DOWNLOAD Harman Kardon AVR 100 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 655.98 KB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

24 TÉLÉCOMMANDE

L’AVR 100RDS RDS comporte une commande à
distance puissante qui est préréglée pour faire
fonctionner toutes les fonctions de l’AVR 100RDS
RDS ainsi que pour la majorité des produits
Kardon tels que les lecteurs de CD et de DVD.
Toutes les fonctions qui peuvent être
commandées à partir de la télécommande de
l’AVR 100RDS RDS sont listées dans le tableau à
droite. Chaque touche est numérotée de la même
manière que sur le schéma ci-contre de la
télécommande. Notez que les fonctions pour le
CD, la bande et le DVD ne fonctionnent qu’une
fois que l’on a appuyé sur la touche
correspondante du sélecteur de périphérique
a. Une flèche ”fi”. dans le tableau signifie
que cette touche continue de faire fonctionner la
fonction d’origine de l’AVR.

Remarquez que les numéros de référence utilisés
pour décrire le fonctionnement des touches, page
25, sont différentes de ceux qui sont utilisés dans
le reste de ce manuel pour décrire les fonctions
des touches de l’AVR 100RDS RDS.

Utilisation de la télécommande avec un
enregistreur ou lecteur de CD-R Harman-
Kardon
La télécommande de l’AVR est programmée pour
commander les produits CD-R Harman-Kardon et
vous disposez du choix que ces commandes
fonctionnent au choix soit avec le sélecteur de
périphérique a pour la ’bande’ ou ’CD’. Ce
choix doit correspondre à l’endroit oùest connecté
le CD-R, du fait qu’une pression sur le sélecteur
de périphérique sélectionne également la source
d’entrée pour l’AVR.

Si vous avez branché un CD-R Harman-Kardon sur
Tape inputs •, appuyez en même temps sur le
sélecteur de périphérique ’Tape’ a et sur le ’2’
touche numérique o. Relâchez-les et
l’indicateur de programme/commande
clignote deux fois. Pour que les codes de fonction
soient réactivés pour faire fonctionner un lecteur
de cassettes Harman-Kardon, appuyez en même
temps sur le sélecteur de périphérique ’Tape’
a et sur la touche numérique ‘1’ o
Relâchez-les : l’indicateur de
programme/commande

clignote une fois

et est fonctions de commande ’Tape’sont
restaurées.

Si vous avez branché un CD-R Harman-Kardon sur
CD inputs ¶, appuyez en même temps sur le
sélecteur de périphérique CD a et sur le ’2’
touche numérique o. Relâchez-les et
l’indicateur de programme/commande
clignote deux fois. Pour que les codes de fonction
soient réactivés pour faire fonctionner un lecteur
de CD Harman-Kardon, appuyez en même temps
sur le sélecteur de périphérique CD a et sur le
’1’ touche numérique o Relâchez-les :
l’indicateur de programme/commande
clignote une fois et les fonctions de commande
CD sont restaurées.

1

2

3

4

5

7

8

9

11

12

13

15

16

17

6

10

14

18

19

20

21

23

26

22

24

25

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

27

LISTE DE FONCTIONS   25

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

⁄

⁄

Rembobinage‚

‚

Recherche arrière/fi

fi

Avance rapide / fl

flfl

fl

Avance rapide / fl

fl

¤

¤

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

Play lentfi

fi

Play lentfi

fi

Play lent fl

fl

Play lent fl

fl

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

Sélect fl

fl

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

26 GUIDE DE DÉPANNAGE

L’appareil ne fonctionne pas lorsque  • Pas de courant.

• Vérifier que le cordon est branché sur une prise de courant alimentée.

l’on appuie sur Marche

• Vérifier que la prise comporte un interrupteur

L’affichage s’allume mais il n’y 

• Connexions intermittentes en entrée

• Vérifier que tous les branchements (entrées et haut-parleurs) sont sûrs

a ni son ni image

• Silencieux (Mute) est activé

• Appuyer sur la touche Silencieux (Mute) ı

• Commande du volume est en 

• Remonter le son

position basse

Pas de son en provenance des 

• Amplificateur en mode protection à

• Rechercher court-circuit au niveau des branchements du récepteur et 

haut-parleurs : la lumière autour du 

la suite possible d’un court-circuit

des haut-parleurs

commutateur M/A est rouge

• Amplificateur en mode protection 

• Contacter votre service local Harman Kardon

à la suite

Pas de son en provenance des 

• Mode surround incorrect

• Sélectionner un mode autre que stéréo

haut-parleurs surround ou central

• Configuration incorrecte

• Vérifier mode haut-parleur

• Programme Stéréo ou Mono

• Le décodeur surround du mode Pro-Logic Dolby peut ne produire aucune 

information pour le canal arrière à partir de programmes non codés

• Haut-parleurs incorrectement branchés

• Vérifier connexions filaires des haut-parleurs ou utiliser test de tonalité

pour vérifier branchements (voir page 17

Le périphérique ne répond pas aux 

• Les piles de la télécommande sont usées • Remplacer les piles de la télécommande

instructions de la télécommande

• Mauvais périphérique sélectionné

• Appuyer sur le sélecteur AVR

• Capteur distant caché

• S’assurer que le capteur du panneau avant est visible pour la

télécommande ou brancher un capteur distant

Bourdonnement intermittent 

• Parasites locaux

• Éloigner l’appareil ou l’antenne des ordinateurs, lampes fluorescentes,

dans le tuner

moteurs ou autres appareils électriques

Un fonctionnement de l’appareil ou de l’affichage
peut être dû à un comportement erratique de la
mémoire ou du microprocesseur du système.

Pour corriger ce problème, commencez par
débrancher l’appareil et attendez au moins trois
minutes. Après cette pause, rebranchez le cordon
d’alimentation et vérifiez le fonctionnement de
l’appareil. Si le mauvais fonctionnement demeure,
il se peut qu’une remise à zéro du système
résolve le problème.

Pour vider toute la mémoire du système de l’AVR
100RDS , y compris les préréglages du tuner, les
réglages des niveaux de sortie, les temporisations
et les données de configuration des haut-
parleurs, commencez par éteindre l’appareil en
appuyant et relâchant l’Interrupteur principal
1 de façon qu’il ressorte de sa position normale,

enfoncée. Ensuite, appuyez sur et maintenez
appuyées les touches CD ! et Vid 2 # tout en
appuyant sur l’Interrupteur principal 1 pour
mettre l’appareil sous tension. L’écran affiche
RESET pour confirmer que la mémoire a bien
été vidée.Notez qu’après avoir vidé ainsi la
mémoire, il est nécessaire de rétablir tous les
réglages de configuration du système et le
réglage du tuner.

REMARQUE : le fait de remettre le processeur à
zéro efface tout réglage de configuration que
vous avez pu effectuer pour vos haut-parleurs,
vos niveaux sonores, vos modes surround,
attributs d’entrée numériques ainsi que les
préréglages du tuner. Après une remise à zéro
l’appareil se retrouve avec les réglages qu’il avait
en sotie d’usine et tous les réglages doivent être
réintroduits.

Si le fonctionnement du système demeure
incorrect, c’est qu’il a pu se produire une
décharge électronique ou une grave perturbation
de la ligne d’alimentation qui a corrompu la
mémoire ou le microprocesseur.

Si ces éléments n’ont pas permis de résoudre le
problème, veuillez consulter votre revendeur
Harman Kardon autorisé.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES  27

Section Audio
Mode stéréo
Puissance moyenne continue (FTC)

55 W par canal, 20 Hz-20kHz
@ <0,08% de coefficient de distorsion 
harmonique totale, les deux canaux sous 8 Ohms

Modes surround à 5 canaux
Puissance par canal

Canaux avant, gauche et droit :
45 W par canal
@ <0,08%, de coefficient de distorsion 
harmonique totale, 20 Hz-20kHz sous 8 Ohms

Canal central
45 W @<0,08%, de coefficient de distorsion 
harmonique totale, 20 Hz-20kHz sous 8 Ohms

Canaux surround
45 W par canal
@ <0,08%, de coefficient de distorsion 
harmonique totale, 20 Hz-20kHz sous 8 Ohms

Sensibilité d’entrée/impédance

Linéaire (niveau élevé

250mV/47kOhms

Rapport signal/bruit (IHF-A)

90 dB

Séparation des canaux adjacents du système surround

Pro Logic, etc.

40 dB

Réponse en fréquence

@ 1W (+0 dB-3dB) 

10 Hz – 120 KHz

Capacité aux fortes 
intensités instantanées (HCC) 

± 30A

Distorsion d’intermodulation 
transitoire (TIM) 

0,08%

(20 Hz-20kHz)

Temps de front 

16µsec

Vitesse de balayage de la 
tension de sortie 

40V/µsec

Gamme de fréquence

87,5 – 108 MHz

Sensibilité utilisable

IHF 1,1µV/12,2 dBf

Rapport signal/Bruit

Mono/Stéréo 70/65 dB (DIN)

Séparation stéréo

35 dB @ 1 KHz

Sélectivité

±300 KHz, 65 dB

Réjection de l’image

70 dB

Réjection de la 
fréquence image

80 dB

Niveau de sortie tuner

1 KHz ± 75 Dev 500mV

Gamme de fréquence

520 – 1611kHz

Rapport signal/Bruit

40 dB

Sensibilité utilisable boucle 500µV/m
Distorsion

1 KHz 50% Mod 1%

Sélectivité

± 9kHz, 30 dB

Format vidéo

NTSC/PAL

Niveau d’entrée/impédance 1Vp-p/75 Ohms
Niveau de sortie/impédance 1Vp-p/75 Ohms
Réponse Vidéo fréquence 10 Hz – 8 MHz (-3 dB)

Puissance

CA 230 V/50 Hz

Puissance consommée

550 W max.

Dimensions (Max.)
Largeur 440 

mm

Hauteur 156 

mm

Profondeur 400 

mm

Poids  

11,5 kg

La mesure de la profondeur comprend les boutons, les borne de connexion
La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis
Toutes les caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications 
sans préavis.

Harman Kardon est une marque déposée et Power fir the Digital Revolution 
est une marque déposée de Harman Kardon Inc.

*Fabriqué sous licence des Dolby Laboratories
”Dolby”, ”Pro Logic” et le symbole Dolby sont des marques déposées 
des Dolby Laboratories. Travaux Confidentiels non publiés.
Copyright 1992-1999 Dolby Laboratories, tous droits réservés

†UltraStereo est une marque de UltraStereo Corp.