Sony KP-43T100 / KP-53SV100 (serv.man2) Service Manual ▷ View online
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
23
La función de imagen en imagen (PIP) le
permite ver dos canales simultáneamente, uno
a tamaño normal como imagen principal, y el
otro en una imagen más pequeña conocida
como “ventana”.
Es posible mover la imagen de ventana a
cualquier parte de la pantalla. (Imagen en
imagen de organización libre)
* Se atenuará unos 3 segundos después.
Notas:
• La entrada de antena aux. del panel
• La entrada de antena aux. del panel
posterior no podrá seleccionarse en la
ventana PIP.
• Si utiliza una conexión de decodificador,
no podrá recibir dos programas diferentes
al mismo tiempo.
al mismo tiempo.
6
10
(botón de
etiqueta blanca)
etiqueta blanca)
Oprímalo para que aparezca una imagen de ventana.
Cada vez que oprima este botón, el tamaño de la imagen cambiará
(1/9
Cada vez que oprima este botón, el tamaño de la imagen cambiará
(1/9
t1/16 tninguna indicación).
Para cerrar la imagen de ventana, oprima PIP varias veces hasta que
desaparezca.
desaparezca.
Oprima POSITION varias veces para cambiar la ubicación de la imagen
de ventana (sentido contrario a las agujas del reloj) alrededor de la
imagen principal.
También es posible cambiar la ubicación oprimiendo el botón
de ventana (sentido contrario a las agujas del reloj) alrededor de la
imagen principal.
También es posible cambiar la ubicación oprimiendo el botón
V, v, B o b.
La imagen de ventana se desplaza en la dirección de la flecha indicada
en el botón oprimido.
en el botón oprimido.
Oprímalo para seleccionar la imagen principal o la de ventana con el fin
de cambiar el canal de TV o la fuente de video mediante los botones de
etiqueta blanca situados debajo.
de cambiar el canal de TV o la fuente de video mediante los botones de
etiqueta blanca situados debajo.
Aparecerá el símbolo “
b” (o “B”) para
indicar el canal o modo de entrada de imagen que puede cambiarse.
Oprímalo varias veces para recorrer las entradas de video disponibles
para la imagen en la que aparece el símbolo “
para la imagen en la que aparece el símbolo “
b” (o “B”). (Consulte “TV/
VIDEO” en la página 21.)
Para ver dos programas a la vez — Imagen en imagen (PIP)
Uso de los botones de etiqueta amarilla para operaciones PIP
Imagen
principal
principal
El símbolo “9” indica el
sonido de la imagen
que se recibe.
sonido de la imagen
que se recibe.
Canal de TV o modo
de fuente de entrada
de la imagen
principal* (color
amarillo-verde)
de fuente de entrada
de la imagen
principal* (color
amarillo-verde)
Canal de TV o modo
de fuente de entrada
de la imagen de
ventana* (color
blanco)
de fuente de entrada
de la imagen de
ventana* (color
blanco)
Imagen de ventana
El símbolo “b” o “B”
indica el canal de TV o
la fuente de entrada de
imagen que puede
cambiarse.
la fuente de entrada de
imagen que puede
cambiarse.
TV/VIDEO
PIP
POSITION
o
ACTIVE
Consejo z
Si oprime RESET en el modo PIP, la imagen de ventana se desplazará a la parte inferior derecha
(ubicación predefinida de fábrica).
01ES08USI-E.P65
18/2/03, 6:30 PM
23
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
24
Uso del TV de proyección (continuación)
(botón de etiqueta blanca)
(botón de
etiqueta blanca)
etiqueta blanca)
Oprímalo para seleccionar el canal de TV en el que aparece el
símbolo “
símbolo “
b” (para más información, consulte “Visualización de TV”
en la página 20).
Exploración rápida
1 Mantenga oprimido CH + o – para cambiar rápidamente el
Exploración rápida
1 Mantenga oprimido CH + o – para cambiar rápidamente el
número de canal.
2 Deje de oprimirlo para visualizar el canal deseado.
Oprímalo para cambiar entre las entradas VHF/UHF y AUX de la imagen en la que
aparezca el símbolo “
aparezca el símbolo “
b” (o “B”).
Oprímalo para alternar entre el sonido de la imagen principal y el de la de ventana.
El símbolo “ ” aparecerá durante unos segundos para indicar el sonido de la
imagen que se recibe.
El símbolo “ ” aparecerá durante unos segundos para indicar el sonido de la
imagen que se recibe.
Resulta útil cuando se desea anotar información de la imagen principal.
Oprímalo para congelar la escena deseada de la imagen principal. La imagen
congelada aparece en la de ventana mientras se visualiza la imagen normal en la
principal. El tamaño de la imagen de ventana cambia automáticamente a 1/9 si era
1/16.
Oprímalo de nuevo para recuperar la visualización PIP normal.
Oprímalo para congelar la escena deseada de la imagen principal. La imagen
congelada aparece en la de ventana mientras se visualiza la imagen normal en la
principal. El tamaño de la imagen de ventana cambia automáticamente a 1/9 si era
1/16.
Oprímalo de nuevo para recuperar la visualización PIP normal.
Oprímalo para cambiar la recepción de audio y video de la imagen principal y de la
imagen de ventana.
Cada vez que oprima SWAP, la imagen y el sonido de las dos imágenes se
intercambiarán.
imagen de ventana.
Cada vez que oprima SWAP, la imagen y el sonido de las dos imágenes se
intercambiarán.
Uso de los botones de etiqueta amarilla para realizar operaciones PIP
Nota:
• Si alguna de las imágenes recibidas por
medio de PIP muestra nieve, es posible
que toda la pantalla se muestre inestable.
En este caso, borre el canal que presenta
nieve. (Consulte “Omitir/añadir canal”
en la página 31.)
que toda la pantalla se muestre inestable.
En este caso, borre el canal que presenta
nieve. (Consulte “Omitir/añadir canal”
en la página 31.)
AL LEER ESTA TABLA,
CONSULTE LA ILUSTRACION
DEL CONTROL REMOTO QUE
APARECE EN EL INTERIOR DE
APARECE EN EL INTERIOR DE
LA PORTADA DE ESTE
MANUAL.
CH
o
o
0
9
-
JUMP
y ENTER
ANT
AUDIO
FREEZE
SWAP
01ES08USI-E.P65
18/2/03, 6:30 PM
24
25
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Ciertos menús de ajuste pueden requerir
otras operaciones. Para más información,
consulte las opciones de cada menú.
otras operaciones. Para más información,
consulte las opciones de cada menú.
Para volver a la pantalla anterior (excepto
para los menús de ajuste con
deslizadores), elija “
para los menús de ajuste con
deslizadores), elija “
” en la parte
inferior del menú y oprima
o B .
6
Una vez finalizadas todas las correcciones
de menú, oprima MENU para salir de las
pantallas de menú.
de menú, oprima MENU para salir de las
pantallas de menú.
Para salir de los menús cuando lo
desee
desee
Oprima MENU.
Consejo z
También puede utilizar los botones MENU,
/
y
, situados en el interior de la puerta del panel frontal
del TV de proyección, para seleccionar el menú.
Uso de los menús
Use el botón MENU para tener acceso a un
menú y utilice los botones V, v, B, b y
para modificar las opciones. Para aprender a
hacer los cambios, siga el ejemplo que
aparece en esta página.
menú y utilice los botones V, v, B, b y
para modificar las opciones. Para aprender a
hacer los cambios, siga el ejemplo que
aparece en esta página.
1
Oprima el botón MENU.
Aparecerá el menú principal.
Aparecerá el menú principal.
2
Oprima V o v para resaltar el menú
deseado y oprima
deseado y oprima
para activarlo.
También es posible oprimir b para activar
la selección.
la selección.
3
Oprima V o v para resaltar la opción que
desee.
desee.
4
Oprima
.
Aparecerán las opciones
correspondientes a su selección (menú de
ventana o de ajuste).
correspondientes a su selección (menú de
ventana o de ajuste).
5
Oprima V o v para realizar la selección y
oprima
oprima
para activarla.
Volverá a aparecer la pantalla anterior.
Menú de ventana
Menú de ajuste
Realización de ajustes (menús)
V i d e o
M o d o : V í v i d o
A j u s t e d e i m a g e n
C a l i d e z : F r í o
R e d u c c i ó n d e r u i d o : N o
A j u s t e d e i m a g e n
C a l i d e z : F r í o
R e d u c c i ó n d e r u i d o : N o
Mover
Escogar
Salir
MENU
ch
MENU
A j u s t e s
C a p t i o n v i s i o n : C C 1
I d i o m a : E s p a ñ o l
E t i q u e t a d e v i d e o
R e p r o d u c c i ó n d i r e c t a
F l a s h F o c u s : N o
R e p r o d u c c i ó n d i r e c t a
F l a s h F o c u s : N o
ch
Mover
Escogar
Salir
C o n t r o l p a t e r n o
C r e a r u n a
c o n t r a s e ñ a
n u e v a
c o n t r a s e ñ a
n u e v a
_ _ _ _
A j u s t e s
C a p t i o n v i s i o n : C C 1
I d i o m a : E s p a ñ o l
E t i q u e t a d e v i d e o
R e p r o d u c c i ó n d i r e c t a
F l a s h F o c u s : N o
R e p r o d u c c i ó n d i r e c t a
F l a s h F o c u s : N o
ch
MENU
Mover
Escogar
Salir
C o n t r o l p a t e r n o
MENU
A j u s t e s
C a p t i o n v i s i o n : C C 1
E t i q u e t a d e v i d e o
R e p r o d u c c i ó n d i r e c t a
F l a s h F o c u s : N o
R e p r o d u c c i ó n d i r e c t a
F l a s h F o c u s : N o
ch
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I d i o m a : E n g l i s h
Mover
Escogar
Salir
C o n t r o l p a t e r n o
E t i q u e t a d e v i d e o
V I D E O 1
V I D E O 2
V I D E O 3
V I D E O 4
V I D E O 2
V I D E O 3
V I D E O 4
V I D E O 1 :
V I D E O 2 :
V I D E O 3 :
V I D E O 4 :
V I D E O 2 :
V I D E O 3 :
V I D E O 4 :
MENU
Mover
Escogar
Salir
MENU
A j u s t e s
C a p t i o n v i s i o n : C C 1
I d i o m a : E s p a ñ o l
E t i q u e t a d e v i d e o
R e p r o d u c c i ó n d i r e c t a
F l a s h F o c u s : N o
R e p r o d u c c i ó n d i r e c t a
F l a s h F o c u s : N o
ch
MENU
Mover
Escogar
Salir
C o n t r o l p a t e r n o
MENU
01ES09ADJ-E.P65
18/2/03, 6:30 PM
25
26
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Realización de ajustes (menús) (continuación)
Modo
Visualización
personalizada de
imagen
personalizada de
imagen
Ajuste de imagen
Ajuste de imagen
Calidez
Ajuste de intensidad
del blanco
del blanco
Reducción de ruido
Reducción de ruido
Puede elegir el modo de video de los cinco existentes que mejor se adapte al programa
que esté viendo. También es posible realizar el “Ajuste de imagen” (como el “Brillo”,
“Color”, etc.) para “Película”, “Personal 1” o “Personal 2” según sus preferencias.
Vívido: Selecciónelo para aumentar el contraste y la nitidez de la imagen.
Estándar: Selecciónelo para mostrar la imagen estándar en entornos normales
que esté viendo. También es posible realizar el “Ajuste de imagen” (como el “Brillo”,
“Color”, etc.) para “Película”, “Personal 1” o “Personal 2” según sus preferencias.
Vívido: Selecciónelo para aumentar el contraste y la nitidez de la imagen.
Estándar: Selecciónelo para mostrar la imagen estándar en entornos normales
de visualización.
Película: Selecciónelo para mostrar imágenes con gran detalle en entornos de
poca iluminación.
Personal 1, Personal 2: Selecciónelo para personalizar el “Ajuste de imagen”
del menú de Video según sus preferencias personales.
Oprima PICTURE MODE en el control remoto para seleccionar
directamente de
un ajuste de Modo.
Primero seleccione “Película”, “Personal 1” o “Personal 2” en “Modo” y, a
continuación, resalte la opción deseada mediante el botón
continuación, resalte la opción deseada mediante el botón
V o v y oprima
para que aparezca el deslizador de ajuste de la opción seleccionada.
Contraste: Ajuste el deslizador hacia la derecha
Contraste: Ajuste el deslizador hacia la derecha
(arriba) para aumentar el contraste de la imagen;
a la izquierda (abajo) para disminuirlo.
a la izquierda (abajo) para disminuirlo.
Brillo: Ajuste el deslizador hacia la derecha (arriba)
para aumentar el brillo de la imagen; a la izquierda
(abajo) para disminuirlo.
(abajo) para disminuirlo.
Color: Ajuste el deslizador hacia la derecha (arriba)
para aumentar la intensidad del color; a la izquierda (abajo) para disminuirla.
Tinte: Ajuste el deslizador hacia la derecha (arriba) para aumentar los tonos
verdosos; a la izquierda (abajo) para aumentar los tonos rojizos.
Nitidez: Ajuste el deslizador hacia la derecha (arriba) para aumentar la nitidez de
la imagen; a la izquierda (abajo) para suavizarla.
Frío: Selecciónelo para proporcionar un matiz azulado a los colores blancos.
Neutro: Selecciónelo para proporcionar un matiz neutro a los colores blancos.
Cálido: Selecciónelo para proporcionar un matiz rojo a los colores blancos.
Neutro: Selecciónelo para proporcionar un matiz neutro a los colores blancos.
Cálido: Selecciónelo para proporcionar un matiz rojo a los colores blancos.
Seleccione Sí para reducir el ruido en la imagen.
Seleccione No para cancelar esta función.
Seleccione No para cancelar esta función.
La opción de “Reducción de ruido” puede ajustarse por separado de los ajustes
de “Modo” del menú de Video.
de “Modo” del menú de Video.
Para restablecer los ajustes de
fábrica
fábrica
Oprima RESET en el control remoto mientras el
menú de Video se encuentra seleccionado. Para
recuperar los ajustes de fábrica de cada “Modo”,
oprima RESET después de seleccionar el modo
que desee restaurar.
menú de Video se encuentra seleccionado. Para
recuperar los ajustes de fábrica de cada “Modo”,
oprima RESET después de seleccionar el modo
que desee restaurar.
Nota:
Las opciones “Auste de imagen”, “Calidez” y
“Reducción de ruido” sólo pueden cambiarse
en “Película”, “Personal 1” y Personal 2".
Las opciones “Auste de imagen”, “Calidez” y
“Reducción de ruido” sólo pueden cambiarse
en “Película”, “Personal 1” y Personal 2".
Uso del menú de Video
Para más información sobre el uso del control
remoto para modificar las opciones del menú,
consulte “Uso de los menús” en la página 25.
Para seleccionar el menú de Video
:
Mostrar
,
Resaltar
,
Seleccionar
V i d e o
M o d o : V í v i d o
A j u s t e d e i m a g e n
C a l i d e z : F r í o
R e d u c c i ó n d e r u i d o : N o
C a l i d e z : F r í o
R e d u c c i ó n d e r u i d o : N o
Mover
Escogar
Salir
MENU
ch
P e r s o n a l 1
C o n t r a s t e
T i n t e
C o l o r
B r i l l o
N i t i d e z
MENU
Mover
Escogar
Salir
MENU
01ES09ADJ-E.P65
2/27/03, 3:20 PM
26
Click on the first or last page to see other KP-43T100 / KP-53SV100 (serv.man2) service manuals if exist.