DOWNLOAD Sony DCR-TRV24E / DCR-TRV25E / DCR-TRV27E (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 9.18 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

Note on digital zoom
The picture quality deteriorates as you move the
power zoom lever towards the “T” side.

When the POWER switch is set to MEMORY
(except DCR-TRV16E/TRV116E)
You cannot use the digital zoom.

This feature allows the camera subject to view
him-or herself on the LCD screen.
The subject uses this feature to check his or her
own image on the LCD screen while you look at
the subject in the viewfinder.

Set the POWER switch to CAMERA or MEMORY
(except DCR-TRV16E/TRV116E).
Rotate the LCD screen 180 degrees.
The 

 indicator appears in the viewfinder and

on the LCD screen.
Xz

 appears  in the standby mode, and z

appears in the recording mode. Some of other
indicators appear mirror-reversed and others are
not displayed.

Picture in the mirror mode
The picture on the LCD screen is a mirror-image.
However, the picture will be normal when
recorded.

During recording in the mirror mode
ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander does not work.

Примечание цифровому ваариообъективу
Качество изображения ухудшается по мере
приближения рычага приводного
вариообъектива к стороне “Т”.

Если переключатель POWER установлен в
положение MEMORY (кроме моделей DCR-
TRV16E/TRV116E)
Вы не можете пользоваться функцией
цифрового наезда.

Эта функция позволяет человеку,
выполняющему съемку, наблюдать себя на
экране ЖКД.
Человек использует эту функцию для того,
чтобы просмотреть свое изображение на
экране ЖКД в то время, как Вы смотрите на
него в видоискателе.

Установите переключатель POWER в
положение CAMERA или MEMORY (кроме
моделей DCR-TRV16E/TRV116E).
Поверните экран ЖКД на 180 градусов.
Индикатор 

 появится в видоискателе и на

экране ЖКД.
Индикатор Xz появится в режиме ожидания,
а индикатор z в режиме записи. Некоторые
другие индикаторы появятся в зеркально
отображенном виде, а некоторые из них не
будут отображаться совсем.

Изображение в зеркальном режиме.
Изображение на экране ЖКД будет
отображаться зеркально. Несмотря на это,
запись изображения будет нормальной.

Во время записи в зеркальном режиме
Кнопка ZERO SET MEMORY на пульте
дистанционного управления не
функционирует.

Indicators are not recorded on tapes.

Cassette memory/Кассетная память
This appears when using a cassette with cassette memory./
Этот индикатор появляется при использовании кассеты с
кассетной памятью.

Time/Индикатор времени
The time is displayed about five seconds after the power is
turned on./
Время отображается в течение примерно пяти секунд
после включения питания.

Date/Индикатор даты
The date is displayed about five seconds after the power is
turned on./
Дата отображается в течение примерно пяти секунд
после включения питания.

Remaining tape/Индикатор оставшейся ленты
This appears after you insert a cassette and record or play
back for a while./
Этот индикатор появляется после установки кассеты и
записи или воспроизведения в течение некоторого
времени.

0:00:01

45min

50

min

REC

    4   7  2002

12:05:56 

 AM

Remaining battery time indicator during
recording
The indicator shows the approximate continuous
recording time. The indicator may not be correct,
depending on the conditions in which you are
recording. When you close the LCD panel and
open it again, it takes about one minute for the
correct remaining battery time in minutes to be
displayed.

Индикаторы не записываются на ленты.

Индикатор времени оставшегося заряда
батарейного блока во время записи
Этот индикатор грубо показывает время
записи. Индикатор может быть неточным в
зависимости от условий, в которых Вы
производите запись. Когда Вы закрываете
панель ЖКД и открываете её снова,
требуется около одной минуты для
правильного отображения оставшегося
времени заряда батарейного блока в
минутах.

Time code
The time code indicates the recording or
playback time, “0:00:00” (hours : minutes :
seconds) in CAMERA and “0:00:00:00” (hours :
minutes : seconds : frames) in PLAYER*

/

VCR*

. You cannot rewrite only the time code.

Remaining tape indicator
The indicator may not be displayed accurately
depending on the tape.

Recording data
The recording data (date/time or various settings
when recorded) are not displayed while
recording. However, they are recorded
automatically onto tape. To display the recording
data, press DATA CODE on the Remote
Commander during playback (p. 52).

*

DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E only

*

DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E
only

When you shoot a subject with the light source
behind the subject or a subject with a light
background, use the backlight function.

Set the POWER switch to CAMERA or MEMORY
(except DCR-TRV16E/TRV116E), press BACK
LIGHT.
The . indicator appears on the screen.
To cancel, press BACK LIGHT again.

If you press EXPOSURE when shooting backlit
subjects
The backlight function will be cancelled.

Код времени
Код времени указывает время записи или
воспроизведения, “0:00:00” (часы: минуты:
секунды) в опции CAMERA и “0:00:00:00”
(часы: минуты: секунды: кадры) в опции
PLAYER*

/VCR*

. Вы не можете

перезаписать только код времени.

Индикатор оставшегося участка ленты
Индикатор может отображаться неточно в
зависимости от ленты.

Данные записи
Данные записи (дата/время или различные
установки при записи) не отображаются во
время записи. Тем не менее, они
автоматически записываются на ленту.
Чтобы отобразить данных записи, нажмите
во время воспроизведения кнопку DATA
CODE на пульте дистанционного управления
(стр. 52).

*

Только модели DCR-TRV16E/TRV18E/
TRV24E

*

Только модели DCR-TRV25E/TRV27E/
TRV116E/TRV118E

Если Вы выполняете съемку объекта с
источником света позади него или же
объекта со светлым фоном, используйте
функцию задней подсветки.

Установите переключатель POWER в
положение CAMERA или MEMORY (кроме
моделей DCR-TRV16E/TRV116E), и нажмите
кнопку BACK LIGHT.
На экране появится индикатор ..
Для отмены нажмите кнопку BACK LIGHT
еще раз.

Если вы нажмете кнопку EXPOSURE при
выполнении съемки объектов с задней
подсветкой
Функция задней подсветки будет отменена.

You can shoot a subject in a dark place. For
example, you can satisfactorily record the
environment of nocturnal animals for
observation when you use this function.

Set the POWER switch to CAMERA or MEMORY
(except DCR-TRV16E/TRV116E), slide
NIGHTSHOT to ON.
The 

 and ”NIGHTSHOT” indicators flash on

the screen.
To cancel the NightShot mode, slide
NIGHTSHOT to OFF.

The Super NightShot mode makes subjects more
than 16 times brighter than those recorded in the
NightShot mode.

(1) Set the POWER switch to CAMERA, slide

NIGHTSHOT to ON. The 

 and

”NIGHTSHOT” indicators flash on the screen.

(2) Press SUPER NS. The 

 and ”SUPER

NIGHTSHOT” indicators flash on the screen.
To return the NightShot mode, press SUPER
NS again.

Вы можете выполнять съемку объекта в
темном месте. Например, Вы сможете с
успехом выполнять съемку при наблюдении
ночных животных с использованием данной
функции.

Установите переключатель POWER в
положение CAMERA или MEMORY (кроме
моделей DCR-TRV16E/TRV116E), и
передвиньте переключатель NIGHTSHOT в
положение ON.
Индикаторы 

 и ”NIGHTSHOT” начнут

мигать на экране.
Для отмены режима ночной съемки
передвиньте переключатель NIGHTSHOT в
положение OFF.

Режим ночной суперсъемки позволяет
сделать объекты более чем в 16 раз ярче,
чем в случае, если Вы будете выполнять
съемку в режиме ночной съемки.

(1) Установите переключатель POWER в

положение CAMERA, и передвиньте
переключатель NIGHTSHOT в положение
ON. На экране начнут мигать индикаторы

 и ”NIGHTSHOT”.

(2) Нажмите кнопку SUPER NS. На экране

начнут мигать индикаторы 

 и ”SUPER

NIGHTSHOT”.
Для возврата в режим ночной съемки,
нажмите кнопку SUPER NS еще раз.

NIGHTSHOT

OFF

ON

COLOUR SLOW S

SUPER NS