Voyant mode Nuit : ce voyant s’allume
lorsque l’AVR 500 RDS est en mode Nuit, ce qui
préserve l’amplitude dynamique des appareils
numériques à des volumes faibles.

O Numéro de présélection : cet affichage à
deux chiffres indique le numéro de présélection
de la station en cours d’utilisation ou de saisie.

P Voyant de présélection : ce voyant s’allu-
me lorsque l’accord se fait sur une station précé-
demment enregistrée dans la mémoire de présé-
lection. Le chiffre qui apparaît au-dessous du
voyant est celui de la station préenregistrée en
mémoire.

Q Mémoire : ce voyant clignote lorsque l’on
enregistre des présélections ou d’autres informa-
tions dans la mémoire du tuner.

R Auto : ce voyant s’allume lors de l’utilisation
du mode automatique pour la FM.

S Voyant mono : ce voyant s’allume lorsque
le tuner est réglé en mode monophonique en
appuyant sur la touche Mode tuner

F de la

télécommande ou en maintenant appuyée la
touche AM/FM $ du panneau avant. Mettez
le tuner en mode mono pour réduire les para-
sites et améliorer la qualité de stations stéréo
lointaines.

T Voyant stéréo : ce voyant s’allume lorsque
l’accord d’une station FM se fait en stéréo.

U Voyant d’accord : ce voyant s’allume lors-
qu’une station est reçue avec un signal suffisam-
ment fort pour fournir une qualité d’écoute cor-
recte.

V Afficheur d’informations principal : cet
écran affiche des messages concernant l’état, la
source en entrée, le mode Surround, le tuner, le
niveau du volume ou d’autres aspects du fonc-
tionnement de l’appareil.

W Voyant Heure : ce voyant s’allume lorsque
la station RDS accordée transmet le code CT
(Heure) indiquant l’heure de la journée.

X Voyant de texte RDS : ce voyant s’allume
lorsque la station RDS accordée transmet des
données de type Radio Text (RT).

Y Voyant PTY : ce voyant s’allume lorsque la
station RDS accordée transmet des données de
type programme ou durant une recherche PTY.

Z Voyant RDS : ce voyant s’allume lorsque la
station accordée transmet des données RDS.

AA Voyant Sommeil : ce voyant s’allume lors
de l’utilisation de la fonction Mise en sommeil.
Le chiffre qui apparaît au-dessus du voyant
indique le nombre de minutes restantes avant
que l’AVR 500 RDS ne revienne en mode 
d’attente.

AB Voyant Silencieux : ce voyant s’allume
pour vous rappeler que la sortie de l’AVR 500
RDS a été rendue silencieuse en appuyant sur la
touche Silencieux ı

5. Appuyez à nouveau

sur la touche Silencieux pour revenir au niveau
de sortie précédemment sélectionné.