DOWNLOAD JBL DSC 500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.73 MB | Pages: 43 in PDF or view online for FREE

Dynamikumfang einstellen
Pfad: Hauptseite 

➞ Audio einstellen ➞

Dynamic

Grundeinstellung: FULL (voll)

In manchen Augenblicken ist es nicht
ratsam, den Ton mit voller Lautstärke zu
hören, so z.B. spät in der Nacht. Das
Dolby Digital Setup-Menü gibt Ihnen die
Möglichkeit, den Dynamikumfang des
Soundtracks zu komprimieren. Dabei
werden die lautesten Passagen leiser,
wohingegen die leisen Details und
Inhalte ruhiger Abschnitte erhalten blei-
ben. Wählen Sie bei der Dynamik-Kom-
pression eine Abstufung, die Ihrer per-
sönliche Hörsituation entspricht. 

Die Abstufungen reichen von FULL (voll)
über 7/8 bis 1/8 bis OFF (aus).
• OFF: Ton kommt mit unkomprimierter

Dynamik.

• 7/8 – 1/8: Ton kommt mit verschieden

stark komprimiertem Dynamikumfang.

• FULL: Ton kommt mit vollständig kom-

primiertem Dynamikumfang.

Hinweis
• Während der Wiedergabe haben Sie

keinen Zugriff auf die Seite Vor-
zugseinstellungen. Sie müssen zuvor
die Wiedergabe beenden.

Pfad: Hauptseite 

➞ Vorzugsein-

stellungen 

➞ Audio

Suchen Sie die bevorzugte
Dialogsprache als Grundeinstellung aus.

• ENGLISH (Englisch)
• SPANISH (Spanisch)
• FRENCH (Französisch)
• ITALIAN (Italienisch)
• GERMAN (Deutsch)

Hinweise:
• Sollten Sie als bevorzugte Sprache

(Grundeinstellung: Englisch) eine
Sprache ausgesucht haben, in der die
DVD nicht aufgenommen ist, wird
automatisch eine der aufgenommenen
Sprachen ausgewählt.

• Sie können, während eine DVD spielt,

jede der Sprachen wählen, in denen
sie aufgenommen wurde. Drücken Sie
dazu die Taste LANGUAGE (siehe Seite
30).

Pfad: Hauptseite 

➞ Vorzugsein-

stellungen 

➞ Untertitel

Suchen Sie sich daraus die bevorzugte
Sprache für Untertitel als Grundeinstel-
lung aus.

• ENGLISH
• SPANISH
• FRENCH
• ITALIAN
• GERMAN
• OFF

Hinweise:
• Sollten Sie als bevorzugte Sprache

(Grundeinstellung: Englisch) eine Spra-
che ausgesucht haben, in der die DVD
nicht aufgenommen ist, wird automa-
tisch eine der aufgenommenen Spra-
chen ausgewählt.

• Sie können, während eine DVD spielt,

jede der Sprachen für Untertitel wäh-
len, in denen sie aufgenommen wurde.
Drücken Sie dazu die Taste SUBTITLE
(siehe Seite 34)

Pfad: Hauptseite 

➞ Vorzugsein-

stellungen 

➞ Disc-Menu.

Suchen Sie sich daraus die bevorzugte
Sprache für das Disk-Menü als Grund-
einstellung aus.

• ENGLISH
• SPANISH
• FRENCH
• ITALIAN
• GERMAN

Hinweise:
• Sollten Sie als bevorzugte Sprache

(Grundeinstellung: Englisch) eine Spra-
che ausgesucht haben, in der die DVD
nicht aufgenommen ist, wird automa-
tisch eine der aufgenommenen Spra-
chen ausgewählt.

• Viele DVDs sind nur mit einer Sprache

für das Disk-Menü ausgestattet.

Pfad: Hauptseite 

➞ Vorzugseinstellun-

gen 

➞ Kindersicherung

Einige DVDs sind für Kinder mehr oder
weniger ungeeignet. Die Funktion ”Kin-
dersicherung” macht es den Eltern mög-
lich, den Zugang zu solchen Disks einzu-
schränken. Die Grundeinstellung heißt
NO PARENTAL (keine Kindersicherung)

Es gibt folgende Einschränkungen
(sofern auf der Disk vorhanden):

(Siehe auch vorangegangene Abb.)

= Allgemeiner Zugang, für alle

Altersstufen geeignet

= Anwesenheit der Eltern emp-

fohlen

= Eltern sind dringend emp-

fohlen. Ungeeignet für Kinder
unter 13 Jahren.

= Eltern sind dringend gefor-

dert. Sollten bei Jugend-
lichen unter 17 Jahren dabei
sein.

= Für Jugendliche unter 18

ungeeignet.

• Wenn das Niveau der Kindersicherung

auf der eingelegten DVD höher ist als
das von den Eltern eingestellte,
erscheint auf dem Bildschirm die
Nachricht ”PARENTAL VIOLATION
(Kindersicherung)”. Das Gerät verwei-
gert dann die Annahme der Disk.

• Möchten Sie das Niveau der Kinder-

sicherung ändern, müssen Sie über die
Fernbedienung ein korrektes vier-
stelliges Passwort eingeben (siehe
unten). Das ursprüngliche, ab Werk
eingegebene Passwort ist ”3308”

• Bewahren Sie die Bedienungs-

anleitung an einem sicheren Ort auf,
damit Kinder nicht die Sicherheits-
einstellung verändern können.

• Derzeit gibt es bei europäischen DVDs

keine Kindersicherung. Sie lassen sich
immer abspielen, ungeachtet jeglicher
Einstellung zur Kindersicherung.

Pfad: Hauptseite 

➞ Voreinstellungen ➞

Passwort 

➞ Ändern

Möchten Sie das Passwort gegenüber
der werksseitigen Einstellung ”3308”
ändern, folgen Sie bitte dem oben
angegebenen Pfad, bis Sie zur Anzeige

Ä N D E R N

gelangen. Drücken Sie OK,

um zu PASSWORT SEITE zu kommen.

Geben Sie mit der Zehnertastatur auf der
Fernbedienung das alte Passwort ”3308”
ein. Sie werden nur die Anzeige 

X X X X

sehen, wenn Sie die Zahlen eingeben.
Sollten Sie irrtümlich ein falsches
Passwort eingeben, verschwindet

X X X X

aus dem Feld PASSWORT

SEITE und Sie müssen das richtige
Passwort neu eingeben.

Geben Sie nun ein neues, vierstelliges
Passwort in das Feld NEUES PASS-
WORT ein. Geben Sie es auch in das
Feld darunter ein. Drücken Sie erneut
auf OK, um Ihr neues Passwort zu
bestätigen.

• Um eine dauerhafte Sperre zu

verhindern, müssen Sie sich Ihr neues
Passwort merken.

Notieren Sie hier Ihr neues Passwort:

Pfad: Hauptseite 

➞ Vorzugsein-

stellungen 

➞ Voreinstellungen

Wählen Sie RÜCKSETZUNG und drücken
Sie dann die Taste OK.

Jedes einzelne Element im Setup-Menü
wird nun auf seine werksseitige Grund-
einstellung zurückgesetzt. Die Grundein-
stellungen finden Sie unterstrichen auf
Seite 24.

Nach der Rückkehr zu den
werksseitigen Grundeinstellungen
müssen Sie alle Einstellungen, die Sie
gemacht haben und wieder aktivieren
wollen, neu eingeben. 

Um Missbrauch zu verhindern, wird das
Passwort  dabei nicht zurückgesetzt.
Deshalb ist es besonders wichtig, dass
Sie es sich notiert oder gemerkt haben.

PARENTAL

Einige DVDs enthalten Szenen, die
gleichzeitig aus verschiedenen Kamera-
perspektiven aufgenommen wurden.
Der Betrachter hat damit die Möglich-
keit, sich seinen bevorzugten Blickwin-
kel selbst auszusuchen. (Die angebote-
nen Kameraperspektiven unterscheiden
sich von Disk zu Disk.)

1. Wenn Sie einen Titel abspielen, der

aus verschiedenen Perspektiven auf-
genommen wurde, erscheint das
Kamerasymbol auf dem Bildschirm.
Sie können diese Funktion auch
abschalten (siehe Seite 26)

2. Drücken Sie die Taste ANGLE, um den

Blickwinkel zu verändern.

Die angezeigte Nummer ändert sich und
wechselt auf die Nummer des aktuellen
aufgenommenen Blickwinkels. 
(1/4 

➞ 2/4 ➞ 3/4 ➞ 4/4 etc)

Hinweise:
• Die Anzahl an Kameraperspektiven

kann höchstens 9 betragen.

• Die meisten DVDs sind nur aus einem

Blickwinkel aufgenommen.

Beispiel: Folge aufgenommener Kame-
raperspektiven.

Diese Funktion arbeitet nur bei DVDs,
deren Untertitel in verschiedenen Spra-
chen aufgenommen wurden.

Drücken Sie, während Sie eine DVD
abspielen, die Taste SUBTITLE wieder-
holt und suchen Sie sich so die
gewünschte Sprache aus. Sie erhalten
eine entsprechende Mitteilung auf dem
Bildschirm und die Untertitel werden
sofort in der neuen Sprache angezeigt. 

Hinweise:
• Einmal Drücken zeigt die aktuelle Ein-

stellung. Mehrfaches Drücken führt Sie
von einer Sprache für Untertitel zur
nächsten oder Sie schalten die Unterti-
tel ganz ab.

• Einige DVDs zeigen Untertitel immer,

ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen
könnten, auch wenn Sie die Funktion

SUBTITLE abgeschaltet haben.

• Bei einigen Szenen erscheinen die

Untertitel nicht unmittelbar, nachdem
Sie die Funktion eingeschaltet haben.

• Bei einigen DVDs können Sie Untertitel

nur über das Disk-Menü aussuchen, zu-
oder abschalten. Verwenden Sie dazu
die Tasten 

D

/

E

/

/

und OK.

• Die maximale Anzahl von Sprachen für

Untertitel beträgt 32.

• Sie können eine bevorzugte Sprache

für Untertitel über das Setup-Menü
eingeben (siehe Seite 29)

Diese Funktion können Sie nur bei DVDs
anwenden, deren Tonspuren in ver-
schiedenen Sprachen oder Audio-For-
maten aufgenommen wurden (PCM,
Dolby Digital, DTS u.a.)

Drücken Sie, während eine DVD spielt,
die Taste LANGUAGE so oft, bis Sie die
gewünschte Sprache gefunden haben.
Die Wiedergabe erfolgt ab dann in der
neuen Sprache.

Während des Abspielens einer DVD, die
mit unterschiedlichen Audio-Formaten
aufgenommen wurde (PCM, Dolby Digita,
DTS o.ä.), können häufig mit der Taste
LANGUAGE das Audio-Format wech-
seln. Wichtige Hinweise (einschließlich
Art der Audio-Kodierung, der Anzahl der
aufgenommenen Kanäle und der Dialog-
sprache) finden Sie auf dem TV-Bild-
schirm:

Hinweise:
• Nach dem ersten Tastendruck sehen

Sie den aktuellen Stand der Dinge.
Drücken Sie wiederholt und wählen
Sie damit andere Sprachen oder ande-
re Audio-Formate.

• Bei einigen DVDs können Sie zwischen

Audio-Formaten oder Sprachen nur
über das Disk-Menü wechseln. Bedie-
nen Sie sich dazu der Tasten

D

/

E

/

/

und OK.

• Maximal 8 Dialogsprachen/Audio-For-

mate passen auf eine DVD.

• Sie können eine bevorzugte Dialog-

sprache einstellen (siehe Seite 31)

Der JBL DSC500DVD ist mit RDS (Radio
Data System) ausgestattet. Damit lassen
sich beim Empfang von UKW-Sendern
eine Menge zusätzlicher Informationen
übertragen. RDS hat sich mittlerweile in
vielen Ländern durchgesetzt als Übertra-
gungssystem z.B. zur Sendererkennung
oder Zusatzinformationen oder zur Angabe
über die hauptsächliche Programmart des
Senders (PTY: Programtype).

Da immer mehr UKW-Sender RDS-fähig
sind, wird für Sie der JBL DSC500DVD
zum leicht bedienbaren Mittelpunkt
sowohl für Informationen als auch für
Unterhaltung. Der folgende Abschnitt soll
Sie dabei unterstützen, die Vorzüge des
RDS-Systems maximal zu nutzen.

RDS-Empfang
Sobald Sie einen UKW-Sender empfan-
gen, der RDS-Daten mit überträgt, der JBL
DSC500DVD zeigt automatisch den Namen
des Senders im Gerätedisplay an, z.B.
„Antenne 1“ (Bis zu 8 Buchstaben sind
möglich.) Bei manchen Privatsendern
wechseln sich möglicherweise andere
Informationen mit dem Sendernamen ab.

Optionen der RDS-Anzeige
Bei normalem RDS-Betrieb zeigt das Dis-
play den Namen des Senders, den Betrei-
ber oder  die Kennung. Drücken Sie die
Taste DISPLAY wiederholt und gelangen
Sie so zu folgenden Angaben:
• Name des Senders (bei manchen Privat-

sendern auch andere Informationen)

• Art des Programms (PTY) wie im Folgen-

den aufgelistet

• Sendefrequenz

Bei manchen Sendern fehlt die Angabe
über die Programmart. In diesem Fall
leuchtet die PTY-Anzeige im Display nicht.
Statt dessen erscheint auf Anfrage durch
die Taste DISPLAY 

N O P T Y

als 

Anzeige.

Die RDS-Funktion erfordert ein ausrei-
chend starkes Signal, um richtig arbeiten
zu können. Sollten Sie verstümmelte Mit-
teilungen erhalten oder solllte die Anzeige
RDS an- und ausgehen, müssen Sie die
Antenne langsam neu ausrichten oder
sich einen anderen, stärkeren RDS-
Sender suchen

Programmtypen (PTY)
Ein wichtiges Merkmal von RDS besteht
in seiner Eigenschaft, Sendungen mit
Codes zur Erkennung von Programmarten

Gespeicherte Rundfunksender hören
Speichern Sie zuerst Rundfunksender im
”Gedächtnis” der Anlage (siehe ”Rund-
funksender speichern” auf Seite 15)

1. Drücken Sie die Taste SOURCE am

Steuergerät so oft, bis die Anzeige FM
(UKW) oder AM (Mittelwelle) im Dis-
play erscheint.

Sie können auch mit der Taste FM/AM
auf der Fernbedienung direkt auf FM
oder AM schalten. Der zuletzt empfan-
gene Sender wird eingestellt, das Dis-
play zeigt seine Frequenz an.

2. Drücken Sie PRESET+ oder zum nächs-

thöheren oder nächsttieferen gespei-
cherten Senderplatz zu gelan-
gen. Sie können die Speichernummer
aber auch direkt mit den Zahlentasten
der Fernbedienung eingeben.

3. Stellen Sie mit den Tasten VOLUME+

oder – die Lautstärke ein. Möchten Sie
UKW-Stereo auf neue Weise hören,
schalten Sie bitte den Dolby Pro Logic-
Decoder zu. Näheres siehe ”Abhör-
Modus auswählen” auf Seite 32.

4. Wenn Sie das Radio ausschalten wol-

len, drücken Sie die Taste STANDBY.

Nichtgespeicherte Rundfunksender
hören
Stimmen Sie von Hand ab oder verwen-
den Sie den automatischen Sender-
suchlauf in Schritt 2:

Möchten Sie von Hand abstimmen, drü-
cken Sie die Tasten TUNING+ oder
TUNING- mehrmals nacheinander.

Möchten Sie den automatischen Sender-
suchlauf starten, halten Sie die Tasten
TUNING+ (Suchlauf vorwärts) oder
TUNING– (Suchlauf rückwärts) gedrückt,
bis sich die angezeigten Frequenzen ver-
ändern. Dann können Sie loslassen.

Bei verrauschtem UKW-Empfang
Drücken Sie die Taste ST/MO (STEREO/
MONO) auf der Fernbedienung, so dass
im Gerätedisplay die Anzeige „Mono“
erscheint. Sie empfangen den Sender
nun in Mono, wobei das Rauschen und
Zwitschern meist verschwindet. Drücken
Sie die Taste noch einmal, um wieder auf
Stereo zuschalten.

Empfang verbessern
Richten Sie die mitgelieferten Antennen
neu aus oder schließen Sie das Gerät an
eine Außen- oder Hausantenne an.

NUMBER BUTTONS

STATION +/-   

VOLUME + AND - 

TUNING +/-   

SOURCE

STANDBY

FM/AM

DISPLAY

Quelle

AM/FM

Lautstärke + und –
Display

Stand-by

Zifferntasten

Senderspeicherwahl +/–

Senderwahl +/–