Sony KP-43T100 / KP-53SV100 (serv.man2) Service Manual ▷ View online
7
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Instalación y conexión del TV de proyección
Área de visualización
recomendada (vertical)
recomendada (vertical)
Transporte del TV de
proyección
proyección
Son precisas tres o más personas para
transportar el TV de proyección.
transportar el TV de proyección.
El TV de proyección dispone de ruedecillas
para desplazarlo fácilmente sobre superficies
duras y planas, por lo que conviene usarlas
durante el transporte.
para desplazarlo fácilmente sobre superficies
duras y planas, por lo que conviene usarlas
durante el transporte.
Instalación del TV de
proyección
proyección
Área de visualización
recomendada (horizontal)
recomendada (horizontal)
60
°
60
°
60
°
min. 2,1m (aprox. 7 pies)
53" (134,6 cm)
min. 2,1m (aprox. 7pies)
53" (134,6 cm)
20
°
20
°
01ES05BAS-E.P65
2/27/03, 3:18 PM
7
8
Instalación y conexión del TV de proyección (continuación)
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Tipos de conectores
Es posible que durante la instalación tenga
que utilizar algunos de los siguientes tipos
de conectores.
que utilizar algunos de los siguientes tipos
de conectores.
Cable coaxial
Cable de TV estándar y cable de antena
Cable S Video
Cable de video de alta calidad para realzar la
calidad de la imagen
calidad de la imagen
Cable de Audio/Video
Video - Amarillo
Audio (izquierdo) - Blanco
Audio (derecho) - Rojo
Audio (izquierdo) - Blanco
Audio (derecho) - Rojo
Ciertos reproductores DVD y receptores
DTV están equipados con los siguientes
conectores de video
DTV están equipados con los siguientes
conectores de video
Y - Verde
P
P
B
(C
B
, C
b
o B–Y) - Azul
P
R
(C
R
, C
r
o R–Y) - Rojo
Cable CONTROL S
Cable Sony para realizar la conexión
CONTROL S. Esta función es exclusiva de los
productos Sony, y permite un mayor control
de todos los equipos Sony.
CONTROL S. Esta función es exclusiva de los
productos Sony, y permite un mayor control
de todos los equipos Sony.
Acerca de la toma CONTROL S OUT
Para controlar otro equipo Sony con el
control remoto del TV de proyección, conecte
la toma CONTROL S IN del equipo a la toma
CONTROL S OUT del TV con el cable
CONTROL S.
control remoto del TV de proyección, conecte
la toma CONTROL S IN del equipo a la toma
CONTROL S OUT del TV con el cable
CONTROL S.
Conexiones
Conexión directa a cable o a antena
La conexión que escoja dependerá del tipo de
cable con que cuente su casa. Las casas más
nuevas están equipadas con cable coaxial
(vea
cable con que cuente su casa. Las casas más
nuevas están equipadas con cable coaxial
(vea
A
), mientras que es probable que casas
más viejas cuenten con cable bifilar de 300
ohm (vea
ohm (vea
B
). Algunas casas tienen los dos
tipos (vea
C
).
Utilice un cable coaxial de 75 ohm para
obtener una calidad de imagen mejorada (vea
obtener una calidad de imagen mejorada (vea
A
).
A
• Sólo VHF
o
• VHF/UHF
o
• cable
B
• Sólo VHF
o
• Sólo UHF
o
• VHF/UHF
Conector de antena
(Parte posterior
del TV de
proyección)
VHF/UHF
Cable bifilar de
300 ohm
300 ohm
Cable coaxial
de 75 ohm
de 75 ohm
Presiónelo para
conectarlo.
conectarlo.
(Parte posterior
del TV de
proyección)
VHF/UHF
(Parte posterior del TV de proyección)
Tipo enchufe
Tipo rosca
Presiónelo para
conectarlo.
conectarlo.
Se enrosca en el
conector.
conector.
Alinee las guías y
coloque a presión.
coloque a presión.
Presiónelo para
conectarlo.
conectarlo.
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
VHF/UHF
AUX
(MONO)
IN
VIDEO 1
VIDEO 4
VIDEO 3
OUT
AUDIO
(VAR/FIX)
TO
CONVERTER
Y
P
B
P
R
R
L
(MONO)
AUDIO
COMPONENT
CONTROL S
OUT
CONTROL S
OUT
01ES05BAS-E.P65
18/2/03, 6:28 PM
8
9
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Decodificador y cable
Algunos sistemas de televisión por cable de
pago usan señales deformadas o codificadas
que requieren un decodificador* para poder
ver sólo determinados canales (p.ej. HBO,
SHOWTIME, etc.).
Con esta conexión, puede cambiar entre los
canales codificados (a través del
decodificador) y los canales normales
(CATV). Para ello, oprima el botón ANT del
control remoto.
Notas:
Notas:
• Es posible programar el control remoto Sony
para emplear el decodificador (consulte
“Uso de un decodificador o un receptor
satelital (SAT)” en la página 49).
• Durante la visualización de la imagen con la
función PIP o Canal favorito, la entrada
AUX sólo puede verse en la imagen
principal.
• La entrada AUX no se puede ver en la
ventana PIP.
Oprima el botón ANT del control remoto
para seleccionar el cable o la antena (ANT).
para seleccionar el cable o la antena (ANT).
Conexión a decodificador de cable
Algunos sistemas de televisión por cable de
pago usan señales deformadas o codificadas
que requieren un decodificador* para poder
ver todos los canales.
Igualmente, ajuste “Cable” en “Sí” en el
menú de Ajuste de canal (página 31).
pago usan señales deformadas o codificadas
que requieren un decodificador* para poder
ver todos los canales.
Igualmente, ajuste “Cable” en “Sí” en el
menú de Ajuste de canal (página 31).
C
• VHF
y
• UHF
Cable o antena
Es la conexión más sencilla. Se conecta el
cable o la antena directamente al TV de
proyección.
cable o la antena directamente al TV de
proyección.
Cable y antena
La siguiente conexión podría resultar práctica
si su compañía de televisión por cable no
incluye canales locales que puede recibir a
través de una antena.
si su compañía de televisión por cable no
incluye canales locales que puede recibir a
través de una antena.
*Decodificador
Cable coaxial
OUT
IN
(Parte posterior del TV
de proyección)
VHF/UHF
Cable coaxial de 75 ohm
Mezclador de U/V
EAC-66 (no incluido)
EAC-66 (no incluido)
Cable bifilar de 300 ohm
(Parte posterior
del TV de
proyección)
VHF/UHF
(Parte posterior del TV
de proyección)
VHF/UHF
Cable coaxial
Cable de antena
VHF/UHF
(Parte posterior del TV
de proyección)
de proyección)
Cable coaxial
(Ninguna conexión “TO
CONVERTER” en este caso)
CONVERTER” en este caso)
TO CONVERTER
*Decodificador
(Parte posterior del TV
de proyección)
AUX
Sistema de cable
(canales no codificados)
Canales
codificados
codificados
TO CONVERTER
(Señal)
Cable coaxial de 75 ohm
(no incluido)
(no incluido)
AUX
VHF/UHF
01ES05BAS-E.P65
18/2/03, 6:28 PM
9
10
Instalación y conexión del TV de proyección (continuación)
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
VHF/UHF
AUX
(MONO)
IN
VIDEO 1
VIDEO 4
VIDEO 3
OUT
AUDIO
(VAR/FIX)
TO
CONVERTER
Y
P
B
P
R
R
L
(MONO)
AUDIO
COMPONENT
LINE
OUT
OUT
IN
AUDIO R AUDIO L VIDEO
S VIDEO
VHF/UHF
LINE
IN
OUT
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
VHF/UHF
AUX
(MONO)
IN
VIDEO 1
VIDEO 4
VIDEO 3
OUT
AUDIO
(VAR/FIX)
TO
CONVERTER
Y
P
B
P
R
R
L
(MONO)
AUDIO
COMPONENT
LINE
OUT
OUT
IN
AUDIO R AUDIO L VIDEO
S VIDEO
VHF/UHF
LINE
IN
Conexión de sistema de cable/
antena a videocasetera
antena a videocasetera
1
Fije el cable coaxial del sistema de cable
entrante o de la antena a VHF/UHF IN de
la videocasetera.
entrante o de la antena a VHF/UHF IN de
la videocasetera.
2
Con un cable coaxial, conecte VHF/UHF
OUT de la videocasetera a VHF/UHF del
TV de proyección.
OUT de la videocasetera a VHF/UHF del
TV de proyección.
3
Con cables de AUDIO y S VIDEO*,
conecte AUDIO y S VIDEO OUT de la
videocasetera a AUDIO y S VIDEO IN del
TV de proyección (blanco-AUDIO
izquierdo, rojo-AUDIO derecho**).
conecte AUDIO y S VIDEO OUT de la
videocasetera a AUDIO y S VIDEO IN del
TV de proyección (blanco-AUDIO
izquierdo, rojo-AUDIO derecho**).
Conexión de videocasetera y TV de
proyección a decodificador
proyección a decodificador
1
Conecte la toma única (de entrada) del
separador a la conexión de cable entrante,
y conecte las otras dos tomas (de salida)
(con el cable coaxial) a IN del
decodificador y a VHF/UHF del TV de
proyección.
separador a la conexión de cable entrante,
y conecte las otras dos tomas (de salida)
(con el cable coaxial) a IN del
decodificador y a VHF/UHF del TV de
proyección.
2
Con un cable coaxial, conecte OUT del
decodificador a VHF/UHF IN de la
videocasetera.
decodificador a VHF/UHF IN de la
videocasetera.
3
Con cables de AUDIO y S VIDEO*, conecte
AUDIO y S VIDEO OUT de la
videocasetera a AUDIO y S VIDEO IN del
TV de proyección (blanco-AUDIO
izquierdo, rojo-AUDIO derecho**).
AUDIO y S VIDEO OUT de la
videocasetera a AUDIO y S VIDEO IN del
TV de proyección (blanco-AUDIO
izquierdo, rojo-AUDIO derecho**).
Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar conexión alguna.
(Parte posterior del TV de proyección)
(Parte posterior del TV de proyección)
VMC-810S/820S
(no incluido)
(no incluido)
YC-15V/30V
(no incluido)
2
1
Cable/
Antena
Antena
Cable coaxial
AUDIO-L
AUDIO-R
VIDEO
S VIDEO
VMC-810S/820S
(no incluido)
(no incluido)
YC-15V/30V
(no incluido)
AUDIO-L
AUDIO-R
VIDEO
S VIDEO
Cable/
Antena
Antena
Separador (no incluido)
Decodificador
3
1
Cable coaxial
2
Video-
casetera
casetera
3
Video-
casetera
casetera
01ES05BAS-E.P65
18/2/03, 6:28 PM
10
Click on the first or last page to see other KP-43T100 / KP-53SV100 (serv.man2) service manuals if exist.