Sony KV-34FS200 Service Manual ▷ View online
20
Manual de instrucciones
Uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP)
La función de Imagen dentro de una Imagen (PIP) le permite ver dos canales al mismo tiempo,
uno en tamaño completo en la pantalla del televisor, y otro en una ventanilla dentro de la
pantalla del televisor.
uno en tamaño completo en la pantalla del televisor, y otro en una ventanilla dentro de la
pantalla del televisor.
Para ver una Imagen dentro de una Imagen
Para usar Imagen dentro de una Imagen (PIP)
1
Presione el botón TV de la barra de FUNCTION (función) del control remoto, para utilizar
Imagen dentro de una Imagen (PIP) con los botones amarillos. Sintonice su televisor en un
canal que se esté emitiendo.
Imagen dentro de una Imagen (PIP) con los botones amarillos. Sintonice su televisor en un
canal que se esté emitiendo.
2
Presione el botón
y aparecerá la ventanilla.
3
Use los botones PIP (amarillos) CH (canal) +/– para cambiar el canal de la ventanilla.
Para verificar Imagen dentro de una Imagen (PIP)
1
Presione el botón TV de la barra de FUNCTION (función)del control remoto, para utilizar
Imagen dentro de una Imagen (PIP) con los botones amarillos. Sintonice su televisor en un
canal que se esté emitiendo.
Imagen dentro de una Imagen (PIP) con los botones amarillos. Sintonice su televisor en un
canal que se esté emitiendo.
2
Presione el botón
para activar Imagen dentro de una Imagen (PIP). Presione el botón
para intercambiar la imagen principal con la de la ventanilla.
3
Seleccione el mismo canal que el de la ventana principal (utilice los botones principales
CH (canal) +/- de la parte inferior de su control remoto). Usted debe tener ahora el mismo
programa en la pantalla principal y en la ventanilla.
CH (canal) +/- de la parte inferior de su control remoto). Usted debe tener ahora el mismo
programa en la pantalla principal y en la ventanilla.
4
Utilice los botones amarillos CH (canal) +/- de la función Imagen dentro de una Imagen
(PIP), para cambiar el canal de la ventanilla.
(PIP), para cambiar el canal de la ventanilla.
5
Presione el botón amarillo
de Imagen dentro de una Imagen (PIP), para cambiar a
otras entradas de video de otros aparatos que estén conectados a cualquiera de las tomas
VIDEO IN (entrada de video) de la parte posterior y frontal de su televisor.
VIDEO IN (entrada de video) de la parte posterior y frontal de su televisor.
✍
El uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP) es solo para los modelos KV-34FS200 y KV-38FS200.
6
2
9
Indica a cual canal
corresponde el sonido
en ese momento
corresponde el sonido
en ese momento
Imagen principal
Canal de la imagen
principal
principal
Canal de la ventanilla
Ventanilla de la
imagen secundaria
imagen secundaria
01ES01COV-BR2.book Page 20 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
Uso de las funciones básicas
21
6
Si la función Imagen dentro de una Imagen (PIP) no funciona correctamente con el
televisor o el equipo de video conectado a él, consulte la sección de Solución de problemas
que comienza en la página 36 para ver posibles soluciones.
televisor o el equipo de video conectado a él, consulte la sección de Solución de problemas
que comienza en la página 36 para ver posibles soluciones.
Para cambiar de canal en la ventanilla
❏
Utilice los botones amarillos CH (canal) +/- de Imagen dentro de una Imagen (PIP), para
navegar a través de los canales del televisor.
navegar a través de los canales del televisor.
❏
Utilice el botón amarillo TV/VIDEO para cambiar a otras entradas de video de otros
aparatos que estén conectados a su televisor como su videograbadora, reproductor de
DVD o receptor de satélite.
aparatos que estén conectados a su televisor como su videograbadora, reproductor de
DVD o receptor de satélite.
✍
Si tiene problemas con la función Imagen dentro de una Imagen (PIP), consulte la sección “Ajustes
que pueden afectar el uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP)” (página 22) o consulte la sección
de Solución de problemas (página 36) para ver posibles soluciones.
que pueden afectar el uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP)” (página 22) o consulte la sección
de Solución de problemas (página 36) para ver posibles soluciones.
Función de los botones PIP
Botones de etiqueta
amarilla PIP
amarilla PIP
Descripción
Presione para activar la función Imagen dentro de una Imagen (PIP).
Presione repetidas veces para cambiar el tamaño de la imagen de la
ventanilla y desactivar la función Imagen dentro de una Imagen (PIP).
Presione para recorrer el equipo de video que tiene conectado al
televisor (en la ventanilla).
Presione repetidas veces para cambiar el tamaño de la imagen de la
ventanilla y desactivar la función Imagen dentro de una Imagen (PIP).
Presione para recorrer el equipo de video que tiene conectado al
televisor (en la ventanilla).
Presiónelo para alternar entre el sonido de la imagen principal y el
de la ventanilla. El símbolo de sonido aparece durante tres
segundos, indicándole si el sonido que escucha proviene de la
imagen principal o de la ventanilla.
Presiónelo para cambiar el canal de la ventanilla. Para cambiar el
canal de la imagen principal, use los botones principales CH (canal)
+/– en la parte inferior del control remoto.
de la ventanilla. El símbolo de sonido aparece durante tres
segundos, indicándole si el sonido que escucha proviene de la
imagen principal o de la ventanilla.
Presiónelo para cambiar el canal de la ventanilla. Para cambiar el
canal de la imagen principal, use los botones principales CH (canal)
+/– en la parte inferior del control remoto.
Presione para cambiar la ubicación de la ventanilla a cualquiera de
las cuatro esquinas de la pantalla.
las cuatro esquinas de la pantalla.
Presione para congelar la imagen de la ventanilla. Presione el
botón de nuevo para restaurar la imagen. La imagen principal
sigue funcionando normalmente.
Presione para intercambiar la imagen principal con la de la ventanilla.
Presione este botón de nuevo para regresar al estado original.
botón de nuevo para restaurar la imagen. La imagen principal
sigue funcionando normalmente.
Presione para intercambiar la imagen principal con la de la ventanilla.
Presione este botón de nuevo para regresar al estado original.
✍
Para obtener más información sobre su control remoto, consulte “Uso del control remoto” en la
página 3.
página 3.
01ES01COV-BR2.book Page 21 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
22
Manual de instrucciones
Ajustes que pueden afectar el uso de Imagen dentro de
una Imagen (PIP)
una Imagen (PIP)
❏
No podrá verse en la ventanilla PIP ningún equipo de video que tenga usted conectado a
la entrada AUX (auxiliar).
la entrada AUX (auxiliar).
❏
PIP no funcionará si está usted viendo todos los canales a través de un decodificador. Este
dispositivo decodifica una sola señal a la vez, por lo que la imagen en la ventanilla será
idéntica a la de la imagen principal.
dispositivo decodifica una sola señal a la vez, por lo que la imagen en la ventanilla será
idéntica a la de la imagen principal.
❏
Se puede usar Imagen dentro de una Imagen (PIP) para ver en su televisor imágenes
provenientes de diversas fuentes. Por ejemplo, mediante esta función, se puede ver
simultáneamente en la pantalla un canal normal de cable y la imagen generada por una
videograbadora, un reproductor de DVD o un receptor satelital. Para lograrlo:
provenientes de diversas fuentes. Por ejemplo, mediante esta función, se puede ver
simultáneamente en la pantalla un canal normal de cable y la imagen generada por una
videograbadora, un reproductor de DVD o un receptor satelital. Para lograrlo:
1
Conecte el cable del servicio de televisión por cable en la entrada VHF/UHF en la
parte posterior del televisor.
parte posterior del televisor.
2
Conecte el otro aparato (videograbadora, reproductor de DVD o receptor satelital) en
cualquiera de las tomas VIDEO IN (entrada de video) en la parte posterior y frontal
del televisor.
cualquiera de las tomas VIDEO IN (entrada de video) en la parte posterior y frontal
del televisor.
3
Sintonice un canal en la imagen principal.
4
Sintonice un segundo canal en la ventanilla.
Puede entonces intercambiar las dos imágenes que están en la pantalla del televisor.
✍
El uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP) es solo para los modelos KV-34FS200 y KV-38FS200.
✍
No se puede usar una señal mediante la entrada AUX (auxiliar) con Imagen dentro de una Imagen.
01ES01COV-BR2.book Page 22 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
23
Uso de los menús
Esta sección muestra las opciones disponibles para configurar y ajustar el televisor.
Para accesar a un menú
1
Presione
para ver el menú en pantalla.
2
Utilice los botones
G
o
g
para seleccionar el menú deseado y después presione
.
3
Utilice los botones
F
o
f
para seleccionar la opción deseada y después presione
.
4
Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para activar las opciones deseadas.
Presione
Presione
para terminar el ajuste.
5
Presione
para salir del menú.
✍
Presione
una vez para mostrar el menú en pantalla y presiónelo de nuevo para volver a la vista
normal. Si no presiona ningún botón, el menú se cierra automáticamente transcurridos 90 segundos
aproximadamente.
aproximadamente.
01ES01COV-BR2.book Page 23 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
Click on the first or last page to see other KV-34FS200 service manuals if exist.