Sony KP-43T100 / KP-53SV100 (serv.man2) Service Manual ▷ View online
3
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Normas importantes sobre seguridad
Para su protección, lea detenidamente estas
instrucciones, y guarde este manual para
futuras referencias.
Lea cuidadosamente todas las advertencias y
Lea cuidadosamente todas las advertencias y
precauciones, y siga las instrucciones
inscritas en el televisor o descritas en el
manual de instrucciones o de reparación.
ADVERTENCIA
Para protegerse contra daños personales, siga
las precauciones de seguridad básicas
durante la instalación, la utilización y el
mantenimiento del televisor indicadas a
continuación.
Utilización
Fuentes de
alimentación
Este televisor solamente
alimentación
Este televisor solamente
deberá alimentarse con el
tipo de fuente de
alimentación indicado
enla etiqueta de serie/modelo.
Si no está seguro sobre el tipo de red eléctrica
Si no está seguro sobre el tipo de red eléctrica
de su hogar, consulte a su proveedor o a la
compañía de suministro eléctrico local. En
caso de un televisor diseñado para
alimentarse con pilas, consulte su manual de
instrucciones.
Conexión a tierra o polarización
Este aparato dispone de una clavija del cable
de alimentación polarizado (una cuchilla de
la clavija es más ancha que la otra), o con tres
terminales (el tercero es para puesta a tierra).
Siga las instrucciones indicadas a
continuación:
Para un televisor con
clavija del cable de
alimentación
polarizado
clavija del cable de
alimentación
polarizado
Esta clavija solamente encajará en la toma de
alimentación de una sola forma. Ésta es una
medida de seguridad. Si no es capaz de
insertar completamente la clavija en la toma
de alimentación, pruebe invirtiéndola. Si la
clavija sigue sin poder insertarse, póngase en
contacto con un electricista para que le instale
una toma adecuada. No elimine la finalidad
de seguridad del enchufe polarizado
insertándolo con fuerza.
Advertencia
alternativa
alternativa
Para un televisor con
clavija de tres
terminales con
conexión a tierra
clavija de tres
terminales con
conexión a tierra
Esta clavija solamente podrá insertarse en
una toma de la red con conexión a tierra. Ésta
es una medida de seguridad. Si no es capaz
de insertar completamente la clavija en la
toma de alimentación, póngase en contacto
con un electricista para que le instale una
toma adecuada. No elimine la finalidad de
seguridad de la clavija de 3 terminales
insertándolo con fuerza.
Sobrecarga
No sobrecargue las tomas
de alimentación, los cables
prolongadores, ni
tomacorrientes de
derivación sobrepasando
su capacidad, porque esto
podría resultar en
incendios o cortocircuitos.
Cuando vaya a dejar el
televisor sin usar durante
mucho tiempo,
desconéctelo de la
alimentación como
protección contra la
posibilidad de un mal
funcionamiento interno
que pudiese provocar el
peligro de incendios.
Introducción de
objetos y líquidos
No introduzca nunca
objetos y líquidos
No introduzca nunca
objetos de ningún tipo a
través de las ranuras del
gabinete, ya que podrían
tocar puntos de tensión
peligrosa o cortocircuitar
partes, lo que podría
resultar en incendios o
descargas eléctricas. No vierta nunca ningún
tipo de líquido sobre el televisor.
(continúa)
01ES05BAS-E.P65
18/2/03, 6:28 PM
3
4
Instalación y conexión del TV de proyección (continuación)
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Instalación
Agua y humedad
No utilice aparatos que
No utilice aparatos que
requieran de alimentación
eléctrica cerca del agua,
por ejemplo, cerca de una
bañera, un lavabo, un
fregadero, o una lavadora
en un sótano húmedo, ni
cerca de una piscina, etc.
Colocación
No coloque el televisor
sobre una mesita con
ruedas, un pedestal, una
mesa, o un estante
inestable. El televisor
podría caer causando
daños serios a niños,
adultos, y al propio
televisor. Utilice solamente la mesita de
ruedas o soporte recomendado por el
fabricante para el modelo específico.
La combinación de un
televisor y un mueble con
ruedas deberá moverse
con cuidado. Las paradas
repentinas, la fuerza
repentinas, la fuerza
excesiva, y las superficies desiguales podrían
hacer que se cayese tal combinación.
Accesorios
No utilice nunca ningún
No utilice nunca ningún
accesorio no
recomendado por el
fabricante, ya que podría
ser peligroso.
Limpieza
Antes de limpiar el
Antes de limpiar el
televisor, desconéctelo de
la alimentación. No utilice
limpiadores líquidos ni
aerosoles. Para limpiar el
exterior del televisor,
emplee un paño
ligeramente humedecido
en agua.
Si un televisor en
Si un televisor en
funcionamiento emite
crujidos o detonaciones
continuos o frecuentes,
desconéctelo y consulte a
su proveedor o a un
radiotécnico. Es normal
que algunos televisores
produzcan estos ruidos,
produzcan estos ruidos,
especialmente al conectar o desconectar su
alimentación.
Normas importantes sobre seguridad (continuación)
Ventilación
Las ranuras y aberturas de la caja y de la
Las ranuras y aberturas de la caja y de la
parte posterior o inferior son para permitir la
ventilación necesaria. Para asegurar la
operación fiable del televisor, y protegerlo
contra el recalentamiento, estas ranuras y
aberturas no deberán cubrirse ni bloquearse
nunca.
- No bloquee nunca las
ranuras ni aberturas con
paños ni otros materiales.
- No bloquee nunca las
ranuras ni aberturas
colocando el televisor
sobre una cama, sofá,
alfombra, u otras
superficies similares.
- No coloque nunca el
televisor en un lugar
cerrado, como en un
librero o un mueble
empotrado, a menos que
esté adecuadamente
ventilado.
- No coloque el televisor
- No coloque el televisor
cerca ni sobre un radiador
o una salida de aire
caliente, ni expuesto a la
luz solar directa.
01ES05BAS-E.P65
18/2/03, 6:28 PM
4
5
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
corriente durante una tormenta, o cuando no
se encuentre en uso por largos períodos de
tiempo, desconecte el cable de la toma de
corriente de la pared y desconecte la antena.
Esto impedirá que el recibidor se dañe.
Mantenimiento
Daños que requieren reparación
Desconecte el televisor de la toma de
alimentación y solicite los servicios de
personal de reparación calificado en las
condiciones siguientes:
- Cuando el cable o la
clavija de alimentación
esté dañado.
- Si dentro del televisor se
ha derramado líquido.
- Si el televisor ha estado
expuesto a la lluvia o al
agua.
Protección del cable
de alimentación
de alimentación
No permita que ningún
objeto quede sobre el
cable de alimentación, ni
coloque el televisor donde
el cable pueda quedar
sometido a desgaste o presión.
Antenas
Conexión a tierra de la antena
exterior — Cuando instale una antena
exterior, tenga en cuenta las precauciones
Conexión a tierra de la antena
exterior — Cuando instale una antena
exterior, tenga en cuenta las precauciones
siguientes.
Un sistema de antena exterior no deberá
Un sistema de antena exterior no deberá
colocarse cerca de líneas de alta tensión ni
otros circuitos de iluminación o alimentación,
ni donde pueda entrar en contacto con tales
líneas o circuitos.
CUANDO INSTALE UN SISTEMA DE
CUANDO INSTALE UN SISTEMA DE
ANTENA EXTERIOR, TENGA
EXTREMADO CUIDADO PARA EVITAR
QUE ENTRE EN CONTACTO CON TALES
LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN O
CIRCUITOS, YA QUE TAL CONTACTO
PODRÍA RESULTAR INVARIABLEMENTE
FATAL.
Cerciórese de que el sistema de antena esté
Cerciórese de que el sistema de antena esté
puesto a tierra a fin de que proporcione cierta
protección contra sobretensiones y cargas
estáticas.
La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional
La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional
Sistema de electrodos de
puesta a tierra de servicio
eléctrico (Artículo 250 Parte H
del NEC)
puesta a tierra de servicio
eléctrico (Artículo 250 Parte H
del NEC)
(continúa)
Abrazaderas de puesta a
tierra
tierra
Conductores de puesta
a tierra (Sección 810-21
del NEC)
a tierra (Sección 810-21
del NEC)
Unidad de descarga de
antena (Sección 810-20
del NEC)
antena (Sección 810-20
del NEC)
Cable de entrada de
antena
antena
Equipo de
servicio eléctrico
servicio eléctrico
Abrazadera de
puesta a tierra
puesta a tierra
(NEC) de E.E.U.U. y la Sección 54 del Código
Eléctrico Canadiense ofrecen información
con respecto a la puesta a tierra adecuada del
poste y la estructura de soporte, la unidad de
descarga de antena, el tamaño de los
conductores de conexión a tierra, la ubicación
de la unidad de descarga de la antena, la
conexión de los electrodos de conexión a
tierra, y los requisitos de tales electrodos.
Conexión a tierra de la antena de
acuerdo con el Código Eléctrico
Nacional — Con respecto a la conexión a
tierra de la antena, consulte la Sección 54-300
Conexión a tierra de la antena de
acuerdo con el Código Eléctrico
Nacional — Con respecto a la conexión a
tierra de la antena, consulte la Sección 54-300
del Código Eléctrico Canadiense.
NEC: National
Electrical Code
Electrical Code
En caso de descarga eléctrica
Para evitar daños al televisor debido a una
Para evitar daños al televisor debido a una
descarga eléctrica o a una sobretensión de
01ES05BAS-E.P65
18/2/03, 6:28 PM
5
6
Instalación y conexión del TV de proyección (continuación)
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
- Si el televisor ha recibido
un golpe fuerte al caer, o
se daña el gabinete.
- Si el televisor no
funciona normalmente al
seguir las instrucciones de
operación. Ajuste
solamente los controles
especificados en el
manual de instrucciones.
El ajuste inadecuado de otros controles
podría resultar en daños que podrían
requerir la intervención costosa de un técnico
calificado a fin de devolver el televisor a su
funcionamiento normal.
- Cuando el rendimiento del televisor haya
- Cuando el rendimiento del televisor haya
cambiado notablemente, significará que es
necesario repararlo.
Reparación
No intente reparar por sí
mismo el aparato, ya que
al abrir el gabinete se
vería expuesto a
tensiones peligrosas y
tensiones peligrosas y
otros riesgos. Solicite los servicios de
personal de reparación calificado.
Piezas de reemplazo
Cuando se haya requerido el reemplazo de
Cuando se haya requerido el reemplazo de
piezas, solicite al técnico de reparación un
certificado por escrito de que ha utilizado las
piezas de repuesto con las mismas
características que las originales,
especificadas por el fabricante.
La substitución no autorizada de piezas
La substitución no autorizada de piezas
podría resultar en incendios, descargas
eléctricas, u otros peligros.
Comprobación de
seguridad
seguridad
Después de haber
finalizado cualquier
servicio de
mantenimiento o
reparación, solicite al
técnico de reparación que
realice y certifique las
comprobaciones de
seguridad rutinarias
(como especifica el fabricante) para
determinar si el televisor se encuentra en
condiciones de funcionar con seguridad.
Cuando finalice la vida
útil del televisor, el
deshacerse
inadecuadamente de él
podría provocar la
implosión del tubo de
imagen. Solicite este
servicio a un técnico
calificado.
Normas importantes sobre seguridad (continuación)
Seguridad
Tenga cuidado al
mover el TV de
proyección
Al apoyar el TV de
mover el TV de
proyección
Al apoyar el TV de
proyección, tenga
cuidado de no dejarlo
caer sobre el pie o los
dedos.
Preste atención a no dañarse los pies al
instalar el TV de proyección.
Transporte el TV de
proyección de la
forma especificada
Si transporta el TV de
proyección de la
forma especificada
Si transporta el TV de
una forma que no sea la
especificada y sin el
número de personas
especificado, puede
caerse y causar lesiones graves. Asegúrese de
seguir las instrucciones mencionadas a
continuación.
- Transporte el TV de proyección de la forma
- Transporte el TV de proyección de la forma
de sujeción especificada
- No transporte el TV de proyección
- No transporte el TV de proyección
agarrando la rejilla de la bocina.
- Agarre firmemente el TV de proyección
- Agarre firmemente el TV de proyección
cuando lo transporte.
01ES05BAS-E.P65
2/27/03, 3:18 PM
6
Click on the first or last page to see other KP-43T100 / KP-53SV100 (serv.man2) service manuals if exist.