JBL DSC 500 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
C O N T R O L E S D E L P A N E L F R O N T A L
4
Información más detallada en las
páginas indicadas entre paréntesis.
páginas indicadas entre paréntesis.
POWER ON/OFF (Standby). Pulse
una vez el botón para encender o
apagar (modo de espera) el equipo.
Para que funcione este botón, el
interruptor general de la parte
posterior deberá encontrarse en la
posición ON.
apagar (modo de espera) el equipo.
Para que funcione este botón, el
interruptor general de la parte
posterior deberá encontrarse en la
posición ON.
Bandeja de disco (página 16).
Bandeja de carga de disco.
REV. Mientras reproduce un
disco (página 17), pulse este botón
para retroceder al título, capítulo o
pista anterior.
Mientras oye la radio (página 35), pulse
este botón para sintonizar una
frecuencia inferior.
Para la sintonización automática,
mantenga pulsado el botón más de un
segundo.
para retroceder al título, capítulo o
pista anterior.
Mientras oye la radio (página 35), pulse
este botón para sintonizar una
frecuencia inferior.
Para la sintonización automática,
mantenga pulsado el botón más de un
segundo.
FWD. Mientras reproduce un
disco (página 17), pulse este botón
para avanzar al siguiente título,
capítulo o pista. Mientras oye la radio
(página 36), pulse este botón para
sintonizar una frecuencia superior.
Para la sintonización automática,
mantenga pulsado el botón más de un
segundo.
para avanzar al siguiente título,
capítulo o pista. Mientras oye la radio
(página 36), pulse este botón para
sintonizar una frecuencia superior.
Para la sintonización automática,
mantenga pulsado el botón más de un
segundo.
A
STOP (página 16). Detiene la
reproducción de un disco.
G
/
B
PLAY / PAUSE (página 18).
Reproduce un disco o activa una
pausa.
pausa.
SENSOR REMOTO. Recibe las
señales del mando a distancia.
Pantalla del panel frontal (página
6). Ofrece diversas informaciones del
sistema, como el tiempo de
reproducción, etc.
sistema, como el tiempo de
reproducción, etc.
SURROUND (página 32). Selecciona
los modos envolventes.
Indicador de encendido (página 16).
Equipo encendido: Indicador LED
apagado
Equipo en espera: Indicador azul.
VOLUME (página 35). Eleva o
reduce el nivel de volumen general o el
nivel del canal seleccionado.
nivel del canal seleccionado.
SOURCE (páginas 15,16).
Selecciona el componente deseado.
En el modo de espera, pulse este botón
para activar el sistema.
En el modo de espera, pulse este botón
para activar el sistema.
OPEN/CLOSE (página 16). Abre o
cierra la bandeja de disco.
ESP
AÑOL
5
ESP
AÑOL
P A N T A L L A D E L P A N E L F R O N T A L
Información más detallada en las
páginas indicadas entre paréntesis.
páginas indicadas entre paréntesis.
Iconos de altavoz.
Indica cuáles de los seis altavoces
están funcionando.
están funcionando.
Barra de estado. Ofrece informa-
ción acerca del funcionamiento, como
”OPEN”, ”CLOSE”, LOADING”, etc.
Indica el tipo de disco reproducido
(DVD, CD, MP3, etc.). Ofrece
información de pista y tiempo del disco
CD o MP3. Indica la banda del
sintonizador y la frecuencia.
”OPEN”, ”CLOSE”, LOADING”, etc.
Indica el tipo de disco reproducido
(DVD, CD, MP3, etc.). Ofrece
información de pista y tiempo del disco
CD o MP3. Indica la banda del
sintonizador y la frecuencia.
Indicador de desconexión
automática (página 34). Se ilumina
cuando el temporizador de
desconexión automática está activado.
cuando el temporizador de
desconexión automática está activado.
Indicadores de repetición
(página 19): Se iluminan cuando está
activada alguna de las funciones de
repetición.
activada alguna de las funciones de
repetición.
Mono (página 31). Se ilumina
cuando la unidad tiene activado el
modo MONO FM.
modo MONO FM.
Estéreo (página 31). Se ilumina
durante la recepción de una emisora
FM estéreo.
FM estéreo.
DTS. Se ilumina cuando el disco
está grabado en formato DTS.
Frecuencia FM/AM. En el modo AM
se ilumina ”kHz”, y en el modo FM se
ilumina ”MHz”.
ilumina ”MHz”.
Indicadores de tipo de disco. El
indicador de DVD, VCD, CD o MP3 se
iluminará para indicar el tipo de disco
que se está reproduciendo.
iluminará para indicar el tipo de disco
que se está reproduciendo.
Indicadores del modo de
reproducción. Se iluminan para indicar
el modo de reproducción activado.
el modo de reproducción activado.
Indicador de programa (página 20).
Se ilumina cuando están activadas las
funciones de programación.
funciones de programación.
Indicador de bloqueo infantil.
Se ilumina cuando está activado el
bloqueo infantil, que impide la
alteración del nivel tolerado sin la
introducción de una clave.
bloqueo infantil, que impide la
alteración del nivel tolerado sin la
introducción de una clave.
Dolby Digital (página 33). Se
ilumina cuando el disco reproducido
está grabado en formato Dolby Digital.
está grabado en formato Dolby Digital.
Dolby Pro Logic (página 33). Se
ilumina cuando el disco reproducido
está grabado en formato Dolby Pro
Logic. Se ilumina cuando se
selecciona el modo de audición ”Pro
Logic Normal”, ”Pro Logic Phantom” o
”Pro Logic Wide”.
está grabado en formato Dolby Pro
Logic. Se ilumina cuando se
selecciona el modo de audición ”Pro
Logic Normal”, ”Pro Logic Phantom” o
”Pro Logic Wide”.
Indicador de repetición A-B
(página 19).
Se ilumina cuando se ha seleccionado
un fragmento específico para su
repetición.
Se ilumina cuando se ha seleccionado
un fragmento específico para su
repetición.
C O N E X I O N E S D E L P A N E L P O S T E R I O R
6
Información más detallada en las
páginas indicadas entre paréntesis.
páginas indicadas entre paréntesis.
Antena AM (página 13). Para
conectar la antena AM de cuadro
suministrada.
suministrada.
Antena FM (página 13). Para
conectar a la antena de FM
suministrada.
suministrada.
Salida de audio (página 14).
Conexión opcional a un televisor o
sistema de audio externo (incluidos
equipos de grabación). Este terminal
no es necesario cuando se usa la
conexión del sistema de altavoces DSC
y el subwoofer.
sistema de audio externo (incluidos
equipos de grabación). Este terminal
no es necesario cuando se usa la
conexión del sistema de altavoces DSC
y el subwoofer.
AUX 1/AUX 2 Audio In (página 14).
Para conectar una fuente de audio
analógica de nivel de línea:
TV, reproductor de cinta, MD, PC, etc.
analógica de nivel de línea:
TV, reproductor de cinta, MD, PC, etc.
Entrada/salida SCART (página 14).
Se conecta a la entrada SCART de un
televisor (cable SCART incluido).
televisor (cable SCART incluido).
Salida de vídeo (página 14). Se
conecta a la entrada de vídeo de un
televisor (no se incluye cable de vídeo
compuesto).
televisor (no se incluye cable de vídeo
compuesto).
Salida S-Vídeo (página 14).
Se conecta a la entrada S-Vídeo de un
televisor (no se incluye cable de
S-Vídeo).
televisor (no se incluye cable de
S-Vídeo).
Salida de audio del sistema
(página 12). Se conecta a la entrada
correspondiente (”System Audio
Input”) del subwoofer activo DSC.
correspondiente (”System Audio
Input”) del subwoofer activo DSC.
Cable de alimentación (página 15).
Se conecta a una toma mural de 230 V.
Entrada digital coaxial. Conecte
aquí la salida digital coaxial de un
reproductor DVD, receptor HDTV,
reproductor LD, MD o CD. La señal
puede ser Dolby Digital, DTS o fuente
digital PCM estándar. No conecte a
estos terminales la salida digital RF de
un reproductor de LD.
reproductor DVD, receptor HDTV,
reproductor LD, MD o CD. La señal
puede ser Dolby Digital, DTS o fuente
digital PCM estándar. No conecte a
estos terminales la salida digital RF de
un reproductor de LD.
Interruptor general. Pulse este
botón para aplicar corriente al
DSC 500. En la posición "1", la unidad
entra en el modo de espera, con el
diodo del panel frontal iluminado en
azul. Para apagar la unidad por
completo e impedir el uso del mando a
distancia, sitúe este interruptor en la
posición "0".
DSC 500. En la posición "1", la unidad
entra en el modo de espera, con el
diodo del panel frontal iluminado en
azul. Para apagar la unidad por
completo e impedir el uso del mando a
distancia, sitúe este interruptor en la
posición "0".
ESP
AÑOL
7
ESP
AÑOL
M A N D O A D I S T A N C I A
Botón STANDBY (páginas 15). Apaga
y enciende el sistema.
(Nota: El interruptor del panel posterior
deberá estar activado).
(Nota: El interruptor del panel posterior
deberá estar activado).
Botón GO TO (página 21). Selecciona
un punto de comienzo de la
reproducción.
reproducción.
Botones numéricos (páginas 15, 18,
21). Seleccionan opciones o ajustes, así
como directamente las pistas de los
discos o las presintonías de la radio.
como directamente las pistas de los
discos o las presintonías de la radio.
Botón PROGRAM (página 20).
Almacena pistas de CD para la
reproducción de programa.
reproducción de programa.
STEP. Activa la reproducción
fotograma a fotograma de un DVD
(página 17).
(página 17).
MEMORY. Almacena emisoras de
radio en la memoria de presintonías
cuando está activado el sintonizador
(página 15).
cuando está activado el sintonizador
(página 15).
H/ I (sintonización/búsqueda).
Use estos botones para activar el
avance rápido o retroceso en un disco
(página 17). En el modo de sintonizador,
úselos para seleccionar la emisora
anterior o siguiente (página 15).
avance rápido o retroceso en un disco
(página 17). En el modo de sintonizador,
úselos para seleccionar la emisora
anterior o siguiente (página 15).
Botones
/
(presintonía/salto).
En el modo DVD, seleccionan el título,
capítulo o pista siguiente o anterior
(página 19). En el modo de sintonizador,
seleccionan la frecuencia siguiente o
anterior (página 17).
capítulo o pista siguiente o anterior
(página 19). En el modo de sintonizador,
seleccionan la frecuencia siguiente o
anterior (página 17).
ST/MO (estéreo/mono). Selecciona la
recepción mono o estéreo de FM
(página 32).
(página 32).
A
Botón STOP. Detiene la reproduc-
ción del disco (página 16). También se
usa para borrar un programa (página 22).
usa para borrar un programa (página 22).
Botón OPEN / CLOSE (página 16).
Abre o cierra la bandeja de disco.
Botón RETURN (página 18). Muestra
el menú raíz durante la reproducción de
un DVD.
un DVD.
Botón REPEAT (página 19). Selec-
ciona la repetición simple o de todas las
pistas (CD) o títulos/capítulos (DVD).
pistas (CD) o títulos/capítulos (DVD).
Botón A-B (página 19). Especifica una
sección y la reproduce repetidamente.
MUTE (página 16). Cancela la salida
de sonido. Los iconos de altavoz
desaparecerán de la pantalla LCD.
desaparecerán de la pantalla LCD.
21
20
22
19
23
11
15
16
17
18
14
12
7
6
8
10
9
4
5
3
2
1
13
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Información más detallada en las
páginas indicadas entre paréntesis.
páginas indicadas entre paréntesis.
Click on the first or last page to see other DSC 500 (serv.man3) service manuals if exist.