DOWNLOAD Sony KV-34FS200 Service Manual ↓ Size: 8.2 MB | Pages: 109 in PDF or view online for FREE

Esta sección le muestra cómo utilizar todos los botones del control remoto.

 

1

MUTING
Silenciamiento 
automático

Presione para desactivar el sonido. Presiónelo de 
nuevo o presione 

 para restaurar el sonido.

2

SYSTEM OFF
Apagar sistema

Presiónelo para apagar todos los aparatos que estén 
programados en el control remoto, consulte 
“Programación del control remoto” en la página 33.

3

Presiónelo para cambiar entre los modos de televisión y 
videograbadora. Si su videograbadora no es marca Sony, 
tendrá que programar el control remoto para que pueda 
reconocer su videograbadora. Para más detalles, consulte 
“Programación del control remoto” en la página 33.

4

Presiónelo para cambiar la entrada de VHF/UHF a AUX.

5

PICTURE MODE
Modo de imagen

Presione repetidamente para recorrer las modalidades 
de imagen disponibles: Vívido, Estándar, Película y 
Deportes. Esta función se encuentra también en el 
Menú de Video. Consulte “Uso del Menú de Video” en 
la página 24 para más detalles.

6

SLEEP
Apagado 
automático

Presione repetidamente hasta que aparezca el número de 
minutos (15, 30, 45, 60 o 90) que quiera tener encendido 
el televisor antes de apagarse automáticamente. Para 
cancelar este modo, presione el botón hasta que aparezca 
Sleep No. Estando activado el modo de Sleep, presiónelo 
una vez para ver el tiempo restante.

7

JUMP
Alternar

Presione para alternar entre dos canales. El televisor 
cambia del canal actual al último canal seleccionado.

8

Presione para alternar entre las entradas TV y SAT 
(satélite) cuando esté en modo SAT de la barra 
FUNCTION (función).

Presione para accesar directamente a los ajustes de 
Efecto de Audio(Surround, No), cuando el control 
remoto esté en modo TV de la barra FUNCTION 
(función). Consulte “Uso del Menú Audio” en la 
página 25 para más detalles.

9

RESET
Restablecer

Presiónelo para volver a la configuración de fábrica 
cuando esté en un menú de pantalla.

q;

Presione (+) o (-) para ajustar el volumen.

qa

CODE SET
Juego de códigos

Programe con él su control remoto para que pueda 
operar el equipo de video conectado al televisor, 
consulte “Programación del control remoto” en la 
página 33.

qs

Botones POWER
Botones de 
encendido/apagado

Presiónelos para encender y apagar su televisor o el 
equipo conectado de audio/video que tenga 
programado en el control remoto, consulte 
“Programación del control remoto” en la página 33.

/

A

B

C

D

E

F

L

M

N

O
P
Q

G

H

I

J

K

R

S

T

U

V

✍

El control remoto que se muestra (RM-Y181) corresponde a los modelos KV-34FS200 y KV-38FS200. 
El control remoto de los modelos KV-29FS100 y KV-34FS100 (RM-Y180), no tienen los botones con 
funciones de Imagen dentro de una Imagen (PIP).

01ES01COV-BR2.book  Page 3  Thursday, January 16, 2003  8:57 AM

qd

Botones 
FUNCTION
Botones de función

Presiónelos para seleccionar el equipo conectado 
(televisor, videograbadora/reproductor de DVD, 
receptor de satélite/cable) que desee utilizar con el 
control remoto.

qf

Presiónelos para operar la función PIP. Consulte “Uso 
de Imagen dentro de una Imagen (PIP)” en la 
página 20.

Presione para operar su videograbadora. La 
videograbadora deberá estar programada en el control 
remoto, consulte “Programación del control remoto” 
en la página 33.

REC
Grabar

Presione el botón 

 y el botón 

 (arriba a la 

izquierda) al mismo tiempo para grabar programas 
con su videograbadora (el control remoto debe 
haberse programado para poder utilizar esta opción).

N

Reproducir.

m

Regresar.

M

Avance rápido.

x

Parar.

X

 

Pausa. Presiónelo de nuevo para reanudar la 
reproducción normal.

qg

Presiónelo para alternar entre las entradas de video 
disponibles.

qh

DISPLAY
Mostrar

Presione una vez para ver la hora actual, el nombre del 
canal (si se ha definido) y el número del canal. 
Presiónelo nuevamente para desactivar la función. 
Consulte “Uso del Menú Timer (Reloj)” en la 
página 30 para conocer más detalles.

qj

Presiónelo para recorrer las opciones de Sonido 
Multicanal del Televisor (MTS): Estéreo, Mono y Auto 
SAP ( Segundo Programa de Audio). 

qk

Presiónelos para cambiar los canales directamente. El 
canal cambia después de 2 segundos.

ql

GUIDE
Guía

Presiónelo para mostrar la guía de programas de su 
antena de satélite.

w;

Presione los botones con flechas para mover el cursor 
en los menús en pantalla. Presione el botón central 
para seleccionar una opción o accesar a ella.

wa 

Presione este botón para ver el menú en pantalla. 
Presiónelo de nuevo para salir del menú en cualquier 
momento.

ws 

Presione para cambiar de canal. Para navegar 
rápidamente a través de los canales, presione y 
manténgase así el botón CH+ o CH-.

✍

Para obtener información sobre los botones de operación de Imagen dentro de una Imagen (PIP), 
consulte la página 21.

✍

Si pierde su control remoto, consulte la página 37.

01ES01COV-BR2.book  Page 4  Thursday, January 16, 2003  8:57 AM

Lea esta sección antes de instalar el televisor por primera vez. Esta sección hace referencia a las 
conexiones básicas, así como a cualquier otro equipo opcional que conecte.

✍

Los paneles frontal y posterior que se encuentran ilustrados en este manual corresponden a los 
modelos KV-34FS200 y KV-38FS200. Los modelos KV-29FS100 y KV-34FS100, no tienen la entrada 
AUX (auxiliar) y la salida TO CONVERTER (al convertidor).

1AUX

Esta es una entrada que le permite ver los canales locales y de 
cable si su servicio de cable no ofrece los primeros. Usted puede 
cambiar entre los canales locales y los del cable si oprime ANT 
en el control remoto. Los aparatos conectados a la entrada AUX 
no podrán verse en Imagen dentro de una Imagen (PIP). 

2TO CONVERTER

Esta es una salida de VHF/UHF que le permite programar su 
televisor para cambiar entre canales codificados (mediante 
decodificador) y los canales normales de televisión por cable. 
Use esta salida en lugar de un conector en Y para obtener una 
mejor calidad de imagen cuando necesite cambiar entre canales 
de cable codificados y decodificados.

3 VHF/UHF

Esta entrada establece una conexión con el cable o la antena de 
VHF/UHF.

1

2

3

4

5

AUDIO OUT
(VAR/FIX)

1

3

4

6

7

01ES01COV-BR2.book  Page 5  Thursday, January 16, 2003  8:57 AM

4 S VIDEO

Esta entrada establece una conexión con la toma S VIDEO OUT 
(salida de S VIDEO) de la videograbadora o de otro equipo de 
video con S VIDEO. S VIDEO proporciona una mejor calidad de 
imagen que las tomas VHF/UHF o la toma de entrada de video. 
Como S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener 
conectados los cables de audio.

5 AUDIO L(MONO), 

Esta entrada establece una conexión con las tomas de salida de 
AUDIO/VIDEO de la videograbadora o de otro equipo de 
video. En el panel frontal del televisor existe una tercera toma 
de entrada de video (VIDEO 2). Estas tomas de entrada de 
AUDIO/VIDEO proporcionan una mejor calidad de imagen 
que la toma VHF/UHF.

6 Y, P

Esta es una entrada que se conecta a las tomas de entrada de 
video para componentes Y, P

B

, P

R

 y a las tomas de AUDIO 

L(izquierda)(MONO), R(derecha) del reproductor de DVD o a 
la caja decodificadora digital (480i únicamente).

7 AUDIO OUT (VAR/FIX) 

Esta es una salida que se conecta a las tomas de entrada de 
AUDIO L(izquierda)(MONO), R(derecha) del equipo de audio. 
Puede escuchar el sonido del televisor con el equipo de sonido.

01ES01COV-BR2.book  Page 6  Thursday, January 16, 2003  8:57 AM