DOWNLOAD JBL DSC 500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.73 MB | Pages: 43 in PDF or view online for FREE

zu übertragen. Die Programmart lässt
sich dann anzeigen. In der folgenden
Liste finden Sie gängige Abkürzungen
zur Anzeige jeglicher Programmart.
Daneben steht eine kurze Erklärung.

• 

N E W S

: Neuigkeiten

• 

AFFAIRS

: Öffentliche Angele-

genheiten

• 

I N F O

: Information

• 

S P O R T

: Sport

• 

EDUCATE

: Erziehung

• 

D R A M A

: Drama

• 

CULTURE

: Kultur

• 

SCIENCE

: Wissenschaft

• 

V A R I E D

: Verschiedene Sprech-

programme

• 

P O P

: Popmusik

• 

R O C K M

: Rockmusik

• 

M.O.R.M

.: Countrymusik

• 

L I G H T M

.: Leichte klassische

Musik

• 

CLASSICS

: Ernste klassische

Musik

• 

O T H E R M

: Sonstige Musikarten

Haben Sie eine externe Tonquelle ange-
schlossen (siehe Seite 15), können sie
auch damit Musik erklingen lassen.

1. Drücken sie die Taste SOURCE so oft,

bis die Anzeige AUX oder TV im Gerä-
tedisplay erscheint. Sie können auch

VOL +or  - 

SOURCE

AUX/TV 

mit der Fernbedienung direkt auf die
gewünschte externe Tonquelle schal-
ten. Betätigen Sie dazu AUX/TV.

2. Oder drücken Sie SOURCE bzw. AUX/

TV so oft, bis im Gerätedisplay die An-
zeige TV erscheint. In diesem Fall kön-
nen Sie den Ton des am Fernseher ein-
gestellten Senders über Ihre JBL DSC-
Anlage hören, falls Sie das Steuergerät
über das SCART-Kabel oder über die
Audio-Eingangsbuchsen mit Ihrem
Fernseher verbunden haben (siehe
Methode 1, Seite 15).

3. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie an

die Anlage angeschlossen haben.

4. Stellen sie die richtige Lautstärke mit

VOLUME+ oder – ein.

5. Schalten Sie auf den eingebauten

Dolby Pro Logic-Decoder, wenn Sie
Stereoaufnahmen in Surround wollen.
Näheres dazu finden Sie im folgenden
Abschnitt „Abhör-Modus einstellen“.

Das Steuergerät enthält einen integrier-
ten DolbyPro Logic-Decoder. Dieser kann
ein Stereo- oder PCM-Signal in ein Dolby
Surround-Signal umwandeln, um norma-
le, zweikanalige Rundfunksendungen
oder andere Aufnahmen mit Raumklang
wiederzugeben. Echten (analoge) Sur-
round-codierte Aufnahmen werden nur
dann mit Raumklang wiedergegeben,

wenn Sie zuvor eine der Surround-
Betriebsarten aktivieren.

Drücken Sie, während Sie eine Quelle
abhören, mehrmals die Surround-Taste,
um den gewünschten Abhör-Modus
auszuwählen. Alle Surround-Modi wer-
den in die Übersicht auf der rechten Sei-
te (Seite 37) erklärt.

Die jeweils zugehörige Anzeige
erscheint im Gerätedisplay. Zusätzlich
leuchten Lautsprechersymbole. Sie zei-
gen an, welcher der 6 Lautsprecher
beim jeweils gewählten Surround-
Modus in Betrieb sind.

Hinweise:
• Verringern Sie die Lautstärke, bevor

Sie die Taste Surround drücken. Sie
vermeiden so ein eventuelles Beschä-
digen der Lautsprecher.

• Wenn Sie einer Mono-Rundfunksen-

dung oder –Aufnahme zuhören, sollten
Sie auf STEREO schalten (alle Sur-
round-Anzeigen im Display erlöschen
dann). Damit erzielen Sie den besten
Klang. Schalten Sie also auf keine der
Surroundsound-Einstellungen.

SURROUND 

AUX/TV

Lautstärke +/–

Quelle

Surround-Modi

DOLBY DIGITAL

Dieser Modus lässt sich nur verwenden, wenn die Tonquelle in Dolby Digital (AC-3) codiert ist. Es stehen
dann bis zu fünf Vollbereichskanäle plus ein nur für Tiefton-Effekte (LFE) reservierter Kanal zur Verfügung.
Wählen Sie diesen Modus zum Abspielen von DVD, Laserdisc oder anderen Dolby Digital-Quellen.

DTS

Dieser Modus lässt sich nur verwenden, wenn die Tonquelle DTS-codiert ist. DTS-codierte Programme
erhalten Sie auf speziellen DVDs, Laserdiscs und Audio-CDs. Mit DTS stehen Ihnen bis zu fünf Vollbereichs-
kanäle plus ein nur für Tiefton-Effekte (LFE) reservierter Kanal zur Verfügung.

PRO LOGIC

Dolby Pro Logic ist der Standard-Surround-Modus für analoge Quellen. Er erzeugt aus dem 2-Kanal-Signal
einer surround-codierten Quellen diskrete fang für die beiden Front-Lautsprecher, den Center und die bei-
den Surround-Lautsprecher. Verwenden Sie diesen Modus immer dann, wenn Sie Raumklang genießen
wollen, jedoch das Ausgangsmaterial nicht mit Dolby Digital, DTS Stereo, UltraStereo, oder einer anderen
Surround-Technik codiert ist. Zu den Surround-codierten Programmen gehören Videokassetten, DVDs,
Laserdiscs, sowie Kabel- und Satellitenfernsehen. Im Audio-Bereich stehen Ihnen entsprechend codierte
Radiosendungen und Audio-CDs zur Verfügung. Selbst einfaches Stereo-Material lässt sich mit Hilfe des
Pro Logic-Modus ”aufpäppeln”.

SURROUND

Hiermit (keine Surround-Anzeige leuchtet im Display) schalten Sie den Surround-Prozessor ab – das Audio-

AUS (STEREO)

Signal wird unverfälscht an die Lautsprecher weitergegeben.

Option

Option

Option

Option

Option

Option

Sie können die Anlage so einstellen, dass
sie automatisch zu einer bestimmten Zeit
abschaltet.

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem

Gerät die Taste SLEEP. Jedes Mal,
wenn Sie SLEEP drücken, ändert sich
die angezeigte Zeit wie unten gezeigt.

120 Minuten 

➞ 100 ➞ 90 ➞ 80 ➞ 70

➞ 60 ➞ 50 ➞ 40 ➞ 30 ➞ 20 ➞ 10 ➞
00 (Aus) 

➞ 120 ➞ usw.

Wenn Sie die Zeit festgelegt haben,
leuchtet die Anzeige „Sleep” im Gerä-
tedisplay.

2. Möchten sie die Zeit anders einstellen,

drücken sie SLEEP erneut und ändern
Sie.

3. Sie können die verbleibende Zeit

überprüfen, bevor das Gerät abschal-
tet. Drücken Sie dazu SLEEP und die
restliche Zeit wird im Gerätedisplay
für ein paar Sekunden angezeigt.

Der DSC500DVD gehört zu den wenigen
DVD-Spielern, die Disks mit MP3 Audio-
Dateien abspielen können. Damit kön-
nen Sie die neuesten Musikstücke, die
Sie mit Hilfe Ihres Computers  selbst auf
eine CD gebrannt haben, mit Ihrer leis-
tungsstarken Heimanlage in besserer
Qualität genießen. Da die Datenstruktur
von MP3-Disks von der konventioneller
Audio-CDs abweicht, ist auch die
Wiedergabe solcher MP3-Disks anders.

Wichtiger Hinweis zum Thema MP3-
Wiedergabe
MP3-Disks können 200 Titel und mehr
enthalten. Sie sollten eher das Bild-
schirmmenü als das Display an der
Gerätevorderseite verwenden, wenn Sie
einen oder mehrere MP3-Titel auswählen
wollen. Im Display werden lediglich die
Titelnummer und die Titellaufzeit ausge-
geben.

MP3-Wiedergabe
Haben Sie eine MP3-Disk eingelegt und
die CD-Schublade geschlossen, liest der
DSC500DVD zuerst das Inhaltsverzeich-
nis (TOC) aus – im Display erscheint die
Anzahl der Titel sowie der Schriftzug
STOP. Gleichzeitig erscheinen alle Ver-
zeichnisse (falls vorhanden) auf dem
Bildschirm (siehe Abbildung 1). Enthält
die Disk keine Verzeichnisse, werden bis
zu 12 Titel samt Name (ID) dem Bild-
schirm angezeigt (siehe Abbil-
dung 2).

Abbildung 1.

Abbildung 2.

Mit Hilfe der Taste 

D

/

E

/

/

kön-

nen Sie einen beliebigen Titel auf dem
Bildschirm markieren (ist nur im Stop-
Modus möglich). Sind mehr Titel auf der
MP3-Disk gespeichert, als auf dem Bild-
schirm dargestellt werden können, wer-
den diese auf mehrere „Bildschirmsei-
ten” verteilt. Möchten Sie also einen Titel
auswählen, der nicht gleich auf der
ersten Seite aufgelistet ist, müssen Sie
entsprechend durch die Liste „blättern”.
Kennen Sie zufälligerweise die Titelnum-
mer der gesuchten Musik, können Sie
diese direkt über das Zahlenfeld der
Fernbedienung eingeben (die Eingabe
der Titelnummer ist auch im Play-Modus
möglich). Sind auf der eingelegten MP3-
Disk mehrere Verzeichnisse gespeichert,
müssen Sie zuerst das entsprechende
Verzeichnis markieren und mit OK öffnen,
bevor Sie den gesuchten Titel auswählen
können (ist nur im Stop-Modus möglich).

Möchten Sie die Wiedergabe des aus-
gewählten Titels starten, drücken Sie
einfach OK. Befindet sich der DVD-Spie-
ler im Stop-Modus können Sie sogar auf
PLAY drücken.

Während ein MP3-Titel wiedergegeben
wird funktionieren manche der CD/DVD-
Steuertaste wie gewohnt:

• Um zum nächsten Titel zu springen,

drücken Sie einfach auf  

.

• Um zum vorherigen Titel der Disk zu

springen, drücken Sie bitte auf  

.

• Drücken Sie auf PAUSE, um die

Wiedergabe kurz zu unterbrechen.
Drücken Sie auf PLAY, um die Wieder-
gabe fortzusetzen.

Bitte beachten Sie, dass die Tasten für
den schnellen Vor- und Rücklauf  

/

bei eingelegter MP3-Disk keine Funktion
haben.

Hinweise zur MP3-Wiedergabe
• Während der Wiedergabe einer MP3-

Disk werden im Display an der Geräte-
vorderseite und auf dem Bildschirm
oberhalb der Titelliste die Titelnummer
und die Laufzeit des spielenden Titels
angezeigt (die Bildschirmangaben sind
nur dann zu lesen, wenn Sie diese mit
der DISPLAY-Taste aktiviert haben).
Andere Zeitangaben stehen nicht zur
Verfügung.

• Der JBL DSC500DVD kann nur Stan-

dard-codierte MP3-Disks abspielen.
Andere digitale, komprimierte Audio-

SLEEP

Abschalt-
automatik

Formate, die beispielsweise im Internet
oft eingesetzt werden, kann er nicht
wiedergeben.

• Es gibt mehrere MP3-Varianten, die

nicht alle kompatibel zum DSC500DVD
sind. Außerdem gibt es manchmal Pro-
bleme mit CD-R-Datenträgern, die in
entsprechenden Computer-Laufwer-
ken „gebrannt” wurden. So ist es nicht
verwunderlich, wenn die eine oder
andere selbstgemachte MP3-Disk im
DSC500DVD nicht abgespielt werden
kann. Dabei handelt es sich nicht um
einen Defekt am Gerät, sondern um die
oben genannten Kompatibilitäts-
probleme.

• Haben Sie eine Multisession-CD einge-

legt, die sowohl einen konventionellen
CD-Audio- als auch einen MP3-Teil
enthält, wird der DSC500DVD nur die
CD-Audio-Session abspielen.

• Haben Sie eine CD mit mehreren Ver-

zeichnissen eingelegt und ein Ver-
zeichnis – wie zuvor beschrieben –
geöffnet, können Sie durch Drücken
der RETURN-Taste wieder eine Ver-
zeichnis-Ebene nach oben springen
(funktioniert nur im Stop-Modus).

Hinweis:
Alle Bassfrequenzen werden aus-
schließlich an den Subwoofer weiterge-
leitet. Sie können den Basspegel der
fünf Satelliten nicht einstellen – nur den
vom Subwoofer. Die fünf Satelliten
geben lediglich den mittleren und obe-
ren Frequenzbereich wieder.
• Möchten Sie die hohen Frequenzen zu

den Satelliten verstärken oder dämp-
fen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken
Sie bitte zuerst auf ADJUST – im
Display erscheint der Schriftzug 

TRE: 00db

.

• Stellen Sie danach mit Hilfe der Tasten

VOLUME + oder - den Pegel der hohen
Frequenzen für alle fünf Satelliten ein.
Der Regelbereich beträgt ± 10 dB und
lässt sich in 2-dB-Schritten einstellen.

Hinweis:
Sie müssen die gewünschte Einstellung
solange vornehmen, wie im Display der
Schriftzug 

TRE: 00 db

zu

lesen ist. Drücken Sie ein Zeit lang keine
Taste, erlischt die Anzeige und das ent-
sprechende Menü wird geschlossen.
Jede Änderung wird sofort übernommen
und solange gespeichert, bis Sie den
Wert wieder ändern.

• Möchten Sie die Lautstärke des Sys-

tem ändern, müssen Sie solange war-
ten, bis der Schriftzug 

TRE: 00

d b

erlischt – erst danach dienen die

Tasten VOLUME + oder - der Lautstär-
keregelung. Mit diesen Tasten ändern
Sie die Lautstärke aller sechs Laut-
sprecher gleichzeitig.

• Möchten Sie die Lautstärke eines ein-

zelnen Lautsprechers ändern, gehen
Sie bitte wie folgt vor: Legen Sie eine
DVD mit Dolby Digital- oder DTS-Ton-
spur (5.1) ein und starten Sie die
Wiedergabe. Nun können Sie mit der
ADJUST-Taste einen der folgenden
Parameter auswählen:

TREBLE LEVEL 

➞ FRONT LEFT ➞ CEN-

TER 

➞ FRONT RIGHT ➞ SURROUND

RIGHT 

➞ SURROUND LEFT ➞ MASTER

VOLUME 

➞ TREBLE LEVEL ➞ usw.

• Erscheint der gewünschte Lautspre-

cher auf dem Bildschirm, müssen Sie
sofort mit Hilfe der Tasten VOLUME +
oder - den gewünschten Pegel einstel-
len. Der Regelbereich liegt bei ±10 dB
und lässt sich in 1-dB-Schritten ein-
stellen. Drücken Sie ein paar Sekun-
den lang keine Taste, schaltet sich das
SELECT-Menü wieder automatisch ab.

Hinweis:
Ist die Tonspur der eingelegten Disk nur
im Stereo-Format, können Sie nur den
Pegel der beiden Frontlautsprecher und
den Subwoofer einstellen. Den Pegel für
den Center und die rückwärtigen Laut-
sprecher können Sie dann nicht einstel-
len. Deshalb ist es wichtig, zuvor eine
Dolby Digital- oder DTS-DVD einzulegen.

Denken Sie bitte immer daran: Der
Schallanteil der rückwärtigen Lautspre-
cher ist so ausgelegt, dass sie nur dann
einsetzen, wenn sich hinter Ihrem
Rücken akustisch etwas tut – sei es
räumliche Information, Action oder
Effekte. Wenn Sie die Lautstärke der
rückwärtigen Lautsprecher fälschlicher-
weise so laut aufdrehen, dass Sie in
Ihrem Rücken ständig Geräusche hören,
bekommen Sie niemals den optimalen
Surroundeffekt.

ADJUST

VOLUME + AND -

MUTE

Stummschaltung

Lautstärke +/–

Lautsprecher-
auswahl