Sony KP-43T100 / KP-53SV100 (serv.man2) Service Manual ▷ View online
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Las siguientes instrucciones se refieren a
los botones del control remoto.
Mantenga extendida esta hoja y
consúltela al leer las demás páginas
del manual.
los botones del control remoto.
Mantenga extendida esta hoja y
consúltela al leer las demás páginas
del manual.
Conozca los botones del control
remoto
remoto
Los nombres de los botones del control remoto
aparecen en distintos colores para facilitar la
identificación de sus funciones.
aparecen en distintos colores para facilitar la
identificación de sus funciones.
Color del botón
Transparente ... Botones relacionados con el
control de los componentes.
VTR (videocasetera)/
reproductor de MDP*/
reproductor de DVD, SAT
(receptor satelital)/CABLE
(sistema de televisión por
cable) o TV de proyección.
VTR (videocasetera)/
reproductor de MDP*/
reproductor de DVD, SAT
(receptor satelital)/CABLE
(sistema de televisión por
cable) o TV de proyección.
Verde ............... Botones relacionados con las
operaciones de alimentación,
como la activación o
desactivación del TV de
proyección, SAT/CABLE o
VTR (VCR)/MDP/reproductor
de DVD.
como la activación o
desactivación del TV de
proyección, SAT/CABLE o
VTR (VCR)/MDP/reproductor
de DVD.
Color de la etiqueta
Blanco .............. Botones para usar TV/VTR
(VCR)/MDP*/reproductor de
DVD/SAT (receptor satelital)/
CABLE.
DVD/SAT (receptor satelital)/
CABLE.
Amarillo .......... Botones de funcionamiento de
PIP.
Azul ................. Botones para usar el receptor
satelital.
Verde ............... Botones de la función S-Link.
Rosa ................. Botones para el empleo de
Rosa ................. Botones para el empleo de
reproductor de DVD.
Para obtener una descripción detallada sobre
la mayoría de los botones, consulte
“Visualización de TV” en la página 20.
“Visualización de TV” en la página 20.
Control remoto
MENU
(pág. 25)
POWER
(págs. 20, 48, 49)
FUNCTION
(págs. 20, 48, 49)
TV/VIDEO
(págs. 21, 23)
ANT
(pág. 24)
MUTING
(pág. 20)
DISPLAY
(pág. 21)
Botones de
funcionamiento
de VCR/DVD/MDP
(pág. 48)
CC
(pág. 22)
JUMP
(pág. 21)
TV
2
5
8
0
1
4
7
3
6
9
ENTER
JUMP
GUIDE
INDEX
RESET
MENU
CODE SET
VOL
CH
POWER
MUTING
FREEZE
AUDIO
ANT
TV/VIDEO
DISPLAY
MTS/SAP
CC
PICTURE
MODE
POSITION
ACTIVE
SWAP
PIP
TV/VTR
SYSTEM
OFF
DVD/VTR SAT/CABLE
TV
DVD/
VTR
SAT/
CABLE
FUNCTION
SLEEP
m
N
M
x
z
X
TV
Botones de
funcionamiento
de PIP
(pág. 23)
MTS/SAP
(págs. 22, 27)
ENTER
(pág. 20)
Botones V/v/
B/b y
(pág. 25)
CH +/–
(pág. 20)
SYSTEM OFF
(pág. 22)
PICTURE MODE
(págs. 20, 26)
Botones 0-9
(pág. 20)
(págs. 22, 27)
/
INDEX
(para SAT, pág. 49)
RESET
(págs. 23, 26, 27)
VOL +/–
(pág. 20)
CODE SET
(págs. 47, 49)
SLEEP
(pág. 22)
GUIDE
(pág. 49)
* “MDP” es la abreviatura de “Multi Disk Player (Reproductor
de discos múltiples)”.
de discos múltiples)”.
01ES03REM-E.P65
18/2/03, 6:27 PM
3
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Abra aquí para ver el índice y los gráficos del control remoto
Índice
¡Bienvenido! ................................... 1
Uso de este manual ........................ 1
Precauciones ................................... 2
Normas impotantes sobre
seguridad ............................ 3
Seguridad ...................................................... 6
Instalación y conexión del TV de
proyección ........................... 7
Transporte del TV de proyección .............. 7
Instalación del TV de proyección .............. 7
Tipos de conectores ..................................... 8
Conexiones ................................................... 8
Conexión directa a cable o a antena .... 8
Cable o antena ........................................ 9
Cable y antena ........................................ 9
Conexión a decodificador de cable ..... 9
Decodificador y cable ........................... 9
Conexión de sistema de cable/antena
Cable o antena ........................................ 9
Cable y antena ........................................ 9
Conexión a decodificador de cable ..... 9
Decodificador y cable ........................... 9
Conexión de sistema de cable/antena
a videocasetera ................................ 10
Conexión de videocasetera y TV de
proyección a decodificador ........... 10
Conexión de receptor satelital
(SAT) ................................................. 12
Conexión de receptor satelital
(SAT) y videocasetera ..................... 13
Conexión de receptor DTV
(televisión digital) ........................... 14
Conexión de cámara de video ........... 14
Conexión de reproductor DVD ......... 15
Conexión de reproductor DVD con
Conexión de reproductor DVD ......... 15
Conexión de reproductor DVD con
conectores de salida de video de
componente ..................................... 15
componente ..................................... 15
Conexión de sistema de sonido ......... 16
Conexión de sistema de bocinas de la
Conexión de sistema de bocinas de la
serie SAVA de Sony ......................... 17
Indicaciones básicas ...................... 18
Uso del control remoto ............................. 18
Programación del TV de proyección ...... 18
Ajuste automático de la convergencia
(FLASH FOCUS) .............................. 19
Notas sobre los indicadores
TIMER/STAND BY .......................... 19
Uso del TV de proyección ............. 20
Visualización de TV ................................... 20
Para ver dos programas a la vez
— Imagen en imagen (PIP) ............. 23
Realización de ajustes (menús) .... 25
Uso de los menús ....................................... 25
Uso del menú de Video ....................... 26
Uso del menú de Audio ...................... 27
Uso de menú de Reloj ......................... 29
ch
Uso del menú de Ajuste de canal ..... 30
Ajuste y selección de Canal favorito ....... 32
Uso del menú de Ajustes ................... 34
Uso de la función de Control paterno .... 36
Activación de la función de Control
paterno .............................................. 36
Selección de una clasificación
personalizada en E.E.U.U. ............. 38
Selección de una clasificación
personalizada en Canadá ............... 41
Cambio de la contraseña .................... 42
Significado de las clasificaciones ............. 43
Clasificaciones en E.E.U.U. ................ 43
Clasificaciones en Canadá .................. 45
Clasificaciones en Canadá .................. 45
01ES04TOC-E.P65
2/21/03, 8:48 AM
4
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Registro del propietario
Los números de serie y del modelo están situados en la
parte trasera del TV de proyección, debajo del logotipo de
Sony, en la etiqueta, y también en la caja del TV (etiqueta
blanca). Escriba dichos números en los espacios que se
proporcionan abajo. Consúltelos siempre que llame a su
proveedor Sony en relación con este producto.
parte trasera del TV de proyección, debajo del logotipo de
Sony, en la etiqueta, y también en la caja del TV (etiqueta
blanca). Escriba dichos números en los espacios que se
proporcionan abajo. Consúltelos siempre que llame a su
proveedor Sony en relación con este producto.
N
o
de modelo
N
o
de serie
Gracias por adquirir el TV en color de
proyección de video de Sony.
proyección de video de Sony.
Este manual es para el modelo KP-53V100.
A continuación se enumeran las
características de las que podrá disfrutar:
• FLASH FOCUS, que permite ajustar la
características de las que podrá disfrutar:
• FLASH FOCUS, que permite ajustar la
convergencia automáticamente.
• Control paterno, que permite bloquear
programas que considere inadecuados
para los niños.
para los niños.
• Imagen en imagen (PIP), que permite ver
otro canal de TV, video o imágenes por
cable como imagen de ventana.
cable como imagen de ventana.
• Canal favorito, que permite ver y elegir
entre ocho de sus programas favoritos
• Entradas Y/P
B
/P
R
para conectar un
reproductor DVD y un receptor DTV.
• Tres entradas AUDIO/VIDEO/S VIDEO.
FABRICANTE Y/O IMPORTADOR
Sony de Tijuana Este S.A. de C.V.
Laguna Mainar No. 5520, Sección C
Parque Industrial El Lago
Tijuana, B.C. México C.P. 22570
Tel: (664) 627-7200 RFC: STE-961001-959
Laguna Mainar No. 5520, Sección C
Parque Industrial El Lago
Tijuana, B.C. México C.P. 22570
Tel: (664) 627-7200 RFC: STE-961001-959
¡Bienvenido!
Uso de este manual
Este manual está dividido en cuatro
secciones. Recomendamos que lea cada una
detenidamente en el orden en que aparecen
para tener la seguridad de que comprende
perfectamente el funcionamiento de su nuevo
TV de proyección.
1
Instalación y conexión del TV de proyección
En esta sección se muestra cómo realizar los
ajustes iniciales. Se describe cómo instalar el
TV de proyección, cómo conectar los nuevos
componentes y cómo realizar la conexión a la
antena y al sistema de cable.
ajustes iniciales. Se describe cómo instalar el
TV de proyección, cómo conectar los nuevos
componentes y cómo realizar la conexión a la
antena y al sistema de cable.
2
Indicaciones básicas
En esta sección se muestran los conocimientos
básicos necesarios para emplear el TV de
proyección. También se muestra cómo utilizar
las funciones especiales del control remoto.
básicos necesarios para emplear el TV de
proyección. También se muestra cómo utilizar
las funciones especiales del control remoto.
3
Uso del TV de proyección
En esta sección se muestra cómo comenzar a
utilizar el TV de proyección. También se
describe cómo emplear las funciones del
control remoto.
utilizar el TV de proyección. También se
describe cómo emplear las funciones del
control remoto.
4
Realización de ajustes (menús)
En esta sección se muestra cómo acceder a los
menús en pantalla y cómo ajustar el TV de
proyección.
menús en pantalla y cómo ajustar el TV de
proyección.
Las instrucciones que aparecen en este manual corresponden al
uso del control remoto. Se encuentran controles similares en el
TV de proyección mismo.
uso del control remoto. Se encuentran controles similares en el
TV de proyección mismo.
Uso de equipos de video .................. 47
Ajuste del código del fabricante ................... 47
Uso de un decodificador o un receptor
satelital (SAT) ........................ 49
Ajuste del código del fabricante ................... 49
Solución de problemas ..................... 50
Especificaciones ................................ 52
Índice alfabético ............................... 53
01ES04TOC-E.P65
3/20/03, 7:44 AM
5
2
Instalación y conexión del TV de proyección (continuación)
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Seguridad
• Alimente el TV de proyección únicamente
con corriente alterna de 120 V
• Por motivos de seguridad, la clavija
entrará en el tomacorriente en una sola
posición. Si no entra totalmente, consulte
con su proveedor.
posición. Si no entra totalmente, consulte
con su proveedor.
• Si algún líquido u objeto cae dentro del
TV de proyección, desconecte el aparato
inmediatamente y llévelo a revisar a
personal de servicio técnico especializado
antes de volver a utilizarlo.
inmediatamente y llévelo a revisar a
personal de servicio técnico especializado
antes de volver a utilizarlo.
• Desconecte el TV de proyección si no va a
utilizarlo durante varios días. Para
desenchufar el cable eléctrico, sujételo por
la clavija. Nunca tire del cable mismo.
desenchufar el cable eléctrico, sujételo por
la clavija. Nunca tire del cable mismo.
Precauciones
Nota sobre la limpieza
Limpie el TV de proyección con un paño seco
y suave. Para quitar el polvo de la pantalla,
pásele un paño suavemente. Las manchas
resistentes pueden limpiarse con un paño
ligeramente humedecido con una solución
detergente suave y agua templada. Nunca
emplee disolventes tales como diluidor de
pintura o benzene.
y suave. Para quitar el polvo de la pantalla,
pásele un paño suavemente. Las manchas
resistentes pueden limpiarse con un paño
ligeramente humedecido con una solución
detergente suave y agua templada. Nunca
emplee disolventes tales como diluidor de
pintura o benzene.
Si la imagen se oscurece al utilizar el TV de
proyección durante mucho tiempo, puede ser
necesario limpiar su interior. Consulte a
personal calificado.
proyección durante mucho tiempo, puede ser
necesario limpiar su interior. Consulte a
personal calificado.
Instalación
• Para evitar el sobrecalentamiento interno,
no tape las rejillas de ventilación.
• No instale el TV de proyección en un
lugar caliente o húmedo, ni donde quede
expuesto a cantidades excesivas de polvo
o a vibraciones mecánicas.
expuesto a cantidades excesivas de polvo
o a vibraciones mecánicas.
• Evite emplear el TV de proyección con
temperaturas inferiores a 5ºC (41ºF).
• Si el TV de proyección pasa directamente
de un ambiente frío a uno cálido, o si la
temperatura de la habitación cambia
repentinamente, la nitidez de la imagen
puede desaparecer o los colores pueden
perder intensidad. En este caso, espere
unas horas para que la humedad se
evapore antes de encender el TV de
proyección.
temperatura de la habitación cambia
repentinamente, la nitidez de la imagen
puede desaparecer o los colores pueden
perder intensidad. En este caso, espere
unas horas para que la humedad se
evapore antes de encender el TV de
proyección.
• Para obtener una mejor calidad de
imagen, no exponga la pantalla a la luz
directa del sol ni a iluminación directa. Se
recomienda utilizar una luz fija dirigida
hacia abajo desde el techo o cubrir las
ventanas situadas frente a la pantalla con
tela opaca. Asimismo, se recomienda
instalar el TV de proyección en una
habitación cuyo suelo y paredes no sean
de material reflectante.
directa del sol ni a iluminación directa. Se
recomienda utilizar una luz fija dirigida
hacia abajo desde el techo o cubrir las
ventanas situadas frente a la pantalla con
tela opaca. Asimismo, se recomienda
instalar el TV de proyección en una
habitación cuyo suelo y paredes no sean
de material reflectante.
01ES05BAS-E.P65
18/2/03, 6:28 PM
2
Click on the first or last page to see other KP-43T100 / KP-53SV100 (serv.man2) service manuals if exist.