Sony KV-34FS200 Service Manual ▷ View online
36
Manual de instrucciones
Solución de problemas
Si tiene problemas con el televisor, intente seguir las indicaciones que se sugieren a
continuación. Si el problema persiste, consulte con su proveedor Sony más cercano.
continuación. Si el problema persiste, consulte con su proveedor Sony más cercano.
Problema
Posibles Soluciones
Hace falta
restablecer los
ajustes de fábrica
restablecer los
ajustes de fábrica
❏
Encienda el televisor. Mientras mantenga oprimido el botón
del
control remoto, oprima el botón de POWER (encendido/apagado) en el
televisor. (El televisor se apagará). Suelte el botón
, enciéndalo
nuevamente.
No hay imagen ni
sonido
sonido
❏
Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado.
❏
Si hay una luz roja que parpadea en la parte frontal del televisor durante
algunos minutos, desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación
para restaurar el televisor. Si el problema persiste, llame al servicio
técnico local.
❏
Compruebe los ajustes de TV/VIDEO: si ve la televisión, póngalo en TV;
si ve imágenes de un aparato de video, póngalo en VIDEO 1, 2, 3 o 4
(página 4).
❏
Asegúrese de que las baterías están introducidas correctamente en el
control remoto (página 2).
❏
Intente ver otro canal para descartar algún problema en la emisora.
Imagen de baja
calidad o sin
imagen, buen
sonido
calidad o sin
imagen, buen
sonido
❏
Ajuste el Contraste en el menú de Video (página 24).
❏
Ajuste el Brillo en el menú de Video (página 24).
❏
Compruebe las conexiones de la antena o del cable (página 7).
Buena imagen, sin
sonido
sonido
❏
Presione
para que desaparezca Muting (silenciamiento automático)
de la pantalla (página 3).
❏
Compruebe los ajustes de Audio. Es posible que el televisor esté ajustado
en Auto SAP o Bocinas se encuentre en la posición No (página 25).
en Auto SAP o Bocinas se encuentre en la posición No (página 25).
❏
Presione
para subir el volumen de su televisor, es posible que se
encuentre demasiado bajo.
Sin color
❏
Ajuste Color en el menú de Video (página 24).
Sin señal
❏
Compruebe el ajuste del cable en el menú de Canal (página 27).
❏
Compruebe las conexiones de la antena o del cable (página 7).
❏
Asegúrese de que el canal seleccionado esté emitiendo señal.
Líneas de puntos o
rayas
rayas
❏
Ajuste la antena.
❏
Aparte el televisor de cualquier otro equipo electrónico. Algunos equipos
electrónicos crean ruido eléctrico que puede interferir con la recepción
del televisor.
Imágenes dobles o
fantasmas
fantasmas
❏
Revise la antena exterior o llame al servicio técnico de cable.
No se reciben
canales con un
número alto (UHF)
cuando se utiliza
una antena
canales con un
número alto (UHF)
cuando se utiliza
una antena
❏
Asegúrese de que Cable está en la posición No en el menú de Canal
(página 27).
❏
Ejecute Autoprogramación para añadir canales que actualmente no estén
en la memoria (página 17).
Parece que no
funcionan las
emisoras de cable
funcionan las
emisoras de cable
❏
Asegúrese de que Cable está en la posición Si en el menú de Canal
(página 27).
❏
Ejecute Autoprogramación para añadir canales que actualmente no estén
en la memoria (página 17).
01ES01COV-BR2.book Page 36 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
Información adicional
37
Si después de leer este manual de instrucciones, tiene más preguntas relacionadas con el uso del televisor Sony, póngase en
contacto con su proveedor Sony más cercano para recibir asistencia técnica.
contacto con su proveedor Sony más cercano para recibir asistencia técnica.
El control remoto no
funciona
funciona
❏
Al operar su televisor, oprima TV de la barra FUNCTION (función).
❏
Vea si colocó las baterías correctamente.
❏
Las baterías pueden estar bajas. Sustitúyalas (página 2).
❏
Aleje el televisor a 1 metro aproximadamente de cualquier lámpara
fluorescente.
No se puede
cambiar el canal con
el control remoto
cambiar el canal con
el control remoto
❏
Asegúrese de que no ha cambiado el televisor del canal 3 o 4 con otro
dispositivo para cambiar canales.
❏
Si está usando otro aparato para cambiar los canales, no olvide presionar
el botón FUNCTION (función) correspondiente a ese aparato. Por
ejemplo, si está usando su videograbadora para controlar los canales,
asegúrese de presionar los botones VCR/DVD de la barra FUNCTION
(función) (página 4).
No puede accesar a
otros menús con el
menú Básico.
otros menús con el
menú Básico.
❏
Si utiliza el botón
para cerrar el menú Básico, éste aparecerá de
nuevo cuando vuelva a presionar
. Para accesar a los demás menús,
seleccione menú Avanzado (página 32).
El control remoto no
funciona en modo
PIP
funciona en modo
PIP
❏
Presione el botón TV de la barra FUNCTION (función). Es posible que
accidentalmente haya presionado el botón VCR/DVD de la barra
FUNCTION (función), que cambia los botones PIP al modo de
videograbadora (página 21).
No aparece la
ventanilla en
pantalla o no tiene
imagen
ventanilla en
pantalla o no tiene
imagen
❏
Asegúrese que la ventanilla se encuentre sintonizada con una fuente de
video o un canal con programación al aire.
❏
Es posible que se encuentre sintonizado con una entrada de video que no
tiene nada conectado. Trate de recorrer sus entradas de video con el botón
amarillo con el punto rojo TV/VIDEO (página 21).
Se ve el mismo
programa en la
ventanilla que en la
pantalla principal
programa en la
ventanilla que en la
pantalla principal
❏
Es posible que ambas se encuentren sintonizadas al mismo canal. Trate de
cambiar canales, ya sea en la pantalla principal o en la ventanilla
(página 21).
❏
Es posible que su televisor esté configurado para seleccionar todos los
canales mediante un decodificador de cable. El decodificador de cable
sólo decodificará una señal a la vez, por lo que usted no podrá utilizar la
función PIP. Si es posible, conecte un cable directo a la toma VHF/UHF
de su televisor. Esto sólo funcionará si su sistema de cable proporciona
una señal no codificada (página 9).
Sólo puedo
sintonizar señal de
televisión en la
ventanilla
sintonizar señal de
televisión en la
ventanilla
❏
Asegúrese de que no configuró la etiqueta de video en el menú de Ajustes
(página 31) para omitir sus entradas de video.
El televisor está
sucio
sucio
❏
Limpie el televisor con un paño suave y seco. Nunca use solventes fuertes
como diluyentes o bencina, puesto que pueden dañar el acabado de la
unidad.
Perdió el control
remoto
remoto
❏
Puede utilizar los controles del panel frontal de audio y video para
accesar a los menús (página 2). Póngase en contacto con su proveedor
Sony más cercano para solicitar uno de repuesto.
Aparece un cuadro
negro en la pantalla
negro en la pantalla
❏
Está seleccionada una opción de texto en el menú de Ajustes (página 31)
y no hay texto disponible. Para desactivar esta función, seleccione No en
la opción Caption Vision (subtítulos). Si desea ver subtítulos, escoja
CC1-4 en lugar de Text1-4.
Problema
Posibles Soluciones
01ES01COV-BR2.book Page 37 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
38
Manual de instrucciones
Especificaciones
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Sistema de televisión
Estándar de televisión estadounidense /NTSC
Cobertura de canales
VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125
Antena
Terminal de antena externa para VHF/UHF de 75 ohm
Tubo de imagen
Cinescopio FD Trinitron
®
Requisitos de alimentación
para todos los países excepto en
donde se indique:
ca 120 V 60 Hz
ca 220 V 50/60 Hz (Chile, Perú, Bolivia)
Accesorios incluidos
Baterías (R6) de tamaño AA (2)
Control remoto
RM-Y181 (1) (KV-34FS200 y KV-38FS200), RM-180 (1) (KV-29FS100 y KV-34FS100)
Accesorios opcionales
Cables de conexión VMC-810S/820S, VMC-720M,
YC-YC-15V/30V, RK74A
Mezclador EAC-66 U/V
Mesa para televisor:
SU-27FS1 (KV-29FS100), SU-32FS1 (KV-34FS100 y KV-34FS200), SU-36FS1 (KV-38FS200)
SU-27FS1 (KV-29FS100), SU-32FS1 (KV-34FS100 y KV-34FS200), SU-36FS1 (KV-38FS200)
Entradas/salidas
Entradas
1 de video, 1 de audio (panel frontal)
2 de video, 2 de audio (panel posterior)
1 S VIDEO
1 Y, P
B
,P
R
, 1 de audio
1 RF (KV-29FS100 y KV-34FS100), 2RF (KV-34FS200 y KV-38FS200)
KV-29FS100
Tamaño de la pantalla
Tamaño de pantalla visible: 679 mm (27 pulgadas) medido en diagonal
Tamaño de pantalla real: 736,6 mm (29 pulgadas) medido en diagonal
Salida de bocina
10 W
´ 2
Consumo de energía
para todos los países excepto en
donde se indique:
180 W
175 W (Chile, Perú, Bolivia)
1 W en espera
Dimensiones
(Anch. × Alt. × Prof.):
768 x 589 x 497 mm (30
1
/
4
x 23
1
/
4
x 19
5
/
8
pulgadas)
Peso
49,5 kg (109 lbs. 2 oz.)
KV-34FS100
Tamaño de la pantalla
Tamaño de pantalla visible: 803 mm (32 pulgadas) medido en diagonal
Tamaño de pantalla real: 863,6 mm (34 pulgadas) medido en diagonal
Salida de bocina
10 W
´ 2
Consumo de energía
para todos los países excepto en
donde se indique:
190 W
185 W (Chile, Perú, Bolivia)
1 W en espera
Dimensiones
(Anch. × Alt. × Prof.):
898 x 696 x 576 mm (35
3
/
8
x 27
3
/
8
x 22
5
/
8
pulgadas)
Peso
75 kg (165 lbs. 6 oz.)
KV-34FS200
Tamaño de la pantalla
Tamaño de pantalla visible: 803 mm (32 pulgadas) medido en diagonal
Tamaño de pantalla real: 863,6 mm (34 pulgadas) medido en diagonal
Salida de bocina
10 W
´ 2
Consumo de energía
para todos los países donde se
indique:
195 W
1 W en espera
Dimensiones
(Anch. × Alt. × Prof.):
898 x 696 x 576 mm (35
3
/
4
x 27
1
/
2
x 22
5
/
8
pulgadas)
Peso
75 kg (165 lbs. 6 oz.)
KV-38FS200
Tamaño de la pantalla
Tamaño de pantalla visible: 911 mm (36 pulgadas) medido en diagonal
Tamaño de pantalla real: 965,2 mm (38 pulgadas) medido en diagonal
Salida de bocina
10 W
´ 2
Consumo de energía
para todos los países excepto en
donde se indique:
195 W
1 W en espera
Dimensiones
(Anch. × Alt. × Prof.):
985 x 774 x 633 mm (38
3
/
4
x 30
1
/
2
x 25 pulgadas)
Peso
98,4 kg (216 lbs. 8 oz.)
Salidas
1 Salida de Audio
01ES01COV-BR2.book Page 38 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
39
Índice alfabético
A
Agudos
25
Autoprogramación
17
, 28
Auto SAP
25
Auto Volumen
25
B
Balance
25
Bloquear o Desbloquear
29
Bocinas
26
Brillo
24
C
Cable
27
Canales Favoritos
27
Caption Vision (Subtítulos)
31
Características del televisor
1
Color
24
Conexiones
Cable y antena
7
Decodificador y cable
9
Decodificador y televisor
8
Conexión de una cámara de video
15
Conexión de un reproductor de DVD
14
Conexión de un sistema de sonido
15
Conexión de un televisor, una
videograbadora y un decodificador
11
Conexión de un televisor, un receptor de
satélite y una videograbadora
13
Conexión de un televisor y una
videograbadora
10
Conexión de un televisor y un receptor de
satélite
12
Contraste
24
Control remoto
Baterías
2
Programación
33
Uso
3
,
4
D
Demo(Demostración)
31
DISPLAY(Despliegue)
4
E
Efecto
No
25
Surround
25
Especificaciones
38
Etiqueta de Video
31
F
Fijar Canal
27
G
Graves
25
H
Hora actual
30
I
Idioma
31
Imagen dentro de una Imagen (PIP)
20
M
Menú Avanzado
32
Menús
Ajustes
31
Audio
25
Básico
32
Bloqueo de Canal
29
Canal
27
Timer (Reloj)
30
Video
24
Modo 16:9
31
Modo
Deportes
24
Estándar
24
Película
24
Vívido
24
MTS
Auto SAP
25
Estéreo
25
Mono
25
N
Nitidez
24
Nombre del Canal
28
O
Omitir/Añadir Canal
28
P
Panel frontal del televisor
2
Panel posterior del televisor
5
R
Rotación
31
S
Salida de Audio
26
SLEEP (Apagado automático)
3
Solución de problemas
36
T
Temperatura del Color
24
Timer 1 y Timer 2 (Reloj 1 y Reloj 2)
30
Tinte
24
V
VM (Modulación de velocidad)
24
01ES01COV-BR2.book Page 39 Thursday, January 16, 2003 8:57 AM
Click on the first or last page to see other KV-34FS200 service manuals if exist.