DOWNLOAD JBL ES 150PW (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 6.22 MB | Pages: 84 in PDF or view online for FREE

 

Page 54 of 58 

Report No.: 1009950  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

5.4.1 

Norway and Sweden  
To the end of 5.4.1 (after the compliance 
statement) the following is added:  
The screen of the cable distribution system is 
normally not earthed at the entrance of the building 
and there is normally no equipotential bonding 
system within the building. Therefore the protective 
earthing of the building installation need to be 
isolated from the screen of a cable distribution 
system.  
It is however accepted to provide the insulation 
external to the equipment by an adapter or an 
interconnection cable with galvanic isolator, which 
may be provided by e.g. a retailer.  
The user manual shall then have the following or 
similar information in Norwegian and Swedish 
language respectively, depending on in what 
country the equipment is intended to be used in:  
“Equipment connected to the protective earthing of 
the building installation through the mains 
connection or through other equipment with a 
connection to protective earthing – and to a cable 
distribution system using coaxial cable, may in 
some circumstances create a fire hazard. 
Connection to a cable distribution system has 
therefore to be provided through a device providing 
electrical isolation below a certain frequency range 
(galvanic isolator, see EN 60728-11)”  

NOTE In Norway, due to regulation for installations of cable 
distribution systems, and in Sweden, a galvanic isolator shall 
provide electrical insulation below 5 MHz. The insulation shall 
withstand a dielectric strength of 1,5 kV r.m.s., 50 Hz or 60 Hz, 
for 1 min.  

Translation to Norwegian (the Swedish text will also 
be accepted in Norway):  
“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via 
nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og 
er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake 
brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling 
av utstyret til kabel-TV nettet installeres en 
galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV 
nettet.”  
Translation to Swedish:  
”Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat 
vägguttag och/eller via annan utrustning och 
samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall 
medföra risk för brand.  
Főr att undvika detta skall vid anslutning av 
utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator 
finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.” 

 N/A 

 

Page 55 of 58 

Report No.: 1009950  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

15.1.1 

The text of the Danish SNC in EN 60065:2002 has 
been modified as follows:  

To the first paragraph the following is added:  

In Denmark, supply cords of single-phase 
appliances having a rated current not exceeding 13 
A shall be provided with a plug according to the 
Heavy Current Regulations Section 107-2-D1.  

Appliances of CLASS I provided with socket-outlets 
with earth contact or which are intended to be used 
in locations where protection against indirect 
contact is required according to the wiring rules 
shall be provided with a plug in accordance with the 
Heavy Current Regulations, Section 107-2-D1 
standard sheet DK 2-1a.  

To the second paragraph the following is added:  

Socket outlets intended for providing power to 
CLASS II apparatus with a rated current of 2,5 A 
shall be in accordance with the Heavy Current 
Regulation, Section 107-2-D1 standard sheet DKA 
1-4a.  

Other current ratings socket outlets shall be in 
compliance with the Heavy Current Regulation, 
Section 107-2-D1 standard sheet DKA 1-3a or DKA 
1-3b.  

To the third paragraph the following is added:  

Mains socket-outlets with earthing contact shall be 
in compliance with the Heavy Current Regulation, 
Section 107-2-D1 standard sheet DK 1-3a, DK 1-5a 
or DK 1-7a.  

Justification: Heavy Current Regulations, Section 
107-2-D1 

 N/A 

 

Page 56 of 58 

Report No.: 1009950  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

 

 

Throughout the standard, whenever the words 
"white pine board" appear, insert  the words "or 
plywood board" to it. 

 

 

 

SS143 Amendment No. 1 and No. 2 

 

4.1.3 

(4.1.3)* 

Delete "45 % to 75 % and insert "65 ± 5 %". 

75% maximum in IEC 
60065:2001 

P 

7.1 

(7.1) 

Resistance to heat without external forces. 

Adopt the temperature specified for the tropical 
conditions. 

 P 

8.6 

(9.3.4) 

Delete the note "A Quality Assessment System 
for capacitors complying with Subclause 14.2 is 
under consideration in the IEC". 

This is not in IEC 60065:2001 

P 

10.2 

(10.2) 

Humidity treatment 

Adopt the testing conditions designed for tropical 
conditions. 

 

120h at 93% rel. humidity 

P 

16 

(16) 

External flexible cords 

Delete "IEC Publication 60227: Polyvinyl Chloride 
Insulated Cables of Rated Voltages up to and 
Including 450/750 V and IEC publication 60245: 
Rubber insulated Cables of rated up to and 
including 450/750 V " and insert "Singapore 
Standard 236: Flexible Cords", whenever they 
appear in this clause. 

Delete "CEE Publication 13, CEE Publication 2 
and IEC Publication 60173: Colours of the Cores 
of Flexible Cables and Cords" whenever they 
appear in this clause. 

 P 

16.2 

(16.2) 

Delete the notes in small print and insert "A 
nominal cross-sectional area of  0.75 mm² will 
satisfy this requirement". 

This is not in IEC 60065:2001 

P 

 

Page 57 of 58 

Report No.: 1009950  

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 
TRF No. IEC60065J 

16.3b 

(16.4b) 

Delete “Subclause 3.1 of IEC Publication 60227-2: 
Part 2: Test Methods“ and insert “Subclause 9.1 of 
SS 236“: 
9.1 Flexing test (except for tinsel cords, twisted 
twin and single core cords). The test shall be 
carried out by means of the apparatus shown in 
Figure 5. This apparatus has a carrier C supporting 
two pulleys A and B arranged so that the cord is 
horizontal between the pulleys. The carrier moves 
backward and forward over a distance of 1 m at an 
approximately constant speed of 0.33 m/s. 
A sample of flexible cord about 5 m long shall be 
stretched over the pulleys as shown in the figure, 
each end being loaded with a weight. The weight 
and the diameter of the pulleys A and B shall be 
given in Table 1. 

Screen cords in accordance with Table 7 shall be 
tested before application of the screen and outer 
sheath. 

The pulleys shall have a semi-circular shaped 
groove for circular cords and a flat groove for 
parallel twin cords. The restraining clamps D shall 
be fixed so that the pull is always applied by the 
weight from which the carrier is moving away. 
The carrier shall make 30 000 backward and 
forward movements (60 000 single strokes). Each 
conductor of the sample shall be loaded with the 
current specified in Table 2. 

For twin cords and for light PVC-sheated 3-core 
cords, the voltage between the conductors shall 
be approximately 230 V a.c. For all other cords 
having three or more cores a three-phase a.c. 
voltage of about 400 V shall be applied to three 
conductors, any additional conductors being 
connected to the neutral. 

During the test no open-circuit in any core or 
short-circuit between cores shall occur. 

After the test, any sheath on cords having three 
or more cores shall be removed. The cord, or the 
laid up cores, shall then withstand the voltage 
test specified in Subclause 8.2 or 8.3 as 
appropriate, but with a test voltage not exceeding 
2000 V. 

TABLE 1, TABLE 2, FIGURES 4 and  5, see the 

CB BULLETIN 

 P 

* in parenthesis: clauses acc. to IEC 60065:1993