DOWNLOAD Sharp AL-1551 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 3.3 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

NL

F

Lorsque les témoins suivants s’allument ou clignotent sur le tableau de commande ou que les indications
suivantes apparaissent sur l’affichage, résolvez immédiatement le problème en vous aidant du tableau ci-
dessous et des instructions données à la page adéquate.

Témoin de
remplacement de
tambour

Témoin de toner
usagé

Témoin de blocage
du papier

Témoin de bourrage dans
le SPF ou le R-SPF

Le témoin du magasin à papier
clignote.

"CH" clignote sur l’affichage.

"CH" reste allumé.

"P" clignote sur
l’affichage.

Une lettre et un chiffre apparaissent
alternativement.

La cartouche de tambour devra bientôt  être remplacée. Préparez
une nouvelle cartouche. p. 2-24

La cartouche de tambour doit être remplacée. Remplacez-la par
une cartouche neuve. p. 2-24

La cartouche toner/développeur devra bientôt  être remplacée.
Préparez une nouvelle cartouche. p. 2-23

La cartouche toner/développeur doit être remplacée. Remplacez-
la par une cartouche neuve. p. 2-23

Un blocage de papier s’est produit. Dégagez le papier bloqué
selon la procédure décrite  à la section "Blocage de papier – Extraction".
p. 2-27. Levier de libération de l’unité de fixation non relevé. p. 2-28

Un bourrage de l'original est survenu dans le chargeur de documents.
Enlevez les originaux responsables du bourrage en vous référant aux
opérations décrites dans la section «Elimination d’un bourrage à l'intérieur
du chargeur de documents ou  du chargeur de documents recto verso». p. 2-30

Le magasin à papier n'est pas installé correctement. Repoussez
le magasin  à l'intérieur du copieur jusqu'à ce qu'il soit bien en place. p. 2-8

La cartouche toner/développeur n’est pas installée. Vérifiez si la cartouche
est bien installée. p. 2-7

Le couvercle latéral est ouvert. Refermez correctement le capot en
appuyant sur les zones arrondies à  côté du bouton de déver-
rouillage du capot. p. 2-7

Le magasin à papier ou le plateau d'alimentation spécial est vide.
Chargez le papier de reproduction. p. 2-8

Un bourrage est survenu au niveau du magasin à papier ou du
plateau d'alimentation spécial. Dégagez le papier bloqué. p. 2-28

Le magasin papier n’est pas correctement installé ou pas sélec-
tionné. Introduisez le magasin correctement. p. 2-8

Coupez l'alimentation électrique et rebranchez-la ; si un problème
subsiste, enlevez le câble d'alimentation de la prise de courant et
contactez un représentant du Service agréé.

Allumé

Clignotant

Allumé

Clignotant

Cligno-
tant

Cligno-
tant

w

s

t

Veillez à n'utiliser que des pièces et four-
nitures SHARP d'origine.

Q

n

Suivez la procédure ci-dessous pour afficher le nom-
bre total de copies.

1. Appuyez sur la touche d’effacement

(

>

) pour réinitialiser l’affichage.

2. Maintenez enfoncée la touche d’effa-

cement (

>

) pendant 5 secondes en-

viron. Le nombre total de copies ap-
paraît en deux étapes composées
chacune de trois chiffres.

Exemple: Le nombre total de copies
s’élève à 1 234.

 

 

NL

F

Wanneer de volgende indicaties op het bedieningspaneel of de volgende displays branden of knipperen dient u
dit probleem onmiddellijk op te lossen met behulp van de tabel en de betreffende pagina.

Drumpatroon
vervangen indicatie

Tonerpatroon vervan-
gen vereist indicatie

Papierstoring

SPF / R-SPF papiersto-
ring indicatie

De papierlade indicatie
knippert.

„CH“ knippert in het
display.
„CH“ brandt continu in
het display.

„P“ knippert in het
display

Er verschijnt afwisselend
een letter en een cijfer.

De drumpatroon moet spoedig worden vervangen. Bereid een
nieuwe patroon voor. P. 2-24

Drumpatroon moet worden vervangen. P. 2-24

De tonerpatroon moet spoedig worden vervangen. Bereid een
nieuwe patroon voor. P. 2-23

Tonerpatroon moet worden vervangen.
P. 2-23

Er is een papierstoring opgetreden. Verwijder het vastgelopen
papier volgens de beschrijving van “Verhelpen van papiersto-
ring”. P. 2-27. Hendel van fixeerunit staat niet omhoog. P. 2-28.

Er is een papierstoring opgetreden in de origineel invoerlade (SPF/
R-SPF). Verwijder het vastgelopen origineel overeenkomstig de
aanwijzingen in "Verhelpen van papierstoring in de SPF/R-SFP" P. 2-30

De papierlade werd niet correct geïnstalleerd. Schuif de papierlade
zorgvuldig in het kopieerapparaat. P. 2-8

De tonerpatroon is niet geïnstalleerd. Controleer of de toner-
patroon geïnstalleerd is. P. 2-7

De zijklep is open. Sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels
bij de zijklep opentoetsen te drukken. P. 2-7

De papier-invoerlade of handmatige invoerlade  is leeg. Laad
kopieerpapier. P. 2-8

Er is een papierstoring opgetreden in de papier-invoer-lade of in
de handmatige invoerlade . Verwijder het vastgelopen papier. P.
2-28

De papierlade werd niet goed geïnstalleerd. Schuif de lade er
correct in. P. 2-8

Draai de aan/uitschakelaar uit en vervolgens weer aan, en wanneer
er opnieuw een fout is trek het netsnoer uit het stopcontact en neem
contact op met een erkend Sharp Service Center.

Brandt
continu

Knippert

Brandt
continu

Knippert

Knippert

Knippert

w

s

t

Q

n

Volg de onderstaande procedure op om het totaal
aantal kopieën weer te geven.

1. Druk op de wis (

>

) toets om het

display op nul te zetten.

2. Houd de wist (

>

) toets ongeveer 5

seconden lang ingedrukt. Het totaal
aantal kopieën verschijnt in twee stap-
pen, elk met drie cijfers.

Voorbeeld.
Totaal aantal kopieën is 1.234

 

 

Gebruik alleen originele SHARP onder-
delen en verbruiks materialen.

NL

F

Type

Photocopieur numérique de bureau

Système de copie

Transfert électrostatique à sec

Originaux

Feuilles, documents reliés

Format de l'original

Maximum  B4

Chargeur automatique de  Jusqu’à 30 feuilles

Format des copies

A6 à A4 (A5 à B4 pour le chargeur de documents)
(Introduisez le papier dans le sens de la longueur seulement.)
Bande technique:
Max. 4 mm (bords avant et arrière)
Max. 4,5 mm (chacun des autres bords)
Max. 6 mm (bord arrière de la seconde face d’une copie recto/verso)

Vitesse de reproduction

AL-1043:

10 copies/mn

AL-1252 :

12 copies/mn

AL-1452 :

14 copies/mn

AL-1551 :

15 copies/mn

Copie continue

Maximum 99 copies; compteur décroissant

Première copie

9,6 secondes (mode de copie normale)

Taux de reproduction

Variable:  50%  à 200% par pas de 1% (soit un total de 151 pas)

Fixe: 50%, 70%, 81%, 100%, 141%,  200%

Système d'exposition

Exposition par fente avec déplacement de la source optique (vitre d’exposition fixe),
fonction d’exposition automatique / SPF/R-SPF : Déplacement de l’original

Alimentation du papier

Un magasin papier à alimentation automatique (250 feuilles); une alimentation

de reproduction

manuelle feuille à feuille/Un plateau d'alimentation spécial permettant une ca-
pacité d'alimentation automatique de 50 feuilles.

Dispositif de fixation

Rouleaux chauffants

Système de

Par brosse magnétique

développement

Source lumineuse

Lampe au xénon

Résolution

Lecture: 400 ppp

Sortie: 600 ppp

Graduation

Lecture: 256 niveaux

Sortie: 2 niveaux

Mémoire

6 MB

Alimentation requise

Tension locale ±10% (pour les exigences en matière de norme d’alimentation,
reportez-vous à la plaquette signalétique au dos de l’appareil.)

Consommation

Maximum 1000 W

Dimensions hors tout

607 mm (L) x 445 mm (P) (AL-1043)
607 mm (L) x 477 mm (P) (AL-1252, AL-1452)
809 mm (L) x 477 mm (P) (AL-1551)

Poids

18 kg (AL-1043), 21.3 kg (AL-1252), 23.8 kg (AL-1452), 24.6 kg (AL-1551)
Avec cartouches de toner

Dimensions du copieur

518 mm (L) x 445 mm (P) x 293 mm (H) (AL-1043)

518 mm (L) x 477 mm (P) x 379 mm (H) (AL-1252)
518 mm (L) x 477 mm (P) x 476 mm (H) (AL-1452, AL-1551)

Conditions d’utilisation

Température: 10°C à 30°C

Humidité: 20 % à 85 %

Niveau sonore

Niveau de puissance acoustique L

WA

 (1B = 10dB) Copie: 7,1 [B (A)]

Niveau de pression acoustique L

PA

 (positions de veille)

Copie: 40 [dB (A)], Veille: niveau de bruit de fond
Mesure de l’émission acoustique conformément à la norme ISO 7779.

(document SPF/R-SPF)

Le temps de sortie de la première copie peut varier selon les conditions d’environnement, telles que la tension
d’alimentation et la température de la pièce. Les valeurs de la vitesse de copie sont arrondies au nombre entier
le plus proche.

Dans le droit fil de notre philosophie d’amélioration permanente, Sharp se réserve le droit de modifier sans
préavis la conception et les caractéristiques pour amélioration. Les chiffres de performances indiqués sont
des valeurs nominales d’unités de production. Ces valeurs peuvent varier légèrement dans les différentes
unités.

NL

F

Type

Digitale kopieermachine, desktop

Kopieersysteem

Droge elektrostatische transfer

Originelen

Bladen, gebonden documenten

Origineel formaat

Max.  B4

Automatische invoer

Max. 30 bladen

Formaat van de kopieën

A6 tot A4 (A5 tot B4 voor origineel invoerlade)
(voer kopieerpapier alleen in de lengte in)
Blanco randen: Max. 4 mm (voor- en achterkant)
Max. 4,5 mm (andere kanten)
Max. 6 mm (de voorzijde van de tweede kopie bij dubbelzijdig kopieren)

Kopieersnelheid

AL-1043:

10 kopieën/minuut

AL-1252:

12 kopieën/minuut

AL-1452:

14 kopieën/minuut

AL-1551:

15 kopieën/minuut

Continu kopiëren

Max. 99 kopieën, aftellende teller

Tijd van de eerste kopie

9,6 sec. (normale kopieerfunctie)

Kopieerpercentage

Variabel: 50% tot 200% in stappen van 1% (totaal 151 stappen)
Vast ingesteld op 50%, 70%, 81%, 100%, 141%, 200%.

Belichtingssysteem

Bewegende optische bron, sleufbelichting (stationaire plaat)met automatische
belichting. SPF/R-SPF : Bewegend origineel

Snelheid kopieerpapier

Een papierlade met automatische invoer (250 bladen) een handinvoer voor ko-
pieerpapier

afzonderlijke bladen. Een handmatige invoerlade met auto-

matische invoercapaciteit voor 50 bladen.

Heater systeem

Warmterollen

Ontwikkelingssysteem

Magnetische borstel ontwikkeling

Lichtbron

Xenon lamp

Resolutie

Scan: 400 dpi

Uitgang:  600  dpi

Gradatie

Scan 256 niveaus

Uitgang  2  niveaus

Geheugen

6 MB

Stroomvoeding

Plaatselijke spanning ±10% (Zie het typeplaatje aan de achterzijde van de
eenheid voor de eisen m.b.t. de netspanning van deze kopieermachine).

Stroomverbruik

Max. 1000 W

Afmetingen

607 mm (B) x 445 mm (D) (AL-1043)

607 mm (B) x 477 mm (D) (AL-1252, AL-1452)
809 mm (B) x 445 mm (D) (AL-1551)

Gewicht

18 kg (AL-1043), 21.3 kg (AL-1252), 23.8 kg (AL-1452), 24.6 kg (AL-1551)

Tonerpatroon inbegrepen

Afmetingen  van

518 mm (B) x 445 mm (D) x 293 mm (H) (AL-1043)

het kopieerapparaat

518 mm (B) x 477 mm (D) x 379 mm (H) (AL-1252)
518 mm (B) x 477 mm (D) x 476 mm (H) (AL-1452, AL-1551)

Bedrijfsomstandigheden

Temperatuur: 10°C tot 30°C

Luchtvochtigheid

20% tot 85 %

Geluidsniveau

Geluidsvermogen niveau L

wa

 (1 B = 10 dB) Kopiëren: 7,1 [B(A)]

Geluidsdrukniveau L

pa

 (plaats van de omstanders)

Kopiëren: 40 [dB(A)], stand-by achtergrond geluidsniveau
Geluidsemissie meting overeenkomstig ISO 7779

(van meerdere origi-
nelen SPF/R-SPF)

De tijd van de eerste kopie varieert afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden zoals stroomvoorziening en

ruimtetemperatuur. De waarden van de kopieersnelheid zijn afgerond naar op het dichtstbijzijnde hele getal.

SHARP behoudt zich het recht voor om wijzigingen m.b.t. de technische gegevens en het design te maken
zonder mededeling vooraf. De cijfers m.b.t. het vermogen zijn nominale waarden van productie eenheden.
Er kunnen afwijkingen van deze waarden in individuele eenheden optreden.