Sony KP-43T100 / KP-53SV100 (serv.man2) Service Manual ▷ View online
19
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
Ajuste automático de la
convergencia (FLASH FOCUS)
convergencia (FLASH FOCUS)
La imagen del tubo de proyección aparece en
la pantalla en tres estratos (rojo, verde y
azul). Si no convergen, el color será de mala
calidad y la imagen borrosa.
la pantalla en tres estratos (rojo, verde y
azul). Si no convergen, el color será de mala
calidad y la imagen borrosa.
Antes de utilizar el TV de proyección,
asegúrese de ajustar la convergencia.
La función FLASH FOCUS (enfoque
automático) permite ajustar la convergencia
automáticamente.
asegúrese de ajustar la convergencia.
La función FLASH FOCUS (enfoque
automático) permite ajustar la convergencia
automáticamente.
Consejos z
• Se recomienda emplear la función FLASH FOCUS
aproximadamente 30 minutos después de haber
encendido el TV de proyección.
encendido el TV de proyección.
• También es posible realizar la operación FLASH
FOCUS mediante el menú de Ajustes de la página 35.
Oprima FLASH FOCUS.
Aparece el patrón de cruz y se activa la
función FLASH FOCUS. El ajuste se
completará cuando dicho patrón se muestre
en blanco.
función FLASH FOCUS. El ajuste se
completará cuando dicho patrón se muestre
en blanco.
Nota:
• FLASH FOCUS se cancela si realiza otra
• FLASH FOCUS se cancela si realiza otra
operación mientras ésta está funcionando.
Notas sobre los indicadores
TIMER/STAND BY
TIMER/STAND BY
• Los indicadores TIMER/STAND BY
parpadean al unísono cuando se enciende
el TV.
Los indicadores se apagan cuando
aparece la imagen. Si parpadean
continuamente, es posible que deba
reparar el TV (consulte la sección de
solución de problemas en la página 50).
el TV.
Los indicadores se apagan cuando
aparece la imagen. Si parpadean
continuamente, es posible que deba
reparar el TV (consulte la sección de
solución de problemas en la página 50).
• Los indicadores se iluminarán cuando se
ajuste el temporizador y permanecerán
encendidos aunque se apague el TV. Para
obtener más información, consulte la
página 29.
encendidos aunque se apague el TV. Para
obtener más información, consulte la
página 29.
01ES07BAS-E.P65
24/2/03, 9:44 AM
19
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
20
Uso del TV de proyección (continuación)
PICTURE MODE (Modo de imagen)
Oprima PICTURE MODE repetidamente para
elegir directamente uno de los cinco modos de
video diferentes que mejor se adapte al
programa que está visualizando.
Vívido: Selecciónelo para aumentar el
elegir directamente uno de los cinco modos de
video diferentes que mejor se adapte al
programa que está visualizando.
Vívido: Selecciónelo para aumentar el
contraste y la nitidez de la imagen.
Estándar: Selecciónelo para mostrar la imagen
estándar en entornos normales de
visualización.
visualización.
Películas: Selecciónelo para mostrar imágenes
con gran detalle en entornos de poca
iluminación.
iluminación.
Personal 1, Personal 2: Selecciónelo para
personalizar el “Ajuste de imagen” del
menú de Video según sus preferencias
personales.
menú de Video según sus preferencias
personales.
Cuando se selecciona “Vívido” y “Estándar”,
todos los ajustes de control de video se fijan.
Si selecciona “Películas”, “Personal 1” y
“Personal 2”, también podrá realizar el “Ajuste
de imagen” (como el “Brillo”, “Color”, etc.)
según sus preferencias. Para obtener detalles,
consulte “Modo” en la página 26.
todos los ajustes de control de video se fijan.
Si selecciona “Películas”, “Personal 1” y
“Personal 2”, también podrá realizar el “Ajuste
de imagen” (como el “Brillo”, “Color”, etc.)
según sus preferencias. Para obtener detalles,
consulte “Modo” en la página 26.
0
9
-
TV (FUNCTION)
TV POWER
CH +/–
VOL +/–
MUTING
Activa el control remoto para su uso con el TV de proyección.
Enciende y apaga el TV. Si aparece en pantalla una indicación de entrada
de video (p. ej., VIDEO 1, VIDEO 2), oprima TV/VIDEO hasta que aparezca
un número de canal.
de video (p. ej., VIDEO 1, VIDEO 2), oprima TV/VIDEO hasta que aparezca
un número de canal.
Utilícelos para seleccionar canales directamente. Use los botones numéricos
0-9 para seleccionar un canal (p.ej. para seleccionar el canal 10, oprima 1 y
0). El cambio se efectuará en dos segundos. Si prefiere, puede oprimir
ENTER para que cambie sin demora.
0-9 para seleccionar un canal (p.ej. para seleccionar el canal 10, oprima 1 y
0). El cambio se efectuará en dos segundos. Si prefiere, puede oprimir
ENTER para que cambie sin demora.
Oprima estos botones para recorrer los canales (+ para subir o – para bajar).
Exploración rápida
1
Exploración rápida
1
Mantenga oprimido CH + o – para cambiar rápidamente el número de
canal.
canal.
2
Deje de oprimirlo para visualizar el canal deseado.
Oprima estos botones para ajustar el volumen (+ para aumentarlo o – para
reducirlo).
reducirlo).
Oprima este botón para suprimir el sonido. “Suprimir el sonido” aparecerá en
pantalla y se atenuará transcurridos tres segundos. Para restaurar el sonido,
vuelva a oprimirlo u oprima VOL +.
pantalla y se atenuará transcurridos tres segundos. Para restaurar el sonido,
vuelva a oprimirlo u oprima VOL +.
Visualización de TV
Es posible accesar directamente a muchas funciones de TV mediante el control remoto.
En la siguiente tabla se describe la función de algunos botones del control remoto.
En la siguiente tabla se describe la función de algunos botones del control remoto.
Uso de los botones de etiqueta blanca para realizar operaciones
del TV de proyección
y ENTER
Uso del TV de proyección
01ES08USI-E.P65
2/27/03, 3:19 PM
20
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
21
6
R e c e t a
h a r i n a - - - - 2
a z ú c a r - - 1/2
s a l - - - - - - 1/2
mantequilla - 1
TV/VIDEO
JUMP
FREEZE
(botón de
etiqueta amarilla)
etiqueta amarilla)
DISPLAY
Oprímalo repetidamente para recorrer todas las entradas de video
disponibles: TV, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3 y VIDEO 4.
Si selecciona “Omitir” como una “Etiqueta de video” en el menú de Ajustes,
el TV de proyección omitirá la entrada de video que ha seleccionado.
(Consulte “Etiqueta de video” en la página 35.)
disponibles: TV, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3 y VIDEO 4.
Si selecciona “Omitir” como una “Etiqueta de video” en el menú de Ajustes,
el TV de proyección omitirá la entrada de video que ha seleccionado.
(Consulte “Etiqueta de video” en la página 35.)
Oprímalo para alternar o
cambiar
entre dos canales. El TV de proyección
cambiará entre el canal actual y el último canal seleccionado utilizando los
botones 0-9.
botones 0-9.
Este botón resulta útil cuando desee anotar información que aparezca en la
pantalla del TV.
Oprímalo para
pantalla del TV.
Oprímalo para
congelar
la imagen. La imagen congelada aparece en la de
ventana mientras se visualiza la imagen normal del canal actual en la
principal.
principal.
Para cambiar la ubicación de la imagen de ventana, oprima
V, v, B o b.
Oprima FREEZE de nuevo para visualizar la imagen normal.
Oprima este botón para mostrar el número de canal, la hora actual, el
subtítulo de canales (si se ha ajustado) y el modo MTS/SAP (si se ha
seleccionado SAP). La indicación SAP desaparece y el resto de
indicaciones se atenúan transcurridos tres segundos.
Para desactivar la indicación, vuelva a oprimir DISPLAY.
subtítulo de canales (si se ha ajustado) y el modo MTS/SAP (si se ha
seleccionado SAP). La indicación SAP desaparece y el resto de
indicaciones se atenúan transcurridos tres segundos.
Para desactivar la indicación, vuelva a oprimir DISPLAY.
Uso de los botones de etiqueta blanca para realizar operaciones
del TV de proyección
Imagen
congelada
congelada
Imagen con
movimiento
normal
movimiento
normal
AL LEER ESTA TABLA,
CONSULTE LA ILUSTRACION
DEL CONTROL REMOTO QUE
APARECE EN EL INTERIOR DE
APARECE EN EL INTERIOR DE
LA PORTADA DE ESTE
MANUAL.
(continúa)
01ES08USI-E.P65
18/2/03, 6:29 PM
21
Sony KP-53V100 (ES) 4-094-821-31(1)
22
Uso del TV de proyección (continuación)
CC
SLEEP
ANT
(entrada AUX)
MTS/SAP
TV/VTR
SYSTEM OFF
Oprímalo repetidamente para desplazarse por las indicaciones disponibles:
XDS (Extended Data Service)
XDS (Extended Data Service)
Muestra el nombre de la red y el nombre, tipo, duración y descripción del
programa, así como las siglas del canal y hora del programa, si la emisora
ofrece este servicio.
programa, así como las siglas del canal y hora del programa, si la emisora
ofrece este servicio.
Caption Vision
Mostrado en pantalla si la emisora ofrece este servicio (consulte “Caption
Vision” en la página 34).
Vision” en la página 34).
Ninguna indicación
Aparece “Off” y la indicación se cancela.
Oprímalo varias veces hasta que el TV de proyección muestre el espacio de
tiempo aproximado en minutos (30, 60 o 90) que desee que dicho TV
permanezca encendido antes de que se apague automáticamente.
Para cancelar esta operación, oprímalo hasta que aparezca “Sleep Off”.
tiempo aproximado en minutos (30, 60 o 90) que desee que dicho TV
permanezca encendido antes de que se apague automáticamente.
Para cancelar esta operación, oprímalo hasta que aparezca “Sleep Off”.
Oprímalo para alternar entre las entradas VHF/UHF y AUX. (consulte “Cable y
antena” o “Decodificador y cable” en la página 9 para más información sobre la
conexión.)
Nota: No es posible ver esta entrada en el modo PIP.
Oprímalo para desplazarse por las opciones Multi-channel TV Sound (MTS):
Estéreo, SAP, Mono y Auto SAP. (Consulte “MTS/SAP” en la página 27.)
antena” o “Decodificador y cable” en la página 9 para más información sobre la
conexión.)
Nota: No es posible ver esta entrada en el modo PIP.
Oprímalo para desplazarse por las opciones Multi-channel TV Sound (MTS):
Estéreo, SAP, Mono y Auto SAP. (Consulte “MTS/SAP” en la página 27.)
Oprímalo para seleccionar una opción de audio:
Simulado, Surround, BBE y No. (Consulte “Efecto” en la página 27.)
Oprímalo cuando deje de utilizar la videocasetera y desee cambiar a la entrada
del TV. La alimentación de la videocasetera permanecerá activada.
Simulado, Surround, BBE y No. (Consulte “Efecto” en la página 27.)
Oprímalo cuando deje de utilizar la videocasetera y desee cambiar a la entrada
del TV. La alimentación de la videocasetera permanecerá activada.
Oprímalo para apagar el TV de proyección y todos los equipos Sony.
Uso de los botones de etiqueta blanca para realizar operaciones
del TV de proyección
AL LEER ESTA TABLA,
CONSULTE LA ILUSTRACION
DEL CONTROL REMOTO QUE
APARECE EN EL INTERIOR DE
APARECE EN EL INTERIOR DE
LA PORTADA DE ESTE
MANUAL.
01ES08USI-E.P65
18/2/03, 6:29 PM
22
Click on the first or last page to see other KP-43T100 / KP-53SV100 (serv.man2) service manuals if exist.