DOWNLOAD Sharp AL-1551 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 3.3 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

DG

B

2

nd

 original

2.Original

Face down

Vorderseite

nach unten

Face up
Vorderseite
nach oben

Example: The following two originals will
be copied onto two sides of copy paper.

Two-sided copying can be made on this copier using
the manual bypass.

1

st

 original

1. Original
Face up or face down
Vorderseite nach oben oder
unten

1. Place the first original face down on

the original table with the TOP toward
the LEFT. Make a copy.

The first copy can be made using
either the paper tray or the manual
bypass.
N.B : 60g/m

2

 copy paper is not recom-

mended for two-sided copying.

Beispiel: Die folgenden beiden Originale
werden auf die beiden Seiten eines Kopier-
papierblatts kopiert.

Bei diesem Kopierer kann zweiseitiges Kopieren mit Hilfe
des manuellen Einzugs durchgeführt werden.

1. Das erste Original auf das Vorlagenglas

mit der bedruckten Seite nach unten
und der OBEREN Kante nach LINKS
auflegen. Eine Kopie anfertigen.

Die erste Kopie kann entweder über das
Papierfach oder den manuellen Einzug
erstellt werden.

Hinweis : Für beidseitiges Kopieren wird
Kopierpapier in der Qualität 60g/m

2

 nicht

empfohlen.

2. Replace the first original with the sec-

ond original face down  on the origi-
nal table with the TOP toward the
RIGHT and close the original cover.
Make sure that the first and second
originals are oriented in the same way
on the original table.

3. For tablet binding, turn the first copy

over left to right as shown below.

For booklet binding, turn the first copy
over top to bottom (not shown). Feed
the first copy into the manual bypass.

Copying will begin automatically.

2. Das erste Original auf das Vorlagenglas

durch das zweite Original ersetzen. Zwei-
tes Original mit der bedruckten Seite
nach unten und mit der OBEREN Kante
nach RECHTS weisend auflegen und
die Originalabdeckung schließen. Dar-
auf achten, daß das zweite Original in
der selben Orientierung wie das erste
auf dem Vorlagenglas liegt.

3. Für Bindung als Block die erste Kopie von

rechts nach links drehen, wie unten ge-
zeigt. Für die Bindung als Broschüre die
erste Kopie von oben nach unten drehen
(nicht gezeigt). Legen Sie die erste
Kopie in den manuellen Einzug.
Der Kopiervorgang beginnt automa-
tisch.

AL-1252, AL-1452, AL-1551 : Both the
first and second originals can be set in
the SPF/R-SPF but they must be set
separately. If the stream feeding mode
for the SPF/R-SPF has been enabled,
set the second original after the SPF/R-
SPF  (

) indicator goes out. See page

1-13.

 Sowohl das

erste als auch das zweite Original können
über den Einzeleinzug eingezogen wer-
den, doch müssen sie getrennt eingelegt
werden. Wenn die fortlaufende Dokumen-
tenzufuhr des Einzeleinzugs aktiviert wur-
de, ist das zweite Original nach Erlöschen
der Einzeleinzugs-Anzeige (

) aufzule-

gen. Siehe Seite 1-13.

DG

B

Toner save mode (page 1-21)
Reduces toner consumption by approximately 10%.

Power save modes (page 1-22)
The copier has two power save modes of operation:
preheat mode and auto power shut-off mode.

Preheat mode
When the copier enters the preheat mode, the power
save (

i

) indicator will light up and other indicators will

remain on or off as before. In this condition, the fuser
in the copier is maintained at a lower heat level, thereby
saving power. To copy from the preheat mode, make
desired copier selections and press the print (

) key

using the normal copying procedure.

Auto power shut-off mode
When the copier enters the auto power shut-off mode,
the power save (

i

) indicator will light up and other

indicators will go out. The auto power shut-off mode
saves more power than the preheat mode but requires
a longer time before starting copying. To copy from the
auto power shut-off mode, press the print (

) key.

Then make desired copier selections and press the
print (

) key using the normal copying procedure.

Auto clear (page 1-22)
The copier returns to the initial settings a preset amount
of time after the last copy is made. This preset amount
of time (auto clear time) can be changed.

Stream feeding mode (except for AL-1043) (page 1-20)
For description of the stream feeding mode, see page
1-13.

Tonersparmodus (Seite 1-21)
Verringert den Tonerverbrauch um ca. 10%.

Energiesparbetrieb (Seite 1-22)
Der Kopierer verfügt über zwei verschiedene Strom-
sparfunktionen: die Vorwärmphase und den automati-
schen Energiesparbetrieb.

Vorwärmphase
Wenn der Kopierer auf die Vorwärmphase schaltet,
leuchtet die Energiespar-Anzeige (

i

) auf, und alle

anderen Anzeigen bleiben wie zuvor entweder an oder
aus. In diesem Zustand wird die Temperatur des Fixie-
rers verringert und dadurch Energie gespart. Um aus
der Vorwärmphase eine Kopie zu erstellen, die ge-
wünschten Kopiereinstellungen vornehmen und die
Kopiertaste (

) drücken. Das normale Kopierverfah-

ren anwenden.

Automatischer Energiesparbetrieb
Wenn der Kopierer auf automatischen Energiesparbe-
trieb schaltet, leuchtet die Energiespar-Anzeige (

i

)

auf, und alle anderen Anzeigen erlöschen. Im automa-
tischen Energiesparbetrieb wird mehr Energie gespart
als in der Vorwärmphase, dorch wird auch etwas mehr
Zeit vor dem nächsten Kopiervorgang benötigt. Um
aus dem automatischen Energiesparbetrieb eine Ko-
pie zu erstellen, zunächst die Kopiertaste (

) drük-

ken. Anschließend die gewünschten Kopiereinstellun-
gen vornehmen und die Kopiertaste (

) drücken. Das

normale Kopierverfahren anwenden.

Automatische Rückstellfunktion (Seite 1-22)
Nach Ablauf einer voreingestellten Zeit nach dem
Erstellen der letzten Kopie kehrt der Kopierer zu den
anfänglichen Einstellungen zurück. Die voreingestell-
te Zeitdauer (automatische Rückstellzeit) kann verän-
dert werden.

Fortlaufende Dokumentenzufuhr
(Ausgenommen AL-1043) (page 1-20)
Zur Beschreibung der fortlaufenden Dokumentenzufuhr
siehe Seite 1-11.

DG

B

1. Press the exposure mode selector key

to select the manual (

=

) mode.

2. Press and hold down the exposure

mode selector key for approximately
5 seconds.

The manual (

=

) indicator will go

out and the photo (

) indicator will

begin to blink. The exposure indicator
marked “5” will light up, indicating the
standard toner mode is active.

3. To enter the toner save mode, press

the light (

{

) key.

The exposure indicator marked “1”
will light up, indicating the toner save
mode is selected.

4. Press the exposure mode selector

key twice. The photo (

) indicator

will stop blinking and the AUTO indi-
cator will light up steadily. The toner
save mode is now active.

To return to the standard mode, repeat the
procedure but use the dark (

}

) key to

select exposure level “5” in step 3.

1. Die Wahltaste für den Belichtungsmo-

dus drücken und den manuellen Modus
(

=

) wählen.

2. Die Wahltaste für den Belichtungs-

modus etwa fünf Sekunden lang ge-
drückt halten. Die Manuell-Anzeige
(

=

) erlischt, und die Photo-An-

zeige (

) beginnt zu blinken. Zur

Anzeige des normalen Tonerbetriebs
leuchtet in der Belichtungsanzeige „5“
auf.

3. Zur Eingabe des Tonersparmodus die

Taste Hell (

{

) drücken. Zur Anzeige

des Tonersparmodus leuchtet in der
Belichtungsanzeige „1“ auf.

4. Die Wahltaste für den Belichtungsmo-

dus zweimal drücken. Die Photo-An-
zeige (

) blinkt nicht mehr, und die

AUTO-Anzeige leuchtet ständig. Der
Tonersparmodus ist nun aktiviert.

Um zur Standardeinstellung zurückzukeh-
ren, die oben genannten Schritte wieder-
holen, dabei bei Schritt 3 die Taste Dunkel
(

}

) drücken, damit die Belichtungsstärke

wieder mit „5“ eingestellt ist.

DG

B

1. Press and hold down the light (

{

) and

dark (

}

) keys simultaneously for

more than 5 seconds until all the alarm
indicators (

w

, 

t

, 

s

) blink and “– –

” appears in the display.

2. Use the left copy quantity (

<

) key to

select a user program number. The
selected number will blink in the left
side of the display.

3. Press the print (

) key. The entered

program number will be steadily lit
and the currently selected parameter
number for the program will blink on
the right side of the display.

The user programs allow the parameters of certain
functions to be set, changed, or cancelled as desired.

1

0

➯

OFF

Auto clear time

1

➯

30 sec.

* 2

➯

60 sec.

3

➯

90 sec.

4

➯

120 sec.

5

➯

10 sec.

2

* 0

➯

30 sec.

Preheat mode

1

➯

60 sec.

2

➯

90 sec.

3

0

➯

2 min.

Auto power

* 1

➯

5 min.

shut-off timer

2

➯

15 min.

3

➯

30 min.

4

➯

60 min.

5

➯

120 min.

4

Stream feeding mode 0

➯

OFF

(except for AL-1043)

* 1

➯

ON

5 Auto power

0

➯

OFF

shut-off mode

* 1

➯

ON

Factory default settings are indicated
with an asterisk (*).

4. Select the desired parameter using

the right copy quantity (

<

)  key. The

entered parameter number will blink
on the right of the display.

5. Press the print (

) key. The right-

hand number in the display will be
steadily lit and the entered value will
be stored.

To change the setting or to set another
mode, press the clear (

>

) key. The copier

will return to step 2.

6. Press the light (

{

) or dark (

}

) key to

return to the normal copy mode.

Einstellung des Energiesparbetriebs,
der automatischen Rückstellzeit und
der fortlaufenden Dokumentenzufuhr.
(Ausgenommen AL-1043)
1. Die Tasten Hell (

{

) und Dunkel (

}

)

länger als 5 Sekunden drücken und
halten, bis alle Alarmanzeigen (

w

,

t

, 

s

)  blinken und “– –” auf der

Anzeige erscheint.

2. Die linke Kopienanzahl-Taste (

<

)

benutzen, um die Nummer eines Be-
dienerprogramms zu wählen. Die ge-
wählte Nummer blinkt auf der linken
Seite der Anzeige.

3. Die Kopiertaste (

) drücken. Die ein-

gegebene Programmnummer leuch-
tet ständig, und der gegenwärtig ge-
wählte Parameter für das Programm
blinkt auf der rechten Seite der Anzeige.

Mit Hilfe der Bedienerprogramme können bestimmte
Funktionen nach Bedarf eingestellt, verändert oder
gelöscht werden.

1

0

➯

AUS

Automatische

1

➯

30 s.

Rückstellzeit

* 2

➯

60 s.

3

➯

90 s.

4

➯

120 s.

5

➯

10 s.

2

* 0

➯

30 s.

Vorwärmphase

1

➯

60 s.

2

➯

90 s.

3

0

➯

2 min.

Automatische

* 1

➯

5 min.

Steuerung des

2

➯

15 min.

Energiesparbetriebs

3

➯

30 min.

4

➯

60 min.

5

➯

120 min.

4 Fortlaufende Doku- 0

➯

AUS

mentzufuhr 

(Ausge-

* 1

➯

EIN

nommen AL-1043)

5 Automatischer

0

➯

AUS

Energiesparbetrieb

* 1

➯

EIN

Die werkseitigen Einstellungen sind
durch einen Stern (*) gekennzeichnet.

4. Den gewünschten Parameter über die

rechte Kopienanzahl-Taste (

<

)  wäh-

len. Der eingegebene Parameter blinkt
auf der rechten Seite der Anzeige.

5. Die Kopiertaste (

) drücken. Die Zahl

auf der rechten Seite der Anzeige
leuchtet ständig, und der eingegebe-
ne Wert wird gespeichert.

Die Rückstelltaste (

>

) drücken, um die

Einstellung zu ändern oder in einen ande-
ren Modus zu wechseln. Der Kopierer kehrt
zu Schritt 2 zurück.

6. Die Taste Hell (

{

) oder Dunkel (

}

)

drücken, um zu dem normalen Ko-
pierbetrieb zurückzukehren.