Sony KV-34FS200 Service Manual ▷ View online
Conexión del televisor
11
Conexión de un televisor, una videograbadora y un decodificador
Utilice esta conexión si está suscrito a un sistema de cable que codifique algunos canales
(canales de pago) pero no todos. Esta configuración le permite utilizar el control remoto para:
(canales de pago) pero no todos. Esta configuración le permite utilizar el control remoto para:
❏
Cambiar de canal por medio del decodificador o la videograbadora mientras recibe una
señal codificada.
señal codificada.
❏
Cambiar de canal por medio de su televisor.
Esta conexión también le permite utilizar la función Imagen dentro de una Imagen (PIP)
mientras ve canales no codificados que lleguen directamente a su televisor por el cable. Las
señales codificadas que lleguen desde el decodificador no pueden verse en Imagen dentro de
una Imagen (PIP). Para obtener más información sobre la función Imagen dentro de una
Imagen (PIP), consulte la página 20.
mientras ve canales no codificados que lleguen directamente a su televisor por el cable. Las
señales codificadas que lleguen desde el decodificador no pueden verse en Imagen dentro de
una Imagen (PIP). Para obtener más información sobre la función Imagen dentro de una
Imagen (PIP), consulte la página 20.
1
Conecte la toma unida de entrada del conector en Y a su conexión de cable de entrada.
2
Con un cable coaxial (no incluido), conecte las dos tomas de salida del conector en Y a:
a) La toma IN (entrada) del decodificador y
b) La toma VHF/UHF del televisor.
3
Conecte la toma OUT (salida) del decodificador a la toma IN (entrada) de la
videograbadora con un cable coaxial (no incluido).
videograbadora con un cable coaxial (no incluido).
✍
Si desea controlar toda la selección de canales a través del decodificador, es aconsejable utilizar la
función Fijar Canal ajustando el televisor en el canal 3 o 4 (consulte la página 27).
función Fijar Canal ajustando el televisor en el canal 3 o 4 (consulte la página 27).
✍
Puede utilizar el botón
para cambiar entre las entradas VHF/UHF y VIDEO.
1
3
4
Videograbadora
Parte posterior del televisor
2a
1
Video (amarillo)
Audio izquierdo (blanco)
Audio izquierdo (blanco)
Audio derecho (rojo)
Decodificador
Cable
3
2b
Conector
en Y
en Y
Conexión opcional
01ES01COV-BR2.book Page 11 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
12
Manual de instrucciones
Conexión opcional
Si la videograbadora tiene salidas de video, podrá obtener una mejor calidad de imagen si
conecta los cables de audio/video (no incluidos) desde la toma AUDIO/VIDEO OUT (salida
de audio/video) de la videograbadora a la toma de entrada AUDIO/VIDEO IN (entrada de
audio/video) del televisor.
conecta los cables de audio/video (no incluidos) desde la toma AUDIO/VIDEO OUT (salida
de audio/video) de la videograbadora a la toma de entrada AUDIO/VIDEO IN (entrada de
audio/video) del televisor.
Conexión de un televisor y un receptor de satélite
1
Conecte el cable de la antena por satélite a la toma SATELLITE IN (entrada de satélite) del
receptor de satélite.
receptor de satélite.
2
Conecte el cable coaxial del servicio de cable o antena a la toma VHF/UHF del televisor.
3
Use cables de audio/video (no incluidos) para conectar las tomas AUDIO/VIDEO OUT
(salida de audio/video) del receptor de satélite a las de AUDIO/VIDEO IN (entrada de
audio/video) del televisor.
(salida de audio/video) del receptor de satélite a las de AUDIO/VIDEO IN (entrada de
audio/video) del televisor.
✍
Para obtener una mejor calidad de imagen, utilice S VIDEO en lugar del cable amarillo de video. Como
S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener conectados los cables de audio.
S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener conectados los cables de audio.
✍
Puede utilizar el botón
para cambiar entre las entradas VHF/UHF y VIDEO.
✍
Para obtener una mejor calidad de imagen, utilice S VIDEO en lugar del cable amarillo de video. Como
S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener conectados los cables de audio.
S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener conectados los cables de audio.
1
3
4
Video (amarillo)
Audio izquierdo (blanco)
Audio izquierdo (blanco)
Receptor de satélite
1
Desde el
cable/
antena
cable/
antena
Cable de
la antena
satelital
la antena
satelital
3
2
Audio derecho (rojo)
Parte posterior del televisor
01ES01COV-BR2.book Page 12 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
Conexión del televisor
13
Conexión de un televisor, un receptor de satélite y una videograbadora
1
Conecte el cable de la antena por satélite a la toma SATELLITE IN (entrada de satélite) del
receptor de satélite.
receptor de satélite.
2
Conecte el cable coaxial del servicio de cables o antena a la toma IN (entrada) de la
videograbadora.
videograbadora.
3
Conecte la toma OUT (salida) de la videograbadora a la toma VHF/UHF del televisor con
un cable coaxial (no incluido).
un cable coaxial (no incluido).
4
Use cables de audio/video (no incluidos) para conectar las tomas de AUDIO/VIDEO
OUT (salida de audio/video) del receptor de satélite a las de AUDIO/VIDEO IN (entrada
de audio/video) de la videograbadora.
OUT (salida de audio/video) del receptor de satélite a las de AUDIO/VIDEO IN (entrada
de audio/video) de la videograbadora.
5
Conecte las tomas AUDIO/VIDEO OUT(salida audio/video) de la videograbadora a las
tomas AUDIO/VIDEO IN (entrada de audio/video) del televisor con cables de
audio/video (no incluidos).
tomas AUDIO/VIDEO IN (entrada de audio/video) del televisor con cables de
audio/video (no incluidos).
✍
Para ver las imágenes desde el receptor del satélite o la videograbadora, seleccione la entrada de
video a la que esté conectado el receptor de satélite o la videograbadora presionando
video a la que esté conectado el receptor de satélite o la videograbadora presionando
en el
control remoto.
1
3
4
Video (amarillo)
Audio derecho (rojo)
Audio izquierdo (blanco)
Parte posterior del televisor
Desde el
cable/
antena
cable/
antena
1
4
2
5
3
Receptor de satélite
Videograbadora
01ES01COV-BR2.book Page 13 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
14
Manual de instrucciones
Conexión de un reproductor de DVD
Use cables de audio/video (no incluidos) para conectar las tomas de AUDIO/VIDEO OUT
(salida de audio/video) del reproductor de DVD a las de VIDEO IN (entrada de video) del
televisor.
(salida de audio/video) del reproductor de DVD a las de VIDEO IN (entrada de video) del
televisor.
Conexión opcional
Si el reproductor de DVD tiene salidas de video para componentes (Y, P
B
, P
R
), puede optimizar
la calidad de imagen con cables de video para componentes (480i únicamente).
1
Conecte Y, P
B
, P
R
OUT de su reproductor de DVD a Y, P
B
, P
R
IN del televisor con cables de
componentes de video (no incluidos).
2
Conecte la toma AUDIO OUT (salida de audio) del reproductor de DVD a la toma AUDIO
IN (entrada de audio) del televisor.
IN (entrada de audio) del televisor.
✍
Para obtener una mejor calidad de imagen, utilice S VIDEO en lugar del cable amarillo de video. Como
S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener conectados los cables de audio.
S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener conectados los cables de audio.
✍
Las salidas Y, P
B
, P
R
del reproductor de DVD en ocasiones están marcadas Y, C
B
y C
R
o Y, B-Y, y R-Y. En
tal caso, conecte los cables según el color de las tomas.
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
(VAR/FIX)
1
3
4
Video (amarillo)
Audio izquierdo (blanco)
Audio derecho (rojo)
Audio izquierdo (blanco)
Audio derecho (rojo)
Parte posterior del reproductor
de DVD
de DVD
Parte posterior del televisor
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
(VAR/FIX)
1
3
4
Audio izquierdo (blanco)
Audio derecho (rojo)
Y (verde)
P
B
(azul)
P
R
(rojo)
Parte posterior del reproductor
de DVD
de DVD
Parte posterior del televisor
1
2
01ES01COV-BR2.book Page 14 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
Click on the first or last page to see other KV-34FS200 service manuals if exist.