DOWNLOAD JBL ES 150PW (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 6.22 MB | Pages: 84 in PDF or view online for FREE

 

Page 38 of 58 

Report No.: 1009950  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

Annex ZA 

(normative) 

Other international publications quoted in this standard with the references of the relevant 
European publications 
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other 
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the 
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of 
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by 
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to 
applies (including amendments). 

 
NOTE When an international standard has been modified by common modification, indicated by (mod), the 
relevant EN/HD applies.

 

 

P 

 

Page 39 of 58 

Report No.: 1009950  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

Annex ZA 

Cont. 

P 

 

Page 40 of 58 

Report No.: 1009950  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

Annex ZA 

Cont. 

P 

 

 

COMMON MODIFICATIONS

 

 

5.1 i) 

in EN 60065:2002 
Replace the note by: 
NOTE For RATED POWER CONSUMPTION measurements of TVs reference is made to 
EN 62087. Measurements are done in the ON (play) operating mode.

 

N/A 

 

Add the following indent: 
za) A warning that excessive sound pressure from earphones and headphones can cause 
hearing loss. 

N/A 

in EN 60065:2002 
Replace the subclause by:

 

Ionizing radiation 
Equipment that might produce ionizing radiation is checked by measuring the amount of 
radiation. 
The amount of radiation is determined by means of a radiation monitor of the ionizing 
chamber type with an effective area of 1 000 mm

giving equivalent results. 
Measurements are made with the equipment on test operating at the most unfavourable 
supply voltage (see 4.2) and with operator controls and service controls adjusted so as to 
give maximum radiation whilst maintaining the equipment operative for normal use. 
Internal preset controls not intended to be adjusted during the lifetime of the equipment are 
not considered to be service controls. 
At any point 100 mm from the surface of the operator access area, the dose-rate shall not 
exceed 1 μSv/h (0,1 mR/h) (see Note). Account shall be taken of the background level. 
NOTE These values appear in Directive 96/29/Euratom.

 

N/A 

 

 

Page 41 of 58 

Report No.: 1009950  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

Replace the paragraph related to prEN 50332-2 by: 
EN 50332-2:2003, Sound system equipment: Headphones and earphones associated with 
portable audio equipment - Maximum sound pressure level measurement methodology and 
limit 
considerations - Part 2: Matching of sets with headphones if either or both are offered 
separately 
EN 60065:2002/A1:2006 - 4 -

 

N/A 

Add the following notes for the standards indicated: 
IEC 60598-2-9 NOTE Harmonized as EN 60598-2-9:1989 + A1:1994 (not modified). 
IEC 60598-2-17 NOTE Harmonized as EN 60598-2-17:1989 + A2:1991 (not modified).

 

P 

 

2.6.1 

DK: The following is added: 
Certain types of CLASS I apparatus, see 15.1.1, 
may be provided with a plug not establishing 
earthing continuity when inserted in Danish socket-
outlets 
Justification: Heavy Current Regulations, Section 
107. 

 N/A 

13.3.1 

NO: To the second paragraph the following is 
added: 
In Norway, due to the IT power distribution system 
used, the a.c. MAINS supply voltage is considered 
to be equal to the line-to-line voltage, and will remain 
230 V in case of a single earth fault. 
Justification: Based on a use in Norway of an IT 
power distribution system where the neutral is not 
provided. 

 P