DOWNLOAD Harman Kardon AVR 100 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 655.98 KB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

Une fois que les haut-parleurs ont été placés
dans la pièce et raccordés, les dernières étapes du
processus d’installation sont la programmation
du système de gestion des basses de l’AVR
100RDS  pour le type de haut-parleurs utilisé
dans votre système, de l’étalonnage du niveau de
sortie et la mise au point des temporisations
utilisées par le processeur du son ’surround’.

Vous êtes maintenant prêts à mettre l’AVR
100RDS  sous tension et à commencer ces
derniers réglages.

1. Branchez le câble d’alimentation ‹ sur

une prise murale de courant alternatif sans
interrupteur.

2. Appuyez sur l’Interrupteur principal 1

de façon à ce qu’il s’enclenche et se trouve
de niveau avec le panneau avant. Notez que
l’Indicateur d’alimentation 3 devient
ambré, ce qui indique que l’appareil est en
mode attente.

3. Placez les deux piles AAA fournies dans la

télécommande comme il est indiqué sur le
schéma. Veillez à bien suivre les indicateurs
de polarité (+) et (-) qui se trouvent au fond
du compartiment des piles.

4. Mettez l’AVR 100RDS  en route soit en

appuyant sur la Commande de la puissance
2 sur le panneau avant soit, par
l’intermédiaire de la télécommande, en
appuyant sur un Sélecteur de
périphérique a. L’Indicateur
d’alimentation 3 devient vert pour
confirmer que l’appareil est en fonction et
l’Afficheur d’informations 34  s’allume
également.

Ce réglage vous permet d'adapter la sortie de
l'AVR100 RDS au type d'enceinte utilisé pour le
canal central. Il permet en fait de déterminer si ce
type d'enceinte est capable ou non de recevoir
des données de basses fréquences. Vous pouvez
choisir entre LARGE pour des enceintes large
bande capables de recevoir les sons inférieurs à
100 Hz, et SMALL s'il ne s'agit que d'une
enceinte satellite incapable de les gérer
correctement. Remarquez que dans ce dernier
cas, vous devrez ajouter au système un subwoofer
destiné à prendre le relais pour ces sons de basse
fréquence In that case all center bass frequencies
(this is the biggest bass part with stereo and the
complete with mono recording) will be fed to
both front speakers (and to the subwoofer, if
any). Notez aussi que les termes de « Large » et «

Small » ne se réfèrent pas à la dimension
physique des enceintes mais à leur capacité en
matière de bande passante. Si vous avez des
doutes sur les caractéristiques de votre enceinte
pour canal central, reportez-vous à son mode
d'emploi ou adressez-vous à votre revendeur.

Pour configurer l'AVR100 RDS, procédez comme
suit :

1. Put the AVR100RDS in the Dolby Pro Logic

mode by pressing the Dolby Pro Logic
Selector Ô on the front panel or by
pressing the Surround Mode Selector

on the remote, until PRO LOGIC

appears in the Information Display 34
and the PRO LOGIC indicator A
lights.

2. Press the Center button ¸ on the front

panel or the Speaker button p on the
remote and then any of the 

‹

›

buttons

r 33 until the desired center channel
speaker type appears in the Information
Display 34 , using the definitions for
“Large” and “Small” that appear above. If
no center channel speaker is installed,
press the button until the display reads
NONE

as shown in the Information

Display. This is the so called ”Phantom”
mode, where all Center signals are fed to
the left and right front speakers
simultanously. To confirm your selection
press the Set button t 31 on the front
panel or remote.

Remarque : la sortie subwoofer de l'AVR100
RDS est toujours active quel que soit le réglage
choisi pour le paramétrage du canal central.

Le réglage des niveaux de sortie est un élément
clé du processus de configuration pour tout
appareil à son ”surround”. Il est particulièrement
important pour un récepteur Dolby numérique tel
que l’AVR 100RDS  du fait que des sorties
correctement réglées vous permettront
d’entendre des pistes sonores là où elles doivent
se situer, dans la bonne direction et avec la bonne
intensité.

REMARQUE IMPORTANTE : il arrive souvent
que les auditeurs se sentent perdus à propos des
canaux ”surround”. Alors que certains supposent
que des sons doivent toujours provenir de chacun
des haut-parleurs, il n’y aura, la plupart du temps,
aucun ou très peu de son dans les canaux
”surround”. Ceci est dû au fait qu’ils ne sont
utilisés que lorsqu’un producteur de cinéma ou
un ”mixeur” y place délibérément des sons pour
créer une ambiance spéciale, un effet particulier
ou pour qu’une action se poursuive de l’avant
vers l’arrière de la pièce. Lorsque les niveaux
sonore de sortie sont correctement réglés, il est
normal, pour les haut-parleurs ”surround” de ne
fonctionner qu’occasionnellement. Le fait

d’accroître le volume des haut-parleurs arrières
peut détruire l’illusion d’un son enveloppant qui
accroît la manière dont vous entendez le son au
cinéma ou au concert.

Avant de commencer le processus des réglages
assurez-vous que tous les branchements des
haut-parleurs ont été correctement effectués. Le
volume du système doit être réglé au niveau
auquel vous voulez l’utiliser au cours d’une
séance d’écoute habituelle. Assurez-vous,
finalement, que la Balance 7 est bien en
position centrale, à ’midi’.

Voici les étapes à suivre pour régler et étalonner
les niveaux de sortie. C’est une bonne idée de
faire ces réglages pendant que vous êtes assis
dans votre position d’écoute favorite pour
effectuer un étalonnage précis.

1. Mettez l’AVR 100RDS  en mode Dolby Pro

Logic en appuyant sur le Sélecteur Dolby
Pro Logic Ô sur le panneau avant ou en
appuyant sur Sélecteurs mode Surround 
sur la télécommande jusqu’à ce que PRO
LOGIC apparaisse dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N
et que le Voyant PRO LOGIC A s’allume.

2. Appuyez sur la touche Test de tonalité s

sur la télécommande. Les mots T-T FL
0dB s’affiche dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N
et les lettres FL clignotent toutes les
secondes.

3. Le bruit test commence immédiatement à

circuler d’un haut-parleur au suivant dans les
sens des aiguilles d’une montre demeurant 3
secondes à chaque position. Au fur et à
mesure du passage du bruit test par les haut-
parleurs, la position de celui qui est concerné
FL, C, FR, SR et SL (avant gauche,
centre, avant droit, surround droit et surround
gauche) s’affiche dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N.

REMARQUE : le moment est bien choisi de
vérifier que les haut-parleurs ont été
correctement branchés. Écoutez, pendant que
le Test de tonalité circule, pour vous assurer
que le son provient bien de l’emplacement
du haut-parleur tel qu’il est donné dans la
fenêtre de l’Afficheur d’informations
principal. Si l’emplacement d’un haut-parleur
ne correspond PAS à la position donnée dans
la fenêtre de l’Afficheur d’informations
principal, éteignez l’AVR 100RDS  au moyen
de l’Interrupteur principal 1 et vérifiez le
câblage du haut-parleur pour être certain que
chaque haut-parleur est bien connecté à la
borne de sortie appropriée.

16 CONFIGURATION DU SYSTÈME

CONFIGURATION DU SYSTÈME  17

4. Après avoir vérifier l’emplacement des haut-

parleurs, laissez le Test de tonalité circuler et
écouter pour voir quels sont les canaux qui
paraissent plus forts que les autres. Au
moyen du haut-parleur avant gauche (FL
dans la fenêtre d’affichage) pris comme
référence, appuyez sur les touches 

‹

›

r

sur la télécommande ou sur les Touches de
sélection ˝ du panneau avant sur chaque
canal pour commencer à les amener au
même niveau Appuyez alors sur le bouton
SET t ˘ pour mettre la modification en
mémoire. Remarquez que lorsqu’on appuie
sur l’une des touches la circulation du bruit
test fait une pause sur le canal en cours de
réglage pour vous laisser le temps d’effectuer
ce réglage.

5. Continuez à régler les haut-parleurs

individuellement jusqu’à ce que tous les
volumes soient identiques. Notez que les
réglages doivent se faire exclusivement avec
les touches 

‹

›

r sur la télécommande

ou au moyen des Touches de sélection ˝
du panneau avant et pas avec les boutons de
volume.

REMARQUE : le niveau de sortie du
subwoofer” ne peut être réglé au moyen du
Test de tonalité. Pour modifier le niveau du
”subwoofer”, suivez les étapes  pour le
Réglage d’égalisation du niveau de sortie en
page 23.

6. Une fois que vous avez réglé les sorties de

telle sorte que tous les canaux se trouvent au
même niveau, Ensuite appuyez sur la touche
Test Tone s sur la télécommande pour
arrêter le Test Tone et terminer le réglage.

En raison des différences de distance entre les
haut-parleurs des canaux avant et la position
d’écoute par rapport à celle des enceintes
d’ambiance et de la position d’écoute, le temps
que met le son pour atteindre vos oreilles à partir
des haut-parleurs de l’avant et les ”surround” est
différent. Vous pouvez compenser ceci par le
réglage de la temporisation pour ajuster le
’timing’ pour personnaliser l’emplacement
spécifique des haut-parleurs et des conditions
acoustiques de votre salle d’écoute ou de votre
salle de spectacle à domicile.

Le réglage effectué en usine convient à la
majorité des pièces, mais certaines installations
établissent une distance inhabituelle entre les
haut-parleurs avant et les ”surround” qui peut
provoquer l’arrivée des sons du canal avant de
façon décalée par rapport aux sons provenant des
haut-parleurs ”surround”.

Voici la méthode à suivre pour synchroniser les
canaux avant et ”surround” :

1. Mesurez la distance en mètres entre la

position de l’auditeur-spectateur et les haut-
parleurs avant.

2. Mesurez la distance entre la position de

l’auditeur-spectateur et les haut-parleurs
”surround”.

3. Soustrayez la distance aux ”surround” de

celle aux haut-parleurs avant et multipliez le
résultat par 3 et ajoutez 15 pour obtenir la
temporisation optimale. Si, par exemple, les
haut-parleurs avant sont à 3 mètres l’un de
l’autre et que les ”surround” sont à 1 mètre
l’un de l’autre, la temporisation optimale
s’établit à (3-1)x3 +15 = 21. Ainsi, dans cet
exemple, la temporisation du doit être réglée
sur 20 millisecondes.

Pour effectuer le réglage, voici les étapes à suivre
:

1. Mettez l’AVR en mode Dolby Pro Logic en

appuyant sur la touche Sélecteur Dolby
Pro Logic Ô sur le panneau avant ou en
appuyant sur Sélecteurs mode Surround  
sur la télécommande jusqu’à ce que PRO
LOGIC apparaisse dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N
et que le Voyant Dolby PRO LOGIC A
s’allume.

2. Appuyez sur la touche z ˜ sur la

télécommande ou le panneau avant. Les
mots R DELAY TIME (temporisation
arrière)apparaissent dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N.

3. Ajustez la temporisation en appuyant sur les

touches 

‹

›

r sur la télécommande ou

sur les touches Sélecteur ˝ sur le panneau
avant jusqu’à ce que la durée de la
temporisation calculée au moyen de la
formule déterminée ci-dessus pour
apparaisse dans la fenêtre et appuyez sur la
touche réglage (Set) t ˘ pour saisir la
temporisation des surrounds dans la mémoire
de l’AVR.

REMARQUE : les modes ”Théâtre” et ”Hall”
utilisent une temporisation fixe et non réglable.

Maintenant, vous avez terminé la mise en route,
l’ajustement et l’étalonnage de l’AVR 100RDS .
Vous êtes prêt, maintenant, à profiter de ce qui se
fait de mieux en musique et en écoute de théâtre
à domicile.

Une fois achevée la mise en route et la
configuration de l’AVR 100RDS , l’utilisation et le
plaisir deviennent simple. Les instructions suivantes
doivent être suivies pour vous permettre de
maximiser le plaisir de votre nouveau récepteur.

• Lors de l’utilisation de l’AVR 100RDS pour la
première fois. Vous devez appuyer sur la touche
Interrupteur principal 1 située sur le panneau
avant pour mettre l’appareil en route. Ceci le met
en mode Attente ainsi que l’indique l’Indicateur
d’alimentation 3. Une fois l’appareil en
Attente, vous pouvez commencer une session
d’écoute en appuyant sur la Commande de la
puissance 2 sur le panneau avant ou sur
Sélecteur de périphériques a sur la
télécommande. Notez que l’Indicateur
d’alimentation 3 devient rouge puis vert. Ceci
fait démarrer l’appareil et le fait revenir à la
dernière source utilisée. On peut également faire
passer l’appareil de sa position Attente à sa
position Marche en appuyant sur l’une des
touches de Sélection d’entrée ), !, @,
#, $ ou %.

Pour éteindre l’appareil à la fin une session
d’écoute, il suffit d’appuyer sur la Commande de
la puissance 2 sur le panneau avant ou sur la
Commande d’Arrêt Principale c sur la
télécommande. L’alimentation de tout matériel
branché dans le panneau arrière sur la Sortie AC
avec interrupteur ¤ est coupée et l’Indicateur
d’alimentation 3 devient ambré.

Lorsque la télécommande est utilisée pour
’arrêter’ l’appareil, celui-ci, en fait, est mis en
mode Attente comme le montre la couleur ambrée
de l’Indicateur d’alimentation 3.

Il est toujours préférable, lorsque vous quittez
votre domicile pour une durée prolongée
d’éteindre entièrement vote appareil au moyen de
la touche Interrupteur principal 1.

• Pour programmer l’AVR 100RDS pour qu’il
s’arrête automatiquement, appuyez sur la touche
’sleep’ d 9 sur la télécommande ou sur le
panneau avant. Chaque pression sur la touche
incrémente la durée avant l’arrêt de la manière
suivante.

La durée de ’sleep’ est affichée sur l’écran
d’affichage et décompte jusqu’à la fin du temps
affiché.

Une fois la durée programmée finie, l’appareil
s’arrête automatiquement. Notez que l’affichage
du panneau avant s’atténue à la moitié de son
éclairage lorsque la fonction ’sleep’ est
programmée. Pour annuler la fonction ’sleep’,
appuyez et maintenez ainsi la touche ’sleep’
d 9 jusqu’à ce que l’affichage revienne à sa
brillance normale et que le temps de l’indicateur
’sleep’ disparaisse.

Pour modifier le niveau de brillance de

l’Afficheur d’informations 35, appuyez sur la
touche Atténuation e. La première pression
atténue la brillance de moitié et la pression
suivante l’éteint. Notez que les modifications
apportées à la brillance de l’afficheur n’ont d’effet
que jusqu’à l’arrêt de l’AVR 100RDS . Quel que
soit le réglage de la brillance de l’affichage au
cours de la session d’écoute précédente, il
s’allumera à sa brillance totale lors de la
prochaine mise en route. De plus, l’Indicateur
d’alimentation 3 demeure actif pour vous
rappeler que l’appareil est en fonction.
Il est toujours préférable, lorsque vous quittez
votre domicile pour un temps prolongé d’éteindre
entièrement vote appareil au moyen de la touche
Interrupteur principal 1.
Note: When DVD is selected as source this
DIM/NIGHT button e has no function.

• Pour sélectionner, à tout moment, une source,
appuyez sur la touche Sélection a d’entrée
), !, @, #, $ ou %.

• On peut utiliser l’Entrées Vidéo 3 8 pour
connecter, temporairement, un périphérique tel
qu’un jeu vidéo ou un caméscope à votre loisir
familial.

• Lorsqu’une source audio pure est sélectionnée
(tuner, CD, bande, entrées directes 6 canaux), la
dernière entrée vidéo à avoir été utilisée demeure
dirigée vers les Sorties vidéo 1 fl ou sortie
vidéo moniteur TV ‚. Ceci permet de voir et
d’écouter simultanément différentes sources.

• Lorsqu’une source vidéo est sélectionnée, son
signal audio est sélectionné et diffusé par les
haut-parleurs et le signal vidéo pour cette entrée
est orienté vers la Sortie vidéo ‚ et pourra être
vu sur un écran TV branché à votre AVR 100RDS
RDS. Assurez-vous que votre poste de télévision
est bien réglé sur la bonne entrée pour recevoir le
signal.

• Réglez le volume à un niveau confortable au
moyen de la commande de volume ˆ du
panneau avant ou des touches + et - du Volume

de la télécommande.

• Lorsque votre écoute se fait en mode stéréo, les
circuits ”surround” étant inactifs, on peut utiliser la
commande de la Balance 7 pour ajuster le son
relatif entre les haut-parleurs avant gauche et droit.

Pour rendre silencieux temporairement tous les
haut-parleurs, appuyez sur la touche Silencieux

, ı. Ceci interrompt la sortie vers tous les

haut-parleurs et la prise jack du casque, mais
n’affecte pas un enregistrement ou une copie qui
serait en cours. Lorsque le système est rendu
silencieux, le voyant Silencieux O s’allume dans
la fenêtre d’affichage 34 .Appuyez à nouveau sur
la touche Silencieux

, ı pour revenir à un

fonctionnement normal.

• Vous pouvez souhaiter, au cours d’une session
d’écoute, régler les basses 5 et les aigus 6
pour convenir à vos goûts d’écoute ou à
l’acoustique de la pièce.

• Pour une écoute privée, branchez une prise
stéréo 6,3 mm d’un casque stéréo dans la prise
Jack 4 du panneau avant.

• Remarquez que tous les haut-parleurs et le
mode surround est automatiquement coupé lors
du branchement de la prise du casque

• En fonctionnement normal, lorsque l’AVR
100RDS est allumé, le son reviendra toujours à la
puissance à laquelle il se trouvait lorsque
l’appareil a été éteint. Vous pouvez préférer,
cependant, pour certaines installations, faire que
l’AVR 100RDS s’allume toujours à un niveau
spécifique quel que soit celui auquel l’appareil a
été éteint. Voici la marche à suivre pour saisir ce
mode et ce réglage :

1. Appuyez sur la touche Réglage t ˘

jusqu’à ce que les mots DEFAULT OFF
apparaissent dans la fenêtre de l’Afficheur
d’informations principal N.

2. Appuyez sur les touches du sélecteur 

‹

›

r sur la télécommande ou sur les Touches
de sélection 33  sur le panneau avant puis
régler la puissance sonore désirée à
l’allumage au moyen de la commande de
volume

ˆ dans les cinq secondes qui

suivent.

3. Lorsqu’aucun réglage de volume n’a été

effectué dans les cinq secondes, le volume
sonore en cours est placé dans la mémoire de
l’AVR 100RDS et sera celui qui est utilisé à
chaque fois que l’appareil est allumé.

• Voici les étapes à suivre pour revenir au réglage
du volume précédent lors de l’allumage de
l’appareil :

1. Appuyez sur la touche Réglage t ˘

jusqu’à ce que les mots DEFAULT OFF
apparaissent dans la fenêtre de l’Afficheur
d’informations principal N jusqu’à ce
que le mot SET et le niveau sonore en cours
apparaissent dans l’Afficheur
d’informations principal N.

2. Dans les cinq secondes, appuyez sur les

touches 

‹

›

r sur la télécommande ou

sur les Touches de sélection 33 sur le
panneau avant de sorte que DEFAULT
OFF apparaisse dans l’Afficheur
d’informations principal N.

3. L’AVR reviendra en fonctionnement normal

dans les cinq secondes et, maintenant,
l’appareil s’allumera au même niveau sonore
que lorsqu’il a été éteint.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

18 UTILISATION

UTILISATION  19

L’une des caractéristiques les plus importantes de
l’AVR 100RDS est sa capacité à reproduire un
environnement sonore totalement multi-canal à
partir de sources numériques, de programmes
codés ”surround” analogiques matriciels et de
programmes stéréo standard. En tout, un
ensemble de (5) modes d’écoute est disponible
sur l’AVR 100RDS .

La sélection d’un mode ”surround” dépend des
goûts personnels autant que du type de matériel
utilisé pour la source. Des images de cinéma ou
des programme de TV, par exemple, comportant le
logo d’un des principaux producteurs de
programmes ”surround” tels que Dolby Surround,
DTS Stéréo ou Ultrastereo† peuvent être joués
soit en Dolby numérique 3 stéréo soit en mode
Dolby Pro Logic, selon que des haut-parleurs
arrière sont ou non installés.

REMARQUE : une fois que le programme a été
codé avec les information ”surround”, il conserve
la matrice ”surround” aussi longtemps que le
programme est émis en stéréo. Ainsi des films à
son ”surround” conserveront les informations
”surround” lorsqu’ils sont émis par des stations
de TV standard, par câble, par TV payante ou
transmis par satellite. De plus, un nombre
croissant de programmes prévus pour la TV,

d’émissions sportives, de dramatiques et de CD
musicaux sont enregistrés avec son ”surround”.
Vous pourrez voir une liste de ces programmes
sur le site Web des laboratoires Dolby :

Lorsqu’un programme ne figure pas sur la liste
comme comportant, de manière délibérée des
informations ”surround”, vous pourrez constater
que les modes Pro Logic ou Dolby 3 Stéréo
comportent fréquemment des présentations
”surround” par l’intermédiaire des informations
naturellement présentes dans tout enregistrement
stéréo. Nous suggérons, cependant, que vous
utilisiez, pour des programmes stéréo non
”surround” et pour les programmes mono, le
mode Hall ou Théâtre.

Les modes ”surround” sont sélectionnés soit sur
le panneau avant soit sur la télécommande. Pour
sélectionner un mode ”surround” à partir du
panneau avant, il suffit d’appuyer sur la touche
qui correspond au mode voulu Ô, , Ò ou
Ú. Pour sélectionner un mode ”surround” à
partir de la télécommande appuyez sur
Sélecteurs mode Surround

. Au fur et à

mesure des pressions sur les touches, le nom du
mode ”surround” apparaît sur l’Afficheur
d’informations principal N et un voyant
spécifique pour chaque mode s’allume A, B,
C, D et E.

Pour écouter un programme en stéréo
traditionnelle à deux canaux, en n’utilisant que
les haut-parleurs avant gauche et avant droit
(plus le ”subwoofer” s’il est installé et configuré),
appuyez sur la touche Surround ’Off’ Ù sur le
panneau avant ou sur la touche mode Surround

de la télécommande jusqu’à ce que les mots

SURR OFF apparaissent sur l’Afficheur
d’informations principal N

Note that if no Center speaker is connected, the
”Dolby 3 Stereo” mode shouldn’t be used as
the Center information will be lost in that case.

• L'AVR100 RDS est équipé d'une mémoire qui
permet d'affecter à chaque source un mode
surround par défaut. Les sélections que vous
faites seront donc rappelées automatiquement :
Pro Logic pour un magnétoscope ou un DVD relié
à l'entrée vidéo, Hall pour l'entrée reliée au
lecteur CD et Surround Off pour le tuner par
exemple.

DOLBY PRO LOGIC

Il s’agit du mode standard de décodage pour les sons ”surround” analogiques. Il utilise 

15ms — 30 ms

les informations codées dans un enregistrement stéréo à deux canaux pour produire quatre 

20ms par défaut

sorties distinctes : gauche, centre, droit t canal ”surround” mono. Utilisez ce mode pour la 
reproduction précise de programmes avec Dolby ”surround”, stéréo DTS, Ultrastéréo ou autres 
logos ’surround’. Les programmes codés ”surround” comprennent les vidéocassettes, les films 
sur DVD et LD, les programmes par télévision hertzienne ou par câble, les programmes 
radiophoniques et les CD audio. Le traitement Dolby Pro Logic peut également être utilisé pour 
produire des effets ”surround” agréables avec un matériel source stéréophonique qui ne 
comporte pas de codage ”surround”.

DOLBY 3 STÉRÉO

Utilise les informations contenues dans un programme codé ”surround” ou stéréo à deux 

Pas de canaux ”surround”

canaux pour créer des informations d’un canal central. De plus, les informations qui sont 
normalement envoyées aux haut-parleurs du canal arrière sont soigneusement mixées avec 
ceux des canaux avant gauche et avant droit pour obtenir un réalisme accru. Utilisez ce mode 
lorsque vous disposez d’un haut parleur de canal central mais pas de haut-parleur ”surround”.

HALL

Ce mode est conçu pour être utilisé avec des enregistrements mono ou stéréo et fournir un 

Temporisation fixe, non réglable

effet de champ sonore qui simule la combinaison complexe des sons directs et réfléchis qui 
créent la riche atmosphère réverbérante d’une salle de concert.

THÉÂTRE

Ce mode utilise un décodage ”surround” matriciel pour simuler un film ordinaire ou la scène 

Temporisation fixe, non réglable

d’un théâtre à partir d’enregistrements mono ou stéréo standard.

STÉRÉO

Ce mode coupe tout traitement ”surround” et propose une présentation pure des canaux 

Pas de canaux ”surround”

gauche et droit des programmes stéréo à deux canaux en évitant tous les processeurs de 
signaux numériques.