DOWNLOAD Harman Kardon AVR 500 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 618.8 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

UTILISATION  29

Le réglage normal des niveaux de sortie de l’AVR
500 RDS se fait au moyen au moyen de la tonali-
té d’essai, ainsi qu’il a été décrit à la page 19.
Dans certains cas, cependant, il peut être souhai-
table de régler les niveaux de sortie au moyen
d’un matériel-programme tel qu’un disque test
ou un extrait qui vous est familier. Par ailleurs, le
niveau de sortie pour le haut-parleur de graves
ne peut être réglé que de cette manière.

Pour régler les niveaux de sortie au moyen d’un
matériel-programme, commencez par déterminer
le mode Surround pour lequel vous voulez procé-
der à un réglage fin des haut-parleurs (voir
REMARQUE ci-dessous) et réglez le volume de
référence pour les canaux avant gauche et avant
droit au moyen de la touche Volume ˆ

!.

Si vous voulez modifier l’équilibre entre les
canaux gauche et droit, utilisez la Balance 7.

Une fois le niveau de référence déterminé,
appuyez sur la touche Sélection canal

7 et

notez que FRONT L LEV apparaît sur l’Affi-
cheur d’informations principal V. Pour
modifier le niveau, commencez par appuyer sur
la touche Réglage

8˘, puis utilisez les

 ou les touches

⁄

¤

6 pour augmenter ou diminuer le

niveau. N’utilisez PAS la commande du volume
du fait que ceci modifie les réglages de référence.

Il est plus facile de procéder au réglage fin des
niveaux de sortie en utilisant le système d’affi-
chage Full-OSD. Commencez par appuyer sur la
touche Sélection canal 

7 puis appuyez sur

la touche OSD de manière à voir sur l’affichage
tous les emplacements de haut-parleurs dispo-
nibles, comme indiqué sur la Figure 8. Notez
qu’un indicateur clignotant apparaît sous F L, ou
emplacement avant gauche. Lorsqu’on appuie
sur la touche Réglage

8 pour commencer les

réglages, l’indicateur s’arrête de clignoter. Pen-
dant l’exécution des réglages de la manière indi-
quée ci-dessus, les chiffres augmenteront ou
diminueront pour indiquer la modification par
rapport au réglage du niveau de référence.

Figure 8

Une fois la modification apportée, appuyez sur la
touche Réglage

8˘ puis appuyez sur les

 ou les touches 

⁄

¤

6 pour sélectionner le prochain emplacement
du canal de sortie que vous souhaitez régler.
Pour ajuster le niveau du haut-parleur de graves,
appuyez sur les Touches de sélection

 ou

les touches 

⁄

¤

6 jusqu’à ce que 

S-WOOFER LEV

apparaisse sur l’Afficheur

d’informations principal V (il faut pour cela
que le haut-parleur de graves soit branché).

Appuyez sur la touche Réglage

8˘ lorsque

le nom du canal voulu apparaît sur l’Afficheur
d’informations principal V et suivez les ins-
tructions données précédemment pour le réglage
du niveau.

Répétez la procédure selon les besoins jusqu’à ce
que tous les canaux voulus aient été réglés. Une
fois que tous les réglages ont été effectués,
appuyez deux fois sur la touche Réglage
8˘ et l’AVR 500 RDS revient à un fonction-
nement normal.

REMARQUE : les niveaux de sortie peuvent être
ajustés séparément pour chacun des modes Sur-
round numérique et analogique. Si vous souhai-
tez avoir différents niveaux de réglage fin pour
un mode spécifique, sélectionnez ce mode en uti-
lisant les touches du panneau avant
( Ó Ô  Ò Ú ou Û ou la touche 

 

sur la télécommande et suivez les instructions
des étapes indiquées ci-dessus.

REMARQUE IMPORTANTE : les niveaux de
sortie peuvent également être ajustés séparé-
ment pour chaque entrée sélectionnée de maniè-
re à compenser les différents niveaux d’entrée en
provenance des diverses sources utilisées.

L’AVR 500 RDS est prévu pour de future exten-
sions grâce à l’utilisation d’adaptateurs externes
en option pour des formats que l’AVR 500 RDS
pourrait ne pas être en mesure de traiter. Lors-
qu’un adaptateur est branché sur Entrées
directes 6 canaux §, vous pouvez le sélec-
tionner en appuyant sur le Sélecteur direct 6
canaux

B #.

Notez que lorsque l’Entrée directe 6 canaux est
en cours d’utilisation, vous ne pouvez pas sélec-
tionner un mode Surround du fait que le déco-
deur externe détermine le traitement. De plus, il
n’y a pas de signaux au niveau des sorties enre-
gistrement lorsque l’Entrée directe 6 canaux est
en cours d’utilisation.

Cet appareil est équipé d’un système de sauve-
garde de mémoire qui conserve les présélections
du tuner et les informations de configuration du
système si l’appareil est totalement éteint ou au
cas où il serait débranché accidentellement ou
soumis à une coupure de courant. Cette mémoire
dure environ deux semaines, après quoi toutes
les informations doivent être entrées à nouveau.

M O D E :   D O L B Y   P R O   L O G I C

  F L               C             F R

    0

    0               0

                  S - W

                    0

  S L                             S R

  0  

          0  

  M A S T E R   V O L U M E :  2 0 D B

30 FONCTIONNEMENT MULTI-ROOM

L’AVR 500 RDS est entièrement équipé pour servir
de centre de commande permettant un fonction-
nement multi-room sophistiqué, avec des cap-
teurs infrarouges (IR) externes en option, des
haut-parleurs et des amplificateurs de puissance
distants. Bien que certaines installations multi-
room nécessitent les services d’un installateur
expérimenté, il est possible pour le bricoleur
moyen d’installer un simple système dans une
pièce distante.

Installation
La clé du fonctionnement dans une pièce distante
est de relier la pièce distante à l’emplacement de
l’AVR 500 RDS au moyen d’un fil conçu pour un
récepteur infrarouge et des haut-parleurs ou un
amplificateur. Pour des instructions d’installation
complètes pour une utilisation multi-room, repor-
tez-vous à la page 15.

Montage multi-room
Une fois que les connexions audio et de la liaison
IR ont été effectuées, il faut configurer l’AVR 500
RDS en vue d’un fonctionnement multi-room en
suivant les étapes indiquées ci-dessous. Lorsque
vous effectuez ces sélections, vous pouvez utiliser
soit l’Afficheur d’informations du panneau avant,
soit le système d’affichage sur écran (OSD), en
mode Semi-OSD ou Full-OSD. Si vous utilisez le
système Semi-OSD, les choix apparaissent sous
forme d’un affichage d’une ligne au bas de
l’écran. Si vous utilisez le système Full-OSD, la
liste complète des choix apparaît sur l’écran.

Pour activer le système Semi-OSD, appuyez une
fois sur la touche OSD

I. Pour activer le systè-

me Full-OSD, appuyez trois fois sur la touche
OSD

I. Ceci met en fonction puis hors fonc-

tion le système Semi-OSD. Le Full-OSD apparaît
après la troisième pression sur la touche.

Après avoir déterminé quel système OSD vous
désirez le cas échéant utiliser, le montage et l’uti-
lisation du système multi-room sont simples.

1. Appuyez sur la touche Multi-room

Q pour

lancer le système multi-room. Si le système
Semi-OSD est utilisé, un message apparaît au
bas de l’écran. Si le système Full-OSD est utili-
sé, le menu multi-room complet (Figure 9)
apparaît sur l’écran de visualisation. Apuyez sur
la touche Réglage

8 dans les 20 secondes

qui suivent pour entrer les menus multi-room.

Figure 9

2. Appuyez sur les touches 

⁄

ou 

¤

6 pour

mettre en fonction ou hors fonction le système
multi-room, ainsi que l’indiquent le message
apparaissant sur l’Afficheur d’informations du
panneau avant, le message du système OSD ou
la modification de la vidéo en surbrillance sur
l’écran Full-OSD (voir le chapitre “Fonctionne-
ment multi-room” ci-dessous). Appuyez sur la
touche Réglage

8 pour saisir les réglages.

3. Appuyez sur la touche 

¤

6 pour passer aux

réglages des entrées. Appuyez sur la touche
Réglage

8 pour changer la source d’entrée.

Appuyez sur les touches 

⁄

¤

6 pour sélec-

tionner l’entrée souhaitée. Lorsque la source
d’entrée que vous désirez envoyer à l’emplace-
ment dans la pièce distante apparaît sur l’Affi-
cheur d’informations du panneau avant, dans
le message du système Semi-OSD au bas de
l’écran ou est mise en valeur en vidéo inverse
sur la liste du système Full-OSD, appuyez sur la
touche Réglage

8 pour entrer la sélection.

4. Appuyez sur les touches 

⁄

¤

6 pour passer

au réglage multiniveau. Appuyez sur la touche
Réglage

8 si vous désirez modifier le

niveau de sortie. Dans les 20 secondes qui sui-
vent, appuyez sur la touche 

⁄

ou 

¤

6 pour

modifier le niveau de sortie pour le système
multi-room. La modification de volume appa-
raît sous forme d’un chiffre en incréments dB
au-dessous du niveau de référence 0dB sur
l’Afficheur d’informations du panneau avant,
comme un message dans le tiers inférieur dans
le système Semi-OSD ou comme la dernière
ligne sur l’affichage d’état du système Full-
OSD.

5. Appuyez sur la touche Réglage

8 pour

entrer le réglage. Appuyez-la à nouveau et l’ap-
pareil revient à un fonctionnement normal.

Fonctionnement multi-room
Pour activer l’alimentation à la pièce distante,
appuyez sur la touche Multi-room

Q sur la

télécommande. Ensuite, appuyez sur la touche
Réglage

8. Appuyez sur les touches 

⁄

¤

6 pour mettre en fonction ou hors fonction le
système multi-room. Lorsque le système multi-
room est en fonction, l’Afficheur d’informa-
tions principal V ou le système OSD affiche
MUL ROOM ON

. Appuyez sur la touche 

8 pour entrer le réglage.

Lorsque le système multi-room est en fonction, le
voyant MULTI M s’allume sur l’Afficheur d’in-
formations

 et l’entrée avec les réglages

d’entrée (voir point 3 ci-dessus) est envoyée aux
prises Sorties multi-room • sur le panneau
arrière. Le volume sera au niveau auquel il a été
réglé lors de la sélection précédente, bien qu’il
puisse également être ajusté en utilisant une télé-
commande en option dans la pièce distante (voir
ci-après) ou sur l’amplificateur de puissance
audio en option connecté aux prises Sorties
multi-room •.

Si un capteur IR optionnel (ou un autre appareil
télécommandable Harman Kardon avec un cap-
teur IR intégré, voir page 15) est situé dans la
pièce distante et connecté à la prise Entrée
infrarouge multi-room ¤ de l’AVR 500 RDS,
le système multi-room peut être mis en fonction
ou piloté tout simplement en pointant la télécom-
mande de l’AVR 500 RDS, ou une télécommande
programmable en option qui comporte les codes
pour l’AVR 500 RDS, sur le capteur IR. Notez que
suivant le type de la télécommande program-
mable utilisée, le code pour la touche Multi-room
de l’AVR peut ne pas être contenu dans la biblio-
thèque de codes préprogrammés et doit être
“appris” par la télécommande, si possible.

Depuis la pièce distante, le système multi-room
peut être mis en fonction/hors fonction, les
entrées peuvent être sélectionnées (exception
faite des Entrées directes 6 canaux), les fonctions
d’autres appareils dans la pièce principales peu-
vent être commandées et le volume multi-room
peut être réglé par pression sur les touches cor-
respondantes utilisées normalement pour ces
fonctions sur la deuxième télécommande de
l’AVR 500 RDS (dans la pièce distante) ou sur la
touche correspondante sur une autre deuxième
télécommande programmée de la manière décrite
ci-dessus.

Une fois que le système multi-room est mis en
fonction, il reste en marche même si l’AVR 500
RDS est mis en mode d’attente dans la pièce prin-
cipale par pression sur la Commande
Marche/Arrêt

3 de la télécommande ou sur

la Commande de la puissance 2 du panneau
avant. Pour éteindre le système multi-room dans
la pièce d’écoute principale, même si l’AVR est en
mode d’attente, appuyez sur la touche Multi-
room

Q puis sur la touche Réglage 8.

Appuyez sur les touches 

⁄

¤

6 de sorte que

le voyant MULTI M sur l’Afficheur d’informa-
tions

 s’éteigne, et l’Afficheur d’informa-

tions principal V ou le système OSD affichera
MUL ROOM OFF

. Appuyez sur la touche

8 pour introduire le réglage et

mettre hors fonction l’appareil.

Lorsque l’AVR est mis hors fonction (en mode
d’attente) et que le système multi-room est égale-
ment mis hors fonction, le système multi-room
peut être mis en marche à tout moment à partir
de n’importe quelle pièce en appuyant sur la
touche Multi-room

Q.

L’AVR 500 RDS comporte une télécommande
puissante qui est préréglée pour faire fonctionner
toutes les fonctions de l’AVR ainsi que celles de la
majorité des appareils Harman Kardon. Par
ailleurs, la télécommande contient les codes de la
plupart des grandes marques d’appareils audio et
vidéo tels que des lecteurs de CD, de DVD et de
LD, platine cassette, des boîtiers de réseau câblé,
des magnétoscopes, des téléviseurs et des récep-
teurs satellite. Une fois que la télécommande est
programmée avec les codes des appareils de

    M U L T I   R O O M   :  

O F F  

O N

    M U L T I   I N P U T :   T A P E

C D

                                D V D

                                V I D E O   1

                                V I D E O   2

                                V I D E O   3

                                T U N E R

                                 

    M U L T I   L E V E L :    2 0   D B

    M U L T I R O O M   M U T E :  

O F F  

O N

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE  31

votre système, vous pouvez remplacer la plupart
des autres télécommandes par une seule com-
mande à distance universelle.

La télécommande est programmée d’usine avec
tous les codes permettant de contrôler l’AVR 500
ainsi que la plupart des lecteurs CD, lecteurs DVD
et platines cassette Harman/Kardon. Toutefois,
vous pouvez également suivre les indications ci-
après pour programmer cette même télécomman-
de avec de nombreux appareils de marques diffé-
rentes.

Introduction directe du code
Il s’agit de la méthode la plus simple pour pro-
grammer votre télécommande pour qu’elle fonc-
tionne avec des appareils différents.

1. Utilisez les tables des pages suivantes pour

déterminer le ou les codes à trois chiffres qui cor-
respondent aussi bien au type d’appareil
(magnétoscope, TV, par exemple) qu’à la marque
de l’appareil. S’il y a plus d’un code pour une
marque, notez les diverses possibilités.

2. Mettez sous tension l’appareil pour lequel vous

voulez programmer la télécommande de l’AVR
500 RDS.

3. Appuyez et maintenez appuyés à la fois le

Sélecteur d’entrée ou d’appareils vidéo
12 correspondant au type d’appareil à
entrer (magnétoscope, TV, par exemple) et la
touche Silencieux

5. Maintenez les deux

touches appuyées jusqu’à ce que le voyant
rouge sous la touche du Sélecteur demeure
allumé. Notez que l’étape suivante doit se faire
pendant que le voyant rouge est allumé et
demarrer dans les 20 secondes après l’alluma-
ge du voyant.

4. Si l’appareil à programmer a une fonction

Marche/Arrêt télécommandable, suivez les
étapes suivantes :

a. Pointez la télécommande de l’AVR 500 RDS

vers l’appareil à programmer et saisissez le pre-
mier numéro de code à trois chiffres au moyen
des Touches numériques

G. Si l’appareil

en train d’être programmé s’éteint, le code cor-
rect a été saisi. Appuyez à nouveau sur le
Sélecteur d’entrée ou d’appareils vidéo
12 et notez que le voyant rouge clignote
deux fois avant de s’éteindre pour confirmer la
saisie.

b. Si l’appareil à programmer ne s’éteint PAS,

continuez à saisir les numéros de code à trois
chiffres jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
Lorsqu’il s’éteint, le code correct a été saisi.
Appuyez à nouveau sur le Sélecteur d’entrée
ou d’appareils vidéo

12 et notez que

le voyant rouge clignote deux fois avant de
s’éteindre pour confirmer la saisie.

5. Si la fonction Marche/Arrêt de l’appareil à pro-

grammer n’est pas télécommandable, suivez les
étapes suivantes (au maximum dans les 20
secondes après l’étape 3 ci-dessus, faute de quoi
l’étape 3 doit d’abord être répétée) :

a. Saisissez le premier numéro de code à trois

chiffres au moyen des Touches numériques
G et appuyez à nouveau sur le Sélecteur
d’entrée ou d’appareils vidéo

12.

Appuyez, sur la télécommande, sur la touche
de toute fonction de transport télécomman-
dable avec l’appareil, par exemple Pause

P

ou Lecture

fl

O. Si l’appareil en train

d’être programmé lance cette fonction, le code
correct a été saisi.

b. Si l’appareil ne lance pas la fonction dont la

touche a été appuyée, répétez les étapes 3 et
5a. ci-dessus avec le numéro de code à trois
chiffres suivant qui figure dans la table des
codes d’initialisation pour cette marque et ce
type d’appareil jusqu’à ce que l’appareil réagis-
se correctement sur la fonction de transport
transmise.

6. Faites un essai de toutes les fonctions de la télé-

commande pour être certain que l’appareil fonc-
tionne correctement. Gardez à l’esprit que de
nombreux fabricants utilisent un certain nombre
de combinaisons différentes de codes et qu’il est
une bonne idée de s’assurer que la commande
d’alimentation n’est pas seule à fonctionner, mais
que les commandes de volume, de canaux et de
transport fonctionnent comme elles le doivent. Si
certaines fonctions ne marchent pas correcte-
ment, vous pourriez devoir utiliser un code de
télécommande différent.

7. Si l’appareil ne réagit à aucun code saisi, si le

code pour votre appareil ne se trouve pas dans
les tables de ce manuel ou si les fonctions ne
marchent pas toutes correctement, essayez de
programmer la télécommande avec la méthode
de recherche automatique.

Remarque concernant l’utilisation de la télécom-
mande de l’AVR 500 avec le lecteur/graveur de
CD Harman/Kardon CDR 2. La télécommande est
programmée d’usine avec les codes permettant
de contrôler les lecteurs CD Harman/Kardon.
Cette même télécommande permet de contrôler
la plupart des fonctions du lecteur/graveur CDR 2
(veuillez vous reporter à la liste des fonctions
page 34) en entrant le code 002 par l’intermé-
diaire de la touche de Sélection CD

1. Pour

retourner à la fonction initiale de contrôle de CD,
le code 001 doit être programmé de la même
façon.

Méthode de recherche automatique
Si l’appareil que vous voulez inclure dans la télé-
commande de l’AVR 500 RDS ne figure pas dans
les tables de codes de ce manuel ou si le code ne
semble pas fonctionner correctement, vous pou-
vez souhaiter programmer le bon code au moyen
de la méthode de recherche automatique décrite
ci-dessous. Notez que cette méthode ne fonction-

ne qu’avec les appareils dont les fonctions
Marche/Arrêt sont télécommandables :

1. Allumez l’appareil que vous voulez inclure dans

la télécommande de l’AVR 500 RDS.

2. Appuyez en même temps sur le Sélecteur

12

correspondant au type d’appareil à entrer
(magnétoscope, TV, par exemple) et sur la
touche Silencieux

5. Maintenez appuyées

les deux touches jusqu’à ce que le voyant
rouge sous la touche demeure allumé. Notez
que l’étape suivante doit se faire pendant que
le voyant rouge est allumé et démarrer dans les
20 secondes après l’allumage du voyant.

3. Pointez la télécommande de l’AVR 500 RDS

vers l’appareil à programmer. Appuyez et
maintenez appuyée la touche « Sommeil »
". Ceci envoit une série de codes de la base
de donnée incorporée de la télécommande,
chaque clignotement du voyant rouge sous le
Sélecteur d’entrée ou d’appareils vidéo
12 indiquant qu’un code a été envoyé.
Lorsque l’appareil à programmer s’éteint,
relâchez la touche « Sommeil »

". Notez

qu’il peut falloir une minute ou plus avant que
le bon code soit trouvé et que l’appareil
s’éteigne.

4. Dans certaines conditions, le code n’est pas

mémorisé correctement. C’est pourquoi une
procédure de test doit être effectuée. Mettez
l’appareil en service et effectuez une pression
sur la touche « Sommeil »

" suivie d’une

pression sur la touche de Sélecteur de mode
Surround

 . Le code a été correctement

mémorisé lorsque l’appareil s’éteint. Si tel n’est
pas le cas, remettez l’appareil immédiatement
en service et appuyez de manière répétée sur le
Sélecteur de mode Surround

  pendant

que le Sélecteur d’entrée ou de sources
vidéo

12 est encore rouge. Cette pro-

cédure permet de balayer les codes existants,
observez la réaction de l’appareil durant cette
opération, le code est correctement mémorisé
lorsque l’appareil s’éteint.

5. Appuyez à nouveau sur le Sélecteur

12 et

notez que le voyant rouge clignote deux fois
avant de s’éteindre pour confirmer la saisie.

6. Essayez toutes les fonctions de la télécommande

pour vous assurer que l’appareil fonctionne.
Gardez à l’esprit que de nombreux fabricants
utilisent un certain nombre de combinaisons
différentes de codes et qu’il est une bonne idée
de s’assurer que la commande d’alimentation
n’est pas seule à fonctionner, mais que les
commandes de volume, de canaux et de
transport fonctionnent comme elles le doivent. Si
les fonctions ne marchent pas toutes
correctement, vous pouvez avoir besoin de
procéder à la recherche automatique d’un code
différent ou de saisir un code au moyen de la
méthode d’introduction directe de code.

32 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lecture du code
Une fois qu’un code a été entré au moyen de la
méthode de recherche automatique, il est toujours
préférable de déterminer quel est exactement ce
code pour qu’il puisse être facilement ressaisi, en
cas de besoin. Vous pouvez également lire les codes
pour vérifier quel appareil a été programmé avec
telle touche du Sélecteur de commande.

1. Appuyez et maintenez appuyés à la fois le

Sélecteur d’entrée ou d’appareils vidéo
12 correspondant au type d’appareil à
entrer (magnétophone, TV, par exemple) et la
touche Silencieux

5. Maintenez appuyées

les deux touches jusqu’à ce que le voyant
rouge sous la touche demeure allumé. Notez
que l’étape suivante doit se faire pendant que
le voyant rouge est allumé et démarrer dans les
20 secondes après l’allumage du voyant.

2. Appuyez sur la touche Sélecteur d’entrée

A. Le voyant rouge sous

le Sélecteur d’entrée ou d’appareils
vidéo

12 clignote selon une séquence

qui correspond au code à trois chiffres, avec
une pause d’une seconde entre chaque chiffre.
Comptez le nombre de clignotements entre
chaque pause pour déterminer le chiffre du
code. Un clignotement correspond à 1, deux
clignotements est le chiffre 2 et ainsi de suite.
Dix clignotements signifient 0.

Exemple : un clignotement suivi d’une pause
d’une seconde, suivie de six clignotements suivis
d’une pause d’une seconde, suivie de dix cligno-
tements indiquent que le code est 160.

Pour référence ultérieure, inscrivez ici les codes
d’initialisation des appareils de votre système :

Fonctions des appareils programmés
Une fois que la télécommande de l’AVR 500 RDS
a été programmée pour les codes d’autres appa-
reils, appuyez sur le Sélecteur d’entrée ou
d’appareils vidéo

12 approprié pour pas-

ser la télécommande du contrôle de l’AVR 500
RDS à l’appareil supplémentaire. Lorsque vous
appuyez sur l’une quelconque de ces touches, elle
clignote brièvement en rouge pour indiquer que
vous êtes passé au contrôle d’un autre appareil.

Lorsque vous faites fonctionner un appareil autre
que l’AVR 500 RDS, les commandes peuvent ne
pas correspondre exactement aux fonctions impri-
mées sur la télécommande ou la touche. Cer-
taines commandes, telles que la commande de
volume, sont les mêmes que pour l’AVR 500 RDS.
D’autres touches changent de fonction de sorte

qu’elles correspondent à une référence secondai-
re sur la télécommande.A titre d’exemple, les
touches de sélection des modes Surround et
Sommeil

"  peuvent également être utili-

sées pour la sélection montante et descendante
des canaux sur la plupart des téléviseurs, des
magnétoscopes ou autres récepteurs satellites.
L’indication montante/descendante est imprimée
directement sur la télécommande. La même
remarque s’applique aux lecteurs CD, platines
cassette, magnétoscope et DVD : leurs fonctions
principales peuvent être commandées par les
icônes correspondantes des touches. Sur quelques
produits, certaines fonctions ne sont pas acces-
sibles par le touche correspondante sur la télé-
commande. Veuillez vous reporter au tableau
situé page 34 et 35 pour déterminer les corres-
pondances entre les fonctions d’un appareil et les
touches de la télécommande. Pour utiliser ces
tableaux, veuillez tout d’abord vérifier le type
d’appareil à contrôler (ex : TV, magnétoscope …),
ensuite reportez vous au diagramme de la télé-
commande représenté en page 34. Notez que
chaque touche dispose d’un numéro spécifique.

Pour déterminer la fonction d’une touche particu-
lière pour un appareil donné, trouvez le numéro
de la touche dans la Liste de fonctions puis
recherchez dans la colonne l’appareil que vous
contrôlez. Prenons un exemple : la touche 14 est
la touche Haut-parleur pour l’AVR 500 RDS, mais
est la touche Menu pour de nombreux téléviseurs,
magnétoscopes et récepteurs satellite. La touche
34 est la touche Présélections vers le bas pour
l’AVR 500 RDS, la touche “Saut arrière” pour les
lecteurs de CD et la touche “Défilement de page-
écran vers le bas” pour certains boîtiers de réseau
câblé.

Notez que les numéros utilisés pour décrire les
fonctions des touches, à la page 34/35, pour
décrire le fonctionnement d’une touche, consti-
tuent un ensemble différent de ceux utilisés dans
le reste de ce manuel pour décrire les fonctions
des touches de l’AVR.

Remarques sur l’utilisation de la télécom-
mande de l’AVR 500 RDS avec d’autres
appareils
• Les fabricants peuvent utiliser des jeux de codes

différents pour une même catégorie de pro-
duits. C’est la raison pour laquelle il est impor-
tant que vous vérifiez si le jeu de codes que
vous avez saisi fait fonctionner autant de com-
mandes que possible. S’il s’avère que seules
quelques fonctions marchent, vérifiez pour voir
si un autre jeu de codes pourrait rendre plus de
touches utilisables.

• Suivant la marque et le type d’appareil utilisé,

les fonctions énumérées dans les tables de la
Liste de fonctions peuvent ne pas correspondre
à la fonction à laquelle l’appareil réagit lors de
la commande. Dans ce cas, il est toujours bon
d’inscrire la réaction de l’appareil sur la ligne 

correspondante de la table ou d’établir une liste
séparée.

• Lorsqu’on appuie sur une touche de la télécom-

mande de l’AVR 500 RDS, le voyant rouge sous
le Sélecteur d’entrée ou d’appareils vidéo
12 correspondant au produit que vous
voulez faire fonctionner devrait clignoter briève-
ment. Si le Sélecteur de commande d’appareil
clignote pour certaines touches mais pas pour
toutes, pour un appareil donné, cela ne signifie
PAS qu’il existe un problème avec la télécom-
mande, mais plutôt qu’aucune fonction n’est
programmée pour la touche sur laquelle vous
appuyez.

Les macro-instructions (macros) vous permettent
de répéter facilement des combinaisons de com-
mandes fréquemment utilisées par pression sur
une seule touche, la commande Marche/Arrêt
3 sur la télécommande de l’AVR. Une fois pro-
grammé, un macro envoie jusqu’à huit codes de
télécommande différents selon un ordre séquen-
tiel prédéterminé, ce qui vous permet d’automati-
ser le processus de mise en marche de votre sys-
tème, de passage d’un appareil à un autre ou
d’autres tâches courantes. Notez que les seules
touches pouvant être utilisées pour la création de
macros sont celles qui sont préprogrammées avec
les codes pour l’appareil sélectionné (le Sélecteur
d’appareil correspondant doit s’allumer lorsque la
touche de fonction est appuyée).
La télécommande de l’AVR 500 peut être pro-
grammée avec trois séquences de macro com-
mandes, la première en association avec la
touche Sélecteur AVR

0 (appelée Macro 1),

la deuxième avec la touche Sélecteur SAT

2

(appelée Macro 2) et la troisième avec la touche
Sélecteur CBL

2 (Macro 3). Pour programmer

une macro commande avec la touche de mise en
service de l’appareil (Power), veuillez vous repor-
ter aux instructions suivantes :

1. Appuyez simultanément sur la touche AVR

0, Sélecteur SAT 2 ou Sélecteur CBL

2 (en fonction du numéro de la macro que
vous souhaitez programmer : 1,2 ou 3) et sur
la touche Mute

5 jusqu’à ce que la lumière

rouge située sous le Sélecteur de contrôle s’al-
lume.

2. Appuyez sur la commande Marche/Arrêt

3.

3. Saisissez jusqu’à huit étapes pour la séquence

macro en appuyant sur la touche Sélecteur
012 pour l’appareil à commander (ceci
est également nécessaire pour l’AVR lui-même)
puis en appuyant sur la touche correspondant
à l’étape de commande effective. Bien que le
macro puisse contenir jusqu’à huit étapes,
chaque pression sur la touche compte comme
une étape, y compris les pressions utilisées
pour changer d’appareil. Le voyant rouge sous
la touche Sélecteur

0 2 appuyée lors