Harman Kardon AVR 500 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 33
Programmation de la télécommande
de l’étape 1 ci-dessus pour sélectionner le
macro clignote une fois pour confirmer chaque
pression sur une touche à mesure que vous
saisissez les commandes.
macro clignote une fois pour confirmer chaque
pression sur une touche à mesure que vous
saisissez les commandes.
Remarque : La touche Mute
5 doit être
pressée pour entrer la commande de mise en et
hors service de l’appareil durant la programma-
tion d’une macro. NE PAS appuyer sur la touche
Power
hors service de l’appareil durant la programma-
tion d’une macro. NE PAS appuyer sur la touche
Power
3. Pour mettre l’AVR 500 en service,
vous devez appuyer sur le Sélecteur AVR
0
(ceci sélectionnera automatiquement la dernière
entrée en service) ou sur n’importe quel Sélec-
teur d’entrée CD, Tape ou DVD
entrée en service) ou sur n’importe quel Sélec-
teur d’entrée CD, Tape ou DVD
1 (ceci
commutera également l’entrée CD ou DVD), pour
le mettre hors service, appuyez sur la touche
Mute
le mettre hors service, appuyez sur la touche
Mute
.
• Rappelez vous de sélectionner le Sélecteur
02 approprié avant de changer les
fonctions de l’autre appareil. Cette remarque
est également valide pour l’AVR, à plus forte
raison si ce dernier a été mis en service par les
touches CD, Tape ou DVD
fonctions de l’autre appareil. Cette remarque
est également valide pour l’AVR, à plus forte
raison si ce dernier a été mis en service par les
touches CD, Tape ou DVD
1.
4. Quand toutes les étapes ont été effectuées,
appuyez sur la touche Sommeil
" pour
enregistrer la programmation. Le voyant rouge
situé sous le Sélecteur
situé sous le Sélecteur
02 sur lequel
vous avez appuyé préalablement va clignoter
deux fois pour ensuite s’éteindre.
deux fois pour ensuite s’éteindre.
Exemple : Pour programmer la mise en service
simultanée de votre téléviseur et de votre
récepteur satellite à partir de l’AVR 500,
maintenez la touche SAT
simultanée de votre téléviseur et de votre
récepteur satellite à partir de l’AVR 500,
maintenez la touche SAT
2 (macro 2) appuyée
tout en pressant la touche Mute
5 jusqu’à ce
que le voyant rouge situé sous la touche SAT
s’allume, appuyez ensuite sur la touche Power
3. Appuyez ensuite sur la touche Sélecteur
AVR
s’allume, appuyez ensuite sur la touche Power
3. Appuyez ensuite sur la touche Sélecteur
AVR
0 ou sur n’importe quelle touche
Sélecteur CD, Tape ou DVD
1 pour mettre
l’AVR en service et pour sélectionner une des
entrées CD, magnétophone ou DVD. Appuyez sur
la touche Sélecteur TV
entrées CD, magnétophone ou DVD. Appuyez sur
la touche Sélecteur TV
2 et sur la touche
Mute
5 pour sélectionner la mise en service
du téléviseur. Enfin, appuyez sur le Sélecteur
CBL
CBL
2 et sur la touche Mute 5 pour
sélectionner la mise en service du récepteur
satellite. Appuyez ensuite sur la touche Sommeil
" pour mémoriser vos paramètres.
satellite. Appuyez ensuite sur la touche Sommeil
" pour mémoriser vos paramètres.
5. Pour rappeler une des macros effectuées,
appuyez tout d’abord sur le Sélecteur AVR
0 ou CBL ou SAT 2 selon le type de
macro concernée, appuyez ensuite sur la
touche Power
0 ou CBL ou SAT 2 selon le type de
macro concernée, appuyez ensuite sur la
touche Power
3.
REMARQUES IMPORTANTES :
• Si une macro a été établie avec le Sélecteur
• Si une macro a été établie avec le Sélecteur
AVR
0 (macro 1), la touche Power 3 ne
peut plus être utilisée pour éteindre l’AVR. Une
pression sur la touche Power
pression sur la touche Power
3 après que la
touche AVR
0 soit actionnée lance
systématiquement la macro correspondante. -
Une macro destinée à mettre l’AVR 500 en
service doit être programmée seulement par le
Sélecteur CBL ou SAT
Une macro destinée à mettre l’AVR 500 en
service doit être programmée seulement par le
Sélecteur CBL ou SAT
2 (macro 2 ou 3). La
macro 1 doit être utilisée lorsque l’AVR 500 est
déjà en service.
déjà en service.
• Pour effacer une macro programmée, suivre les
étapes 1, 2 et 4 décrites précédemment en
prenant soin d’ignorer l’étape n°3. Par
exemple, pour effacer la macro 1, appuyez
simultanément sur le Sélecteur AVR
prenant soin d’ignorer l’étape n°3. Par
exemple, pour effacer la macro 1, appuyez
simultanément sur le Sélecteur AVR
0 et
sur la touche Mute
5 jusqu’à ce que le
voyant rouge s’allume. Appuyez ensuite sur la
touche Power
touche Power
3 et sur la touche Sleep
". Le voyant rouge situé sous le Sélecteur
d’entrée
d’entrée
0 clignote deux fois pour
confirmer l’opération.
Fonction du volume
La télécommande de l’AVR 500 RDS peut être
programmée pour faire fonctionner la commande
de Volume
programmée pour faire fonctionner la commande
de Volume
! et la touche Silencieux 5 à
partir du téléviseur ou de l’AVR conjointement
avec l’un quelconque des six appareils comman-
dés par la télécommande. Par exemple, du fait que
l’AVR 500 RDS sera probablement utilisé comme
système sonore pour regarder la télévision, vous
pouvez souhaiter avoir la possibilité d’activer le
volume de l’AVR bien que la télécommande soit
réglée pour piloter le téléviseur. Voici les étapes à
suivre pour programmer la télécommande pour
une pénétration du volume :
avec l’un quelconque des six appareils comman-
dés par la télécommande. Par exemple, du fait que
l’AVR 500 RDS sera probablement utilisé comme
système sonore pour regarder la télévision, vous
pouvez souhaiter avoir la possibilité d’activer le
volume de l’AVR bien que la télécommande soit
réglée pour piloter le téléviseur. Voici les étapes à
suivre pour programmer la télécommande pour
une pénétration du volume :
1. Appuyez en même temps sur le Sélecteur
d’entrée ou d’appareil vidéo
12 cor-
respondant à l’appareil que vous désirez asso-
cier à la commande du volume et sur la touche
Silencieux
cier à la commande du volume et sur la touche
Silencieux
5 jusqu’à ce que le voyant
rouge s’allume sous le Sélecteur d’appareil.
2. Appuyez sur la touche Augmentation de
volume
!.
3. Appuyez sur le Sélecteur AVR
0 ou sur le
Sélecteur de commande d’appareil TV
2, suivant le système pour lequel vous dési-
rez que la commande de volume soit rattachée
pour le mode pénétration. Notez que le voyant
rouge sous le Sélecteur de commande
d’appareil
2, suivant le système pour lequel vous dési-
rez que la commande de volume soit rattachée
pour le mode pénétration. Notez que le voyant
rouge sous le Sélecteur de commande
d’appareil
2 clignote deux fois puis
s’éteint pour confirmer la saisie de données.
Exemple : pour que la commande du volume de
l’AVR puisse être activée bien que la télécom-
mande soit réglée pour contrôler le téléviseur,
commencez par appuyer en même temps sur le
Sélecteur de commande d’appareil TV
l’AVR puisse être activée bien que la télécom-
mande soit réglée pour contrôler le téléviseur,
commencez par appuyer en même temps sur le
Sélecteur de commande d’appareil TV
2
et sur la touche Silencieux
5. Ensuite,
appuyez sur la touche Augmentation de volume
! puis sur le Sélecteur de commande de
l’AVR
! puis sur le Sélecteur de commande de
l’AVR
0.
REMARQUE : si vous désirez faire revenir la
télécommande à la configuration originale après
avoir entré des instructions de pénétration du
télécommande à la configuration originale après
avoir entré des instructions de pénétration du
volume, il vous faudra répéter les étapes indi-
quées ci-dessus. Appuyez, cependant, sur le
même Sélecteur de commande d’appareil lors des
étapes 1 et 3.
quées ci-dessus. Appuyez, cependant, sur le
même Sélecteur de commande d’appareil lors des
étapes 1 et 3.
Réaffectation des Sélecteurs de
commande d’appareil
commande d’appareil
Bien que l’un quelconque des Sélecteurs
d’entrée ou d’appareils vidéo
d’entrée ou d’appareils vidéo
12 soit
normalement affecté à la catégorie de produit
indiquée sur la télécommande, il est possible de
réaffecter l’une des ces touches pour faire
fonctionner un deuxième appareil d’un autre type.
Par exemple, si vous avez deux magnétoscopes
mais pas de boîtier de réseau câblé, vous prouver
programmer la touche CBL
indiquée sur la télécommande, il est possible de
réaffecter l’une des ces touches pour faire
fonctionner un deuxième appareil d’un autre type.
Par exemple, si vous avez deux magnétoscopes
mais pas de boîtier de réseau câblé, vous prouver
programmer la touche CBL
2 pour qu’elle
contrôle un second magnétoscope. Avant de suivre
les étapes de programmation normales pour
l’introduction directe du code à trois chiffres ou
l’introduction du code au moyen de la méthode de
recherche automatique, vous devez en premier lieu
réaffecter la touche en procédant de la manière
suivante :
les étapes de programmation normales pour
l’introduction directe du code à trois chiffres ou
l’introduction du code au moyen de la méthode de
recherche automatique, vous devez en premier lieu
réaffecter la touche en procédant de la manière
suivante :
1. Appuyez en même temps sur le Sélecteur
d’entrée ou d’appareils vidéo
12
que vous voulez réaffecter et sur la touche
Silencieux
Silencieux
5 jusqu’à ce que le voyant
rouge s’allume sous le Sélecteur de com-
mande d’appareil
mande d’appareil
2.
2. Appuyez sur le Sélecteur d’entrée ou d’ap-
pareils vidéo
12 pour la fonction que
vous voulez programmer dans la touche réaf-
fectée.
fectée.
3. Saisissez le code à trois chiffres du modèle
spécifique que vous voulez faire fonctionner au
moyen de la touche réaffectée.
moyen de la touche réaffectée.
4. Appuyez à nouveau sur le même Sélecteur
d’entrée ou d’appareils vidéo
12
que celui qui a été appuyé lors de l’étape 1
afin d’enregistrer la sélection.
afin d’enregistrer la sélection.
Exemple : pour utiliser la touche CBL pour
faire fonctionner un second magnétoscope,
commencez par appuyer en même temps sur le
Sélecteur de commande d’appareil CBL
2 et sur la touche Silencieux 5 jusqu’à
ce que le voyant rouge s’allume sous la touche
CBL. Ensuite, appuyez sur la touche VCR
faire fonctionner un second magnétoscope,
commencez par appuyer en même temps sur le
Sélecteur de commande d’appareil CBL
2 et sur la touche Silencieux 5 jusqu’à
ce que le voyant rouge s’allume sous la touche
CBL. Ensuite, appuyez sur la touche VCR
2
puis saisissez le code à trois chiffres correspon-
dant au modèle spécifique que vous voulez
contrôler. Enfin, appuyez à nouveau sur la
touche CBL
dant au modèle spécifique que vous voulez
contrôler. Enfin, appuyez à nouveau sur la
touche CBL
2.
34 LISTE DE FONCTIONS
Liste de fonctions
25
28
31
32
29
26
1
5
6
7
8
9
12
14
10
11
13
15
2
3
4
21
34
33
30
27
35
38
37
36
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
55
54
51
52
53
56
AVR 500 EU
22
23
24
16
17
18
20
19
N
o
Touche
CD (Code 001)
CDR (Code 002)
DVD
1
AVR / ON
2
CD
EN SERVICE
EN SERVICE
EN SERVICE
3
TAPE
4
DVD
5
SAT
6
TV
7
VCR
8
CBL
HORS SERVICE
HORS SERVICE
HORS SERVICE
9
POWER
10
MUTE
11
TEST
SELECT, ENTREE
12
SLEEP/ CH
⁄
⁄
SELECT, CDP
SAUT AV.
13
SURR./ CH
¤
¤
SELECT, CDR SAUT
AR.
14
VOL
⁄
⁄
VOLUME +
15
VOL
¤
¤
VOLUME -
16
⁄
⁄
/ +
AV
17
¤
¤
/ -
AR
18
fi
fi
/ -
GAUCHE
19
fl
fl
/ +
DROIT
20
SET/M
ENTREE
21
CH. (ROUGE)
TITRE
22
SPKR (VERT)
SCAN INTRO
MENU
23
DIGITAL (JAUNE)
ENREGISTREMENT
SOUS TITRES
24
DELAY (BLEU)
OUVERT/FERME
OUVERT/FERME
RETOUR
25
VID 1
SUBW ON/OFF
26
6 CH
27
Î
Î
/II / NIGHT
PAUSE
PAUSE
PAUSE
28
VID 2
SAUT DE PLAGE
OUVERT/FERME
29
AM/FM
30
fi
fi
31
VID 3 / D-SKIP
SAUT DISQUE
SAUT DISQUE
32
TUN-M
33
fi
fifi
fi
/ TUNING DWN
RECHERCHE AR
SAUT AR
LENT
34
MEMORY
35
‡
‡fi
fi
/ PRESET DWN
SAUT AR
REV SKIP
SLOW-
36
Í
Í
/ MULTI-ROOM
STOP
STOP
STOP
37
fl
fl
LECTURE
LECTURE
LECTURE
38
fl
flfl
fl
/ TUNING UP
RECHERCHE AV
RECHERCHE AV
RECHERCHE +
39
fl
fl·
·
/ PRESET UP
SAUT AV
SAUT AV
LENT +
40~49
1~0
1~0
1~0
1~0
50
M1 / 1-
TEMPS
TEMPS
AUDIO
51
M2 / 2-
REPETITION
REPETITION
ANGLE
52
M3 / DIRECT
LECT. ALEATOIRE
LECT. ALEATOIRE
CHAPITRE
53
M4 / CLEAR
(+10)
EFFACE
EFFACE
54
LIGHT
55
OSD
PROGRAMM.
56
RDS
LISTE DE FONCTIONS 35
Liste de fonctions
N
o
Touche
Cassette
VCR
SAT
TV
1
AVR / ON
2
CD
3
TAPE
4
DVD
5
SAT
6
TV
7
VCR
8
CBL
9
POWER
EN SERVICE, LECTURE
EN/HORS SERVICE
EN/HORS SERVICE
10
MUTE
AV. LENT, RAPIDE
MUTE
MUTE
11
TEST
TV/VCR
TV/SAT
TV/TEXT, TXT, VT
12
SLEEP/ CH
⁄
⁄
CANAL+, PROG+
CANAL+, PROG.+
CANAL+, PROG.+
13
SURR./ CH
¤
¤
CANAL -, PROG -
CANAL -, PROG. -
CANAL -, PROG. -
14
VOL
⁄
⁄
VOL+, LENT+
VOL+, ACCORD+
VOL+
15
VOL
¤
¤
VOL-, LENT -
VOL -, ACCORD -
VOL –
16
⁄
⁄
/ +
PAUSE
VIDEO+
COULEUR+
17
¤
¤
/ -
STOP
VIDEO-
COULEUR–
18
fi
fi
/ -
RETOUR RAPIDE
AUDIO-, VOL-
LUMINOSITE–
19
fl
fl
/ +
AVANCE RAPIDE
AUDIO+, VOL+
LUMINOSITE+
20
SET/M
LECTURE, LECTURE 2x
MODE MENU
MEMO, M/S, M, I/II, A/B
21
CH. (ROUGE)
RECHERCHE
ANT QUEST << GAUCHE
13, 13-29, TEXTE ROUGE
22
SPKR (VERT)
RECHERCHE AV
ANT EST >> DROITE
14, 14-30, TEXTE VERTE
23
DIGITAL (JAUNE)
ENREGISTREMENT
SKEW-
15, 15-31, TEXTE JAUNE
24
DELAY (BLEU)
EJECT, INDEX
SKEW+
16, 16-32, TEXTE BLEU
25
VID 1
DEPART OSR
15/31
MIX
26
6 CH
TEMPS, COMPUTER
TEXTE, TEXTE TV
27
Î
Î
/II / NIGHT
PAUSE ENREG.
EFFACE, RESET
POLARITE
NORMAL, RESET
28
VID 2
PROGRAM, AUTO, MEMOIRE
16/32
STOP, MAINTIEN
29
AM/FM
AJOUT
EXPAND
30
fi
fi
REVERSE
PRESELECTIONS
AUDIO, SON, STEREO
REVEAL
31
VID 3 / D-SKIP
AFFICHEUR
AFFICHAGE, RAPPEL
SOMMEIL
32
TUN-M
EFFACE
ETAT, PIP
33
fi
fifi
fi
/ TUNING DWN
RETOUR RAPIDE
TIMER
MEMORISATION
CONTRASTE
34
MEMORY
ENTREE
EFFACE, BASCULE
35
‡
‡fi
fi
/ PRESET DWN
RETOUR
BAS, PAGE-, ARRET
36
Í
Í
/ MULTI-ROOM
STOP
REMISE A ZERO COMPT
14/30
TV, TEXT-TV
37
fl
fl
LECTURE
LONGUEUR OSR
INDEX 100
38
fl
flfl
fl
/ TUNING UP
AVENCE RAPIDE
VITESSE, LP/SP
13/29
CONTRASTE+
39
fl
fl·
·
/ PRESET UP
AVANCE
HAUT, PAGE+, POSITION
40~49
1~0
1~0, A~J
1~0, A~J
0/AV, 0/10, A~J, CH 1~10
50
M1 / 1-
-1-, 100, 11/27
11, 1*, 1-, 10+, 11-27
51
M2 / 2-
12/38
12, 2*, 2-, 20+, 12-28
52
M3 / DIRECT
MENU PROGRAM
MENU PROGRAM
CANAL/PROGRAMM.
53
M4 / CLEAR
ENTREE TU/AV, LIGNE TV
ETAT
TEMPS, TEMPS TEXTE, TEMPS PAGE
54
LIGHT
55
OSD
SET+
BASS–
56
RDS
SET–
BASS+
36 CODES D’INITIALISATION
Table des codes d’initialisation : lecteurs de CD
Table des codes d’initialisation : lecteurs de DVD
Fabricant/Marque
Numéro de code d’usine
ADCOM
062
AIWA
089
170
187
AKAI
202
CARVER
167
041
135
138
139
050
203
DENON
205
226
HARMAN KARDON
047
033
208
001
002
JVC
022
136
163
KENWOOD
007
016
023
055
137
MARANTZ
107
044
MONDIAL
147
NAD
005
178
215
NAKAMICHI
218
ONKYO
030
038
062
168
169
OPTIMUS
049
085
PANASONIC
068
PIONEER
010
020
174
PHILIPS
041
REALISTIC
102
181
187
RCA
012
150
SHARP
051
173
SHERWOOD
096
166
SONY
097
126
133
225
TEAC
079
140
TECHNICS
068
172
YAMAHA
012
046
183
186
Fabricant/Marque
Numéro de code d’initialisation
DENON
014
HARMAN KARDON
018
JVC
012
LG
010
MAGNAVOX
013
MITSUBISHI
002
ONKYO
017
PANASONIC
003
PHILIPS
013
PIONEER
004
PROSCAN
005
006
RCA
005
006
SAMSUNG
011
015
SONY
007
TOSHIBA
008
YAMAHA
009
ZENITH
010
016
Table des codes d’initialisation : lecteurs de LD
Fabricant/Marque
Numéro de code d’usine
DAeWOO
024
DENON
030
GOLDSTAR
027
KENWOOD
025
MAGNAVOX
026
OPTIMUS
032
PANASONIC
021
PHILIPS
026
PIONEER
020
034
RCA
031
REALISTIC
032
SAMSUNG
023
029
SHARP
025
028
SONY
022
TECHNICS
021
TOSHIBA
025
YAMAHA
033
Table des codes d’initialisation :
récepteurs CÂBLE
récepteurs CÂBLE
Fabricant/Marque
Numéro de code
Modèle de
d’usine
télécommande
PIONEER
001
BR-200
AMERICAST
005
JERROLD
006
RT-J22 (CFT2200)
JERROLD
007
RT-J550C
PIONEER
002
BR-95
PIONEER
003
RT-P81/82
SCIENTIFIC-ATLANTIC
004
RT-S6X/USV86
TOCOM
010
RT-T7/T8
ZENITH
008
MN2500
ZENITH
009
RT-ZPMV
Click on the first or last page to see other AVR 500 (serv.man8) service manuals if exist.