DOWNLOAD JBL DSC 500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.73 MB | Pages: 43 in PDF or view online for FREE

Verbinden Sie mit dem mitgelieferten
Spezialkabel den Ausgang „System
Audio Output” am Steuergerät mit dem

Eingang „System Audio Input” am Sub-
woofer. Dieses Kabel schickt das Bass/
Tiefbass-Effekt-Signal an den eingebau-
ten 100-Watt-Verstärker und die Signale
für die 3 vorderen und 2 hinteren 
Lautsprecher an die entsprechenden 

35-Watt-Verstärker. Diese befinden sich
bequemerweise im Subwoofer und ver-
sorgen Ihre DSC-Satelliten-Lautspre-
cher mit Leistung.

Verbinden Sie die jeweiligen Stecker am
Lautsprecherende jedes Kabels mit dem
entsprechenden Lautsprecher. Stellen
Sie sicher, dass Sie den Ausgang „Right
Front” (Hauptlautsprecher rechts) am
Subwoofer mit dem rechten Hauptlaut-
sprecher verbunden haben. Das gleiche
gilt für „Center Output” an Center-Laut-
sprecher etc.

Ihre DSC-Anlage enthält Lautsprecher-
kabel zum Anschluss aller fünf Satelli-
tenlautsprecher an den Subwoofer. Ver-
binden Sie jedes der Lautsprecherkabel
mit den entsprechend gekennzeichne-
ten Anschlüssen auf der Rückseite des
Subwoofers. Wie Sie die Lautsprecher
in Ihrem Wohnraum am besten aufstel-
len, entnehmen Sie bitte den Empfehlun-
gen auf den Seiten 10 und 27.

LOUDSPEAKER OUTPUTS

ON / STANDBY

OFF

           AC 
230 - 240V ~ 50Hz
         450W

WARNING

A V IS

                        NE PA S O UV RIR

RISQUE DE  CHOC  ELECTRIQUE

                       DO  NO T  OPEN

RISK O F ELECTRIC  SHOCK

For use with
DSC400 System

THIS PA NEL A ND ITS  A BO V E 
HEA TSINK  A RE  DESIG NED  TO  
BEC O ME Q UITE W A RM  DURING  
NO RM A L O PERATIO N

Impo rta nt de ta ils re g a rding  
the use o f a uto ma tic  Turn 
O n  /   Sta ndby  /   O ff  a re     in 
yo ur o wne r's ma nua l.

RIGHT

CENTER

LEFT

LEFT

RIGHT

FRONT 
SPEAKERS

SURROUND
SPEAKERS

SYSTEM AUDIO

INPUT

<

"WARNING :

"AVIS :

 FOR 

CONTINUED PROTECTION 
AGAINST A RISK OF FIRE, 
REPLACE ONLY WITH SAME 
FUSE TYPE."

 UTILSER UN FUSIBLE

DE RECHANGE DE 
MEME TYPE."

4A / 250V  TYPE T

 POWER

TM

LOUDSPEAKER OUTPUTS

ON / STANDBY

OFF

           AC 
230 - 240V ~ 50Hz
         450W

WARNING

A V IS

                        NE PA S OU VRIR

RISQUE DE  CHOC  ELECTRIQUE

                       DO  NOT O PEN

RISK O F ELECTRIC  SHOC K

For use with
DSC400 System

THIS PA NEL A ND ITS  A BO V E 
HEA TSINK  A RE  DESIG NED  TO  
BEC O ME Q UITE W A RM  DURING  
NO RM A L O PERATIO N

Impo rta nt de ta ils re g a rding  
the use o f a uto ma tic  Turn 
O n  /  Sta ndby  /   O ff  a re     in 
yo ur o wne r's ma nua l.

RIGHT

CENTER

LEFT

LEFT

RIGHT

FRONT 
SPEAKERS

SURROUND
SPEAKERS

SYSTEM AUDIO

INPUT

<

"WARNING :

"AVIS :

 FOR 

CONTINUED PROTECTION 
AGAINST A RISK OF FIRE, 
REPLACE ONLY WITH SAME 
FUSE TYPE."

 UTILSER UN FUSIBLE

DE RECHANGE DE 
MEME TYPE."

4A / 250V  TYPE T

 POWER

TM

Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass das Steuergerät und der Subwoofer ausgeschaltet sind, bevor Sie irgendwelche Verbindun-
gen vornehmen oder lösen.

Schließen Sie die mitgelieferten Mittel-
wellen- und UKW-Antennen an wie
gezeigt, wenn Sie Radio hören wollen.

Schließen Sie die Mittelwellen-Rahmen-
antenne an die AM-Klemmen an.

Schließen Sie die UKW-Wurfantenne an
die 75-Ohm-Antennenbuchse an.

• Um Einstreugeräusche zu unterbinden

sollten Sie die Mittelwellen-Rahmen-
antenne nicht auf das Steuergerät
oder andere Komponenten stellen.

• Stellen Sie sicher, dass die UKW-Wurf-

antenne vollständig entfaltet ist.

• Belassen Sie die UKW-Wurfantenne

nach dem Anschließen möglichst
waagrecht. Probieren Sie verschiede-
nen Positionen aus, bis Sie den besten
Empfang erhalten.

Verwenden Sie ein 75-Ohm-Coaxialka-
bel (nicht im Lieferumfang) und schlie-
ßen Sie damit das Steuergerät an eine
Außenantenne an (siehe Abb.) oder
(falls vorhanden) verbinden Sie das
Gerät mit der Steckdose Ihrer Hausan-
tenne. 

• Wenn Sie die Anlage mit einer Außen-

antenne für Mittelwelle (an AM) oder –
wie unten gezeigt – für UKW verbin-
den, müssen Sie die Anlage wie unten
gezeigt erden (nicht nötig bei Hausan-
tennen).

• Um Gasexplosionen zu vermeiden dür-

fen Sie das Erdungskabel nicht mit
einer Gasleitung verbinden.

Mittelwellen-Rahmenantenne 
(im Lieferumfang)

UKW-Wurfantenne 
(im Lieferumfang)

Fernseher über SCART anschließen
Möchten Sie Ihre DVDs auf Ihrem Fernse-
her genießen, können Sie die Ausgangs-
buchse SCART TV am Steuergerät mit der
Eingangsbuchse SCART IN am Fernseher
verbinden (Kabel gehärt zum Lieferum-
fang). Sobald Sie diese Verbindung herge-
stellt haben, wird auch der Ton vom und
zum TV-Gerät übertragen. Solange jedoch
die Lautsprecher Ihrer DSC-Anlage aktiv
sind, sollten Sie die Lautstärke bei Ihrem
Fernseher zurückdrehen.

Fernsehgerät anschließen über 
S-Video-Kabel anschließen
Falls Ihr Fernseher eine S-Video-Eingangs-
buchse besitzt, können sie dieses mit der S-
Video-Ausgangsbuchse an der Rückseite
des Steuergeräts verbinden (Kabel nicht im
Lieferumfang). Eine S-Video-Verbindung
garantiert die beste Bildqualität, vorausge-
setzt, Ihr Fernseher kann S-Video-Signale
verarbeiten. Falls Ihr Fernseher eine 
S-Video-Eingangsbuchse besitzt, empfehlen
wir unbedingt diese S-Video-Verbindung.
Wenn sie den 

DSC 500 DVD

auf diese

Weise anschließen, müssen Sie den 

AUX2

Audio-Eingang wie unten gezeigt ebenfalls
anschließen, um Tonsignale von Ihrem Fern-
seher weiterzuleiten.

Fernsehgerät über Video-Composite-
Kabel anschließen
Falls Ihr Fernseher weder einen S-Video-
Eingang noch eine SCART-Buchse besitzt,
verbinden Sie die Buchse ”Video Out” am
Steuergerät mit der Buchse ”Video In” an
Ihrem Fernseher (das entsprechende
Kabel wird nicht mitgeliefert). Wenn sie
den 

DSC 500 DVD

auf diese Weise an-

schließen, müssen Sie den 

AUX2 

Audio-

Eingang wie unten links gezeigt ebenfalls
anschließen, um Tonsignale von Ihrem
Fernseher weiterzuleiten.

Videorecorder und 
Satellitenempfänger anschließen
Die Abbildungen 4 und 5 zeigen allge-
meine Verbindungsmöglichkeiten zum
Anschluss zusätzlicher Geräte. Sie sind
lediglich als Richtschnur gedacht. Ent-
sprechend den unterschiedlichen Auss-
tattungen Ihrer Geräte kann die Art ihrer
Verbindung durchaus unterschiedlich zu
den gezeigten Beispielen ausfallen. Ein
Blick in die Bedienungsanleitungen Ihrer
Geräte wird Ihnen weiterhelfen.

Digitalen Satellitenreceiver/Kabeltuner
über koaxiales Digitalkabel anschließen
- (Methode 6)
Möchten Sie digitale mehrkanalige Pro-
gramme von einem Kabeltuner oder einem
digitalen Satellitenreceiver hören, müssen
Sie den koaxialen Digitalausgang Ihres
Empfangsgerätes mit dem koaxialen Digi-
taleingang des DSC 500 DVD verbinden.

AUX-Eingang für externe Tonquellen
Schließen Sie an den Buchsen AUX AUDIO
IN eine analoge Stereo-Tonquelle mit Hoch-
pegelausgang an (z.B. einen Satellitenemp-
fänger oder den Phono-Vorverstärker eines
Plattenspielers). Auf diese Weise nutzen
Sie die Ausstattungsvielfalt Ihrer DSC-Anla-
ge zum Anschluss an sonstige Tonquellen.

• Videorecorder als Tonband verwenden
Möchten Sie Musikaufnahmen mit Ihrem
Stereo-HiFi-Videorecorder aufnehmen und
wieder abspielen, müssen Sie die Audio-
Ausgangsbuchsen des Recorders mit den
Audio-Eingangsbuchsen 

AUX1 und AUX2

des Steuergeräts verbinden.

• Anschlüsse Audio-Ausgang
Damit können Sie Aufnahmen mit dem
DSC-System als Tonquelle auf Ihren Hi-Fi-
Videorecorder oder auf ein sonstiges Ton-
aufnahmegerät wie z.B. Kassettenrecor-
der, Minidisc, CDR oder andere machen.
Die Buchsen „Audio Out” müssen Sie dazu
mit den analogen Eingängen „Record” des
entsprechenden Geräts verbinden. Sie
können diesen Ausgang auch mit jedem
beliebigen Eingang Ihres Fernsehers ver-
binden (siehe Abb.). Haben Sie die Subwo-
ofer-Verstärker abgeschaltet, dient der

DSC 500 DVD

ausschließlich als Tonquelle

für Ihren Fernseher. Sobald aber die Laut-
sprecher Ihrer JBL DSC-Anlage aktiv sind,
sollten Sie die Tonwiedergabe an Ihrem
TV-Gerät ausschalten.

Hinweise
• Das Gerät benötigt eine Netzversorgung

von 230 V Wechselstrom/ 50 Hz.

• Betreiben Sie das Gerät mit einer ande-

ren Spannung/Netzfrequenz, kann es
Schaden nehmen oder nicht richtig
funktionieren.

• Schließen Sie zuerst die Lautsprecher

und andere Geräte an, bevor Sie die
Anlage mit dem Stromnetz  verbinden.

• Schließen Sie den aktiven Subwoofer

ans Stromnetz an.

• Schließen Sie Ihr Fernsehgerät und son-

stige Komponenten ans Stromnetz an.

Stellen Sie den Netzschalter auf der Rück-
seite des Subwoofers auf „On”, um die
Anlage in Betrieb zu nehmen. Im Normal-
fall sollte der Subwoofer eingeschaltet
bleiben. Ist das Steuergerät ausgeschaltet
oder es kommt 20 minuten lang kein Signal
an, schaltet der Subwoofer automatisch
auf ”Standby”. Erhält der Subwoofer ein
Tonsignal, schaltet er sich automatisch
ein. Sollten Sie längere Zeit nicht zuhause
sein, oder wenn Sie den Subwoofer nicht
verwenden, empfiehlt es sich, den Netz-
schalter auf ”off” zu stellen.

Sie können im Senderspeicher bis zu 40 Ihrer Lieblingssender (UKW oder Mittelwelle
in beliebiger Reihenfolge) ablegen und jederzeit einfach wieder abrufen.

1. Schalten Sie die Anlage mit STANDBY

auf der Fernbedienung ein. Vergewis-
sern Sie sich, dass der Hauptschalter
an der Geräterückseite auf „1" (On)
steht – der DSC 500 ist also einge-
schaltet.

2. Drücken Sie FM/AM auf der Fern-

bedienung oder SOURCE vorne am
Gerät so oft, bis Sie Rundfunkempfang
(Tuner) und den gewünschten Wellen-
bereich (UKW oder Mittelwelle = FM
oder AM) eingestellt haben.

3. Stellen Sie den ersten Sender ein, den

Sie speichern möchten.

• Manuelle Sendersuche – Drücken Sie

dazu so oft auf eine der Tasten 

der Fernbedienung, bis die gewünschte
Frequenz im Display erscheint. (Hin-
weis: Wenn Sie einen schwachen Sen-
der einstellen möchten, können Sie die-
sen nur von Hand einstellen.)

• Automatische Sendersuche – Halten

Sie dazu eine der Tasten 

der

Fernbedienung so lange gedrückt, bis
im Display die Senderfrequenzen an-
fangen durchzulöaufen. Danach können
Sie die Taste wieder loslassen. Lassen
Sie die Taste dann los. Der Suchlauf
stoppt beim ersten empfangswürdigen
Sender, den er findet. Wiederholen Sie
den Vorgang, bis er am gewünschten
Sender anhält. 

Hinweis: Um einen Sender zu speichern,
müssen Sie die Taste MEMORY innerhalb
von etwa 4 Sekunden drücken, solange
die Anzeige ”Memory” im Display leuch-
tet. Danach wird der Sender nicht mehr
gespeichert.

7. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6

und speichern Sie so bsi zu 40 Sender
im „Gedächtnis” des Tuners.

1. Drücken Sie STANDBY auf der Fern-

bedienung, um die Anlage einzu-
schalten und falls nötig FM/AM, um
den Rundfunkempfang einzuschalten.

2. Drücken Sie entweder 

PRESET/SKIP auf der Fern-

bedienung, um zum Speicherplatz des
gewünschten Senders zu gelangen.

Hinweis: Sie können auch mit Hilfe der
Zehnertastatur auf der Fernbedienung
einen der gespeicherten Sender wählen.
Um zu Speicherplatz 1-9 zu gelangen,
drücken Sie einfach die entsprechende
Zifferntaste. Um Speicher mit einer höhe-
ren Nummer als 9 einzustellen, drücken
Sie bitte die Taste >10 ein oder mehrere
Male und danach die entsprechende Zif-
ferntaste, wie z.B.:

Um zu Speicherplatz  drücken Sie folgende 
mit Nr zu gelangen:

Tasten:

10

>10 und 0

15

>10 und 5

21

zweimal >10 
und dann 1

34

dreimal >10 
und dann 4

40

viermal >10 
und 0

Um einen beliebigen gespeicherten Sen-
der zu ersetzen, stimmen Sie einfach auf
den neuen Sender ab, den Sie speichern
möchten und weisen Sie ihn dem
gewünschten neuen Speicherplatz zu.
Der neue Sender wird dann gespeichert
und der alte gelöscht.

4. Sobald das Display den gewünschten

Sender anzeigt (Beispiel: FM 103,5
MHz), drücken Sie MEMORY auf der
Fernbedienung. Sobald im Display die
Anzeige „

P 0 0

" erscheint, geben Sie

bitte über die Zifferntasten den ge-
wünschten Speicherplatz (01 bis 40) ein.

5. Drücken Sie MEMORY auf der Fern-

bedienung erneut und speichern Sie so
den Sender. Die Anzeigen ”Memory”
Die Speicherplatznummer erlischt im
Display – der Sender ist gespeichert.

6. Um den nächsten Sender zu speichern,

folgen Sie bitte den Schritten 2 und 3,
um den gewünschten Sender einzu-
stellen, und drücken Sie MEMORY auf
der Fernbedienung. Drücken Sie nun
entweder die Taste 

PRESET/SKIP auf der Fernbedie-

nung oder die gewünschte Nummern-
taste auf der Zehnertastatur (siehe
nachfolgenden Hinweis), um so einen
anderen Speicherplatz zu wählen. 
Drücken Sie anschließend erneut
MEMORY und speichern Sie damit den
Sender auf dem gewünschten Spei-
cherplatz.

Speichertaste

Stand-by

FM/AM

Zifferntasten

Titelsprung

 und 

Suchlauf 

 und