DOWNLOAD JBL DSC 500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.73 MB | Pages: 43 in PDF or view online for FREE

ENTWICKLUNGSZIEL: Die packende Atmosphäre einer Live-Aufnahme und großes Kino mit Hilfe der

führenden Rolle von JBL im Profibereich in Ihren eigenen vier Wänden neu entstehen zu lassen.

BESONDERHEIT DER SATELLITENLAUTSPRECHER: Hochtöner mit titanbeschichteten Kalotten

BAUART DES SUBWOOFERS: Bassreflexgehäuse

BESONDERHEIT DER BASSREFLEXÖFFNUNG: FreeFlow™-geformt

VORBILD IM PROFIBEREICH: Beschallungsanlagen für Filmtheater

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Digi-
tal Simply Cinema-Anlage von JBL ent-
schieden haben. Dieses System ist auf
dem neuesten Stand der Technik und
wird Sie mit digitalen Videos und Audio-
DVDs in Kinoqualität in der vertrauten
Umgebung Ihres Wohnzimmers verwöh-
nen. Alles, was Sie zusätzlich noch
benötigen, ist Ihr eigenes Fern-
sehgerät. Wir haben diese Anlage so
konstruiert, dass sie leicht zu installieren
und noch leichter zu bedienen ist. Trotz-
dem sollten Sie diese Anleitung sorgfäl-
tig durchlesen bevor Sie das Geräten in
Betrieb nehmen. Sie sollten außerdem
die Anleitung aufbewahren, damit Sie im
Notfall auch künftig darauf zurückgrei-
fen können. Wir haben versucht, diese
Anleitung so einfach wie möglich zu
gestalten. Sie beginnt mit einer
Beschreibung wichtiger Einstellmöglich-
keiten am Steuergerät und auf der Fern-
bedienung. Anschließend er-
klären wir, wie Sie die Lautsprecher,
Ihren Fernseher sowie zusätzliche
externe Geräte an das Steuergerät
anschließen. Sie erfahren, wie Sie die
Lautsprecher so aufstellen, dass Sie den
natürlichsten Surroundklang erzielen,
und nicht zuletzt, wie Sie den DVD/CD-
Spieler und den integrierten AM/FM-
Tuner bedienen.

Alle wichtigen Grundeinstellungen der
Anlage wurden bereits im Werk vorge-
nommen –  sie kann also sofort in
Betrieb genommen werden. Sie müssen
nur noch eine Disk einlegen, sich
zurücklehnen und das Erlebnis großen
Heimkinos genießen.

Vielleicht möchten Sie aber auch einige
der Grundeinstellungen ändern. Eine
Beschreibung aller werksseitigen Ein-
stellungen und wie sie sich ändern las-
sen, finden Sie in der zweiten Hälfte die-
ser Bedienungsanleitung.

Diese Anlage wurde so konstruiert, dass
sie viele Jahre zuverlässig arbeitet,
ohne dabei viel Pflege oder Wartung zu
benötigen. Alle Bausteine dieser Anlage
haben das Werk vollkommen funktions-
tüchtig verlassen. Sollten trotzdem
irgendwelche Probleme beim Einstellen
oder beim Betrieb der Anlage auftau-
chen, dann lesen Sie bitte erst den
Abschnitt ”Fehlerbehebung” nach,
bevor Sie sich an Ihren autorisierten
JBL Händler wenden.

Die Seriennummer Ihrer Anlage finden
Sie auf einem Schild auf der Rückseite
des Steuergeräts und ebenso auf der
Umverpackung. Bitte tragen Sie diese
Seriennummer in der entsprechenden
Zeile unten ein. Sie könnten diese benö-
tigen falls Ihre Anlage jemals repariert
werden müsste oder es zu einem Ver-
sicherungsfall kommt.

Typenbezeichnung: DSC 500

Seriennummer: __________________

Um Brand- und Stromschlaggefahr zu
vermeiden, dürfen Sie das Gerät niemals
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Um die Gefahr eines Stromschlags zu
vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse
nicht.

Überlassen Sie eine Reparatur aus-
schließlich qualifizierten Servicetechni-
kern.

Das Netzkabel darf nur in einer quali-
fizierten Fachwerkstatt ersetzt werden.
• Diese Anwendung ist klassifiziert als

ein CLASS 1 LASER-Produkt

• Der Hinweis CLASS 1 LASER PRODUCT

befindet sich auf der Geräterückseite.

• Dieses Gerät enthält eine Laser-

vorrichtung geringer Leistung. Um stän-
dige Sicherheit zu gewährleisten, sollte
Sie keinerlei Abdeckungen entfernen
oder versuchen, sich Zutritt zum Innen-
leben des Geräts zu verschaffen.

Überlassen Sie Reparaturen qualifizier-
ten Servicetechnikern

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELL-
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.

WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck zeigt an, 
daß sich im Inneren des Gerätes nicht isolierte Stellen mit 
gefährlicher Spannung befinden. Diese Spannung kann 
so hoch sein, daß für Menschen eine Gefährdung durch 
Stromschlag besteht.

Das Ausrufungszeichen in einem gleich-
seitigen Dreieck markiert wichtige Hin-
weise im Text. Sie beziehen sich auf 
den Betrieb des Gerätes und auf War-
tungsmaßnahmen.

Zu dieser Bedienungsanleitung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hinweise zu Disks  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disk-Formate, die dieses Abspielgerät unterstützt  . . . . . . . . . . . . 9
Disk-Formate, die sich nicht abspielen lassen  . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disk vorsorglich reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disk vorsichtig einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Regionalcodes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fernbedienung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Satelliten- und Surround-Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Steuergerät an Subwoofer anschließen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Den Subwoofer mit den Satelliten verbinden  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ein Fernsehgerät und zusätzliche Geräte anschließen  . . . . . . . . . . 14

Fernseher über SCART anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fernsehgerät anschließen über S-Video-Kabel anschließen  . . 14
Fernsehgerät über Video-Composite-Kabel anschließen  . . . . . 14
Videorecorder und Satellitenempfänger anschließen  . . . . . . . . 14
Digitalen Satellitenreceiver/Kabeltuner über koaxiales 
Digitalkabel anschließen – (Methode 6)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AUX-Eingang für externe Tonquellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gerät ans Stromnetz anschließen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Subwoofer-Einschaltautomatik  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rundfunkstationen speichern  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gespeicherte Sender aufrufen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Senderstationen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grundlagen des Abspielens  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wenn Sie eine Disk eingelegt haben, geschieht je 
nach Art der Disk folgendes:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zeitlupenwiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Einzelbildwiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Einen bestimmten Punkt schnell finden  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Suchlaufgeschwindigkeit ändern  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Titelwahl vorwärts/rückwärts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DVD-Hauptmenü verwenden  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DVD-Kapitel auswählen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A–B-Wiederholung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kapitel oder Zeitpunkt (Time-code) als Startpunkt festlegen  . . . . . 21

Titel/Kapitel als Startpunkt festlegen (gilt nur für DVDs) . . . . . . . 21
Zeit-Code als Startpunkt verwenden (gilt nicht für CDs)  . . . . . . 21

Einen Titel mit Hilfe der Zehnertasten auswählen  . . . . . . . . . . . . . . 21

Wenn eine DVD oder VCD abgespielt wird  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wenn eine CD, VCD oder SVCD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MP3-Disk abspielen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Setup-Menüs und Navigationstasten verwenden  . . . . . . . . . . . . . . 23
Übersicht des Setup-Menüs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sprache für Bildschirm-Menüs (OSD) wählen  . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bildschirmschoner einstellen (SCR Saver):  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TV-Bildschirm einstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Auswahl der Fernsehnorm (Multi/NTSC/PAL)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kameraperspektive anzeigen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Videoausgang wählen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Surround-Verzögerung einstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Laufzeit Center-Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Grundeinstellung: OFF (Aus)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Laufzeit für rückwärtige Lautsprecher einstellen  . . . . . . . . . . . . 27
Testton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Empfohlene Lautsprecheraufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Audio einstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dynamikumfang einstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einstellen der Dialogsprache  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sprache für Untertitel wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sprache für das Disk-Menü einstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kindersicherung einstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Passwort ändern  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rücksetzen auf die werksseitigen Grundeinstellungen . . . . . . . . . . 29

Kameraperspektive wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sprache für Untertitel auswählen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dialogsprache/Audio-Format wählen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gespeicherte Rundfunksender hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nichtgespeicherte Rundfunksender hören  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bei verrauschtem UKW-Empfang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Empfang verbessern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RDS-Betrieb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RDS-Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Optionen der RDS-Anzeige  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Programmtypen (PTY)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Musikhören von externen Geräten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Surround-Modus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Übersicht der Surround-Modi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Verfügbare Surround-Modi und Grundeinstellungen  . . . . . . . . . 33

Einschlaffunktion verwenden  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MP3 Audio-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lautsprecherpegel ohne Testton justieren und Höhenregler . . . . . 35
Bildvergrößerung (DVD und VCD)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours 
72500 Château-du-Loir
Frankreich

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt

der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards

entspricht:

EN 50081-1:1992

EN 50082-1:1992

EN 60065-1:1998

EN 50013/A14:1999

EN 50020/A14:1999

EN 55022:1998

EN 61000-3-2/A14:2000

EN 61000-3-3/1:1995

Luc Emmanuel Godard

JBL,

Harman Consumer International

Frankreich, 09/02

Abhängig von den Empfangsbedingun-
gen für Ihr Fernsehgerät, können auf
dem Bildschirm Interferenzen sichtbar
werden, während Sie eine Fernsehsen-
dung anschauen und das Steuergerät
noch eingeschaltet ist. Das ist weder
eine Fehlfunktion des Steuergeräts noch
des Fernsehers. Möchten Sie eine Fern-
sehsendung anschauen, sollten Sie in
einem solchen Fall das Steuergerät aus-
schalten.

Versuchen Sie nicht, das Steuergerät
oder den Subwoofer selbst zu reparieren.

Setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten
JBL-Fachhändler in Verbindung.

Dieser DVD-Spieler unterstützt den
Kopierschutz Macrovision. Bei DVDs mit
Kopierschutzcode verhindert dieser,
wenn die DVD auf einem Videorecorder
aufgenommen wurde, das normale
Abspielen des Bandes.

Beim Steuergerät handelt es sich um
eine Präzisionskomponente, hergestellt
unter Verwendung extrem genauer
Technologien. Wenn Verschmutzungen
oder Reibungswiderstand die Abtast-
linse oder den Diskantrieb beeinträch-
tigen, kann darunter die Bildqualität lei-
den. Im schlimmsten Fall lassen sich
dann weder Video- noch Audio-Disks
abspielen. Um optimale Bildqualität zu
erhalten, sollte der Spieler alle 1000
Betriebsstunden überprüft werden (Rei-
nigen und Austausch einiger Teile). Bitte
beachten Sie, dass dieser Zeitraum je
nach dem Umfeld (Temperatur, Feuchtig-
keit, Staub), in dem der Spieler arbeitet,
unterschiedlich ausfällt.

Bitte überprüfen Sie, ob folgende
Gegenstände vorhanden sind:
• DSC 500 DVD-RDS DVD

(Steuergerät,Spieler,Tuner)

• Subwoofer (1)
• Center-Lautsprecher (1)
• Satelliten-Laitsprecher (4)
• Fernbedienung (1)
• AAA-Batterien (2)
• SCART A/V-Kabel (1 Meter)
• Verbindungskabel Steuergerät/

Subwoofer (4 Meter)

• Lautsprecherkabel zu den Hauptlaut-

sprechern links und recht und zum
Center (3 x 3 Meter)

• Lautsprecherkabel zu den Surround-

Lautsprechern (2 x 12 Meter)

• Ringantenne für Mittelwelle (1)
• Wurfantenne für UKW (1)
• Bedienungsanleitung (1)