DOWNLOAD JBL DSC 500 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.69 MB | Pages: 43 in PDF or view online for FREE

LOUDSPEAKER OUTPUTS

ON / STANDBY

OFF

           AC 
230 - 240V ~ 50Hz
         450W

WARNING

A V IS

                        NE PA S O UV RIR

RISQUE DE  CHOC  ELECTRIQUE

                       DO  NO T  OPEN

RISK O F ELECTRIC  SHOCK

For use with
DSC400 System

THIS PA NEL A ND ITS  A BO V E 
HEA TSINK  A RE  DESIG NED  TO  
BEC O ME Q UITE W A RM  DURING  
NO RM A L O PERATIO N

Impo rta nt de ta ils re g a rding  
the use o f a uto ma tic  Turn 
O n  /   Sta ndby  /   O ff  a re     in 
yo ur o wne r's ma nua l.

RIGHT

CENTER

LEFT

LEFT

RIGHT

FRONT 
SPEAKERS

SURROUND
SPEAKERS

SYSTEM AUDIO

INPUT

<

"WARNING :

"AVIS :

 FOR 

CONTINUED PROTECTION 
AGAINST A RISK OF FIRE, 
REPLACE ONLY WITH SAME 
FUSE TYPE."

 UTILSER UN FUSIBLE

DE RECHANGE DE 
MEME TYPE."

4A / 250V  TYPE T

 POWER

TM

LOUDSPEAKER OUTPUTS

ON / STANDBY

OFF

           AC 
230 - 240V ~ 50Hz
         450W

WARNING

A V IS

                        NE PA S OU VRIR

RISQUE DE  CHOC  ELECTRIQUE

                       DO  NOT O PEN

RISK O F ELECTRIC  SHOC K

For use with
DSC400 System

THIS PA NEL A ND ITS  A BO V E 
HEA TSINK  A RE  DESIG NED  TO  
BEC O ME Q UITE W A RM  DURING  
NO RM A L O PERATIO N

Impo rta nt de ta ils re g a rding  
the use o f a uto ma tic  Turn 
O n  /  Sta ndby  /   O ff  a re     in 
yo ur o wne r's ma nua l.

RIGHT

CENTER

LEFT

LEFT

RIGHT

FRONT 
SPEAKERS

SURROUND
SPEAKERS

SYSTEM AUDIO

INPUT

<

"WARNING :

"AVIS :

 FOR 

CONTINUED PROTECTION 
AGAINST A RISK OF FIRE, 
REPLACE ONLY WITH SAME 
FUSE TYPE."

 UTILSER UN FUSIBLE

DE RECHANGE DE 
MEME TYPE."

4A / 250V  TYPE T

 POWER

TM

El sistema DSC incluye cables para la
conexión de los cinco satélites al
subwoofer. Inserte los cinco conec-
tores especiales a prueba de fallos del
extremo de cada cable a las tomas
correspondientes de la parte posterior
del subwoofer. Para emplazar los
altavoces en la sala, observe las
recomendaciones de las páginas 
10 y 27.

Inserte los conectores especiales a
prueba de fallos del extremo de cada
cable al altavoz correspondiente.
Asegúrese de conectar la salida
frontal derecha del subwoofer al
altavoz frontal derecho, la salida
central al altavoz central, y así
sucesivamente.

Precaución: Compruebe siempre que el controlador y el subwoofer están 
apagados antes de realizar cualquier conexión o desconexión.

Conecte el cable multicontacto especial
(incluido) a la salida ”System Audio
Output” del controlador y a la entrada

”System Audio Input” del subwoofer. 
Así dirigirá la señal de graves/LFE
(efectos de baja frecuencia) al propio
amplificador de 100 W del subwoofer, y
los tres canales frontales y los dos 
posteriores a los cinco amplificadores

de 35 W, convenientemente integrados
en el subwoofer para alimentar los
altavoces satélite DSC.

Para la recepción de radio, conecte las
antenas suministradas de AM y FM
como se indica en la ilustración.

Conecte la antena de cuadro de AM a
los terminales roscados AM.

Conecte la antena de FM al terminal de
75 ohmios FM.

Notas
• Para evitar la captación de ruidos,

mantenga la antena de cuadro de AM
alejada del sistema y de los demás
componentes.

• Asegúrese de desplegar por

completo la antena de FM.

• Después de conectar la antena de

FM, manténgala lo más horizontal
posible. Muévala hasta obtener la
mejor recepción.

Si la recepción de FM es de poca
calidad
Utilice un cable coaxial de 75 ohmios
(no incluido) para conectar el sistema
a una antena de FM exterior (véase
ilustración) o al conector mural de la
antena de radio colectiva (si el edificio
dispone de dichas tomas).

Notas:
• Si conecta el sistema a una antena

exterior, disponga una toma de tierra
como prevención contra las
tormentas con aparato eléctrico.

• Para evitar posibles explosiones, no

conecte el hilo de tierra a ningún
conducto del gas.

Antena de cuadro de AM
(incluida)

Antena de FM
(incluida)

Conexión del TV (método 1)
- con cable SCART (cable incluido)
Para ver las imágenes de los discos DVD
en el televisor, conecte la salida SCART
TV Out del sistema a la entrada SCART
In del televisor. Con esta conexión, la
señal de audio también se dirigirá al
televisor, cuyo volumen deberá bajar
siempre que estén activados los
altavoces del sistema JBL DSC.

Conexión de TV (método 2)
- con cable S-Vídeo
Si su televisor dispone de una entrada 
S-Vídeo, podrá conectarlo a la salida
correspondiente de la parte posterior del
sistema (el cable de S-Vídeo no viene
incluido). Esta conexión ofrecerá la
mejor calidad de imagen si el televisor
está preparado para gestionar señales
de S-Vídeo. Recomendamos el uso de
esta conexión si el televisor dispone de
entrada S-Vídeo. Cuando conecte de
esta forma la unidad DSC 500 DVD,
utilice la entrada de audio AUX2 para
transportar la señal de audio del
televisor. La conexión de más de una
salida de señal de vídeo de la unidad
DSC 500 DVD dará como resultado una
degradación de dicha señal.

Conexión de TV (método 2)
- con cable de vídeo:
Si el televisor no incorpora terminales de
entrada S-Vídeo ni SCART, conecte la
salida de vídeo del sistema a la entrada
”Video In” del televisor (cable de vídeo
compuesto no incluido). Cuando conecte
de esta forma la unidad DSC 500 DVD,
utilice la entrada de audio AUX2 para
transportar la señal de audio del televisor.

La conexión de más de una salida de
señal de vídeo de la unidad DSC 500 DVD
dará como resultado una degradación de
dicha señal.

Conexión de VCR y decodificador de
satélite (métodos 4 y 5)
Las figuras 4 y 5 ilustran posibles
métodos de conexión para las configu-
raciones más habituales. El método de
conexión en su caso puede ser distinto
debido a las diferentes especificaciones
de los equipos. Consulte el manual de
instrucciones de su equipo.

Conexión de un módulo set-top o
receptor de satélite digital (método 6) 
– mediante cable digital coaxial
Para oír la mezcla multicanal digital a
través de un módulo set-top o receptor
de satélite digital, conecte la salida
digital coaxial de dicho equipo a la
entrada digital coaxial del DSC 500 DVD.

Entrada Aux para una fuente externa
Puede conectar una fuente de audio
analógica estéreo de nivel de línea
(receptor de satélite, platina de casete,
preamplificador para giradiscos, etc.) a
las entradas Aux1 y Aux2 del panel
posterior del controlador. Así podrá
disfrutar de las ventajas del sistema DSC
con otros componentes de audio.

incluidos)
Si desea recibir el sonido del equipo de
vídeo estéreo (magnetoscopio) a
través de los altavoces del sistema,

conecte las salidas de audio derecha e
izquierda del equipo de vídeo a las
entradas de audio correspondientes
Aux1 y Aux2 de este sistema.

Para grabar el sonido del sistema DSC
con el equipo de vídeo u otro grabador
de audio (platina, MD, CDR y algunos
otros), las salidas de audio deberán
conectarse a las entradas de graba-
ción analógica ”Record In” de dicho
dispositivo. También pueden conec-
tarse a cualquier entrada de audio del
televisor, como se indica en las ilustra-
ciones, para recibir el sonido del DSC
500 DVD únicamente a través de los
altavoces del televisor cuando está
apagado el amplificador del subwoofer.
En el momento en que se activen los
altavoces del sistema JBL DSC, el
volumen del televisor deberá bajarse.

• Requisitos de alimentación eléctrica:

230 V c.a., 50 Hz.

• Cualquier otro suministro de tensión

podría dañar el sistema o provocar un
funcionamiento anómalo.

• Antes de conectar el cable de alimen-

tación del sistema a una toma mural,
conecte los cables de los altavoces y
de los otros componentes al sistema.

• Conecte el cable de alimentación del

subwoofer activo.

• Conecte los cables de alimentación del

televisor y del resto de componentes
opcionales a una toma mural.

Sitúe el interruptor de encendido del
panel posterior del subwoofer en la posi-
ción ON. El subwoofer normalmente
deberá estar encendido. Si el contro-
lador está apagado o no envía ninguna
señal al subwoofer, éste permanece en
el modo de espera. Cuando el subwoofer
detecte una señal de audio, se encen-
derá de forma automática. Si el sub-
woofer no detecta ninguna señal en
unos veinte minutos, automáticamente
entrará en el modo de espera. Si va a
ausentarse de casa durante un tiempo o
no va a utilizar el subwoofer, sitúe el
interruptor en la posición OFF.

    
    

Puede almacenar en la memoria del sintonizador hasta 40 de sus emisoras
favoritas de AM y FM, en cualquier combinación, para seleccionarlas fácilmente
siempre que lo desee.

1. Pulse STANDBY en el mando a

distancia para encender el sistema.
Compruebe que el interruptor general
del panel posterior está situado en la
posición "1" (activado).

2. Pulse FM/AM en el mando a distancia

o SOURCE en el panel frontal repetidas
veces hasta seleccionar el sintoni-
zador y la banda deseada (AM o FM).

3. Sintonice la primera emisora que

desee memorizar como presintonía.

• Sintonización manual – pulse

repetidas veces 

/  TUNING/

SEARCH en el mando a distancia
hasta que aparezca la frecuencia
deseada en la pantalla. (Nota: deberá
usar el método manual si pretende
sintonizar una emisora débil.)

• Sintonización automática – mantenga

pulsado 

/  TUNING/SEARCH en el

mando a distancia hasta que la
pantalla comience a explorar en
sentido ascendente o descendente, y
libere el botón. El sintonizador se
detendrá en la primera emisora que
encuentre con suficiente intensidad
de señal. Repita la operación hasta
localizar la emisora deseada.

Nota:
Para memorizar una emisora, deberá
pulsar MEMORY mientras el indicador
de memoria se visualiza en la pantalla
de la unidad (durante unos 4 segundos),
o de lo contrario no quedará
presintonizada.

7. Repita los pasos 2 a 6 para introducir

hasta 40 emisoras en la memoria del
sintonizador.

1. Pulse STANDBY en el mando a

distancia para encender el sistema, y
si es necesario pulse FM/AM para
seleccionar la función de sintoni-
zador.

2. Pulse 

 PRESET/SKIP o 

en el mando a

distancia para seleccionar el número
de presintonía deseado.

Nota: También puede usar los botones
numéricos del mando a distancia para
acceder directamente a una de las
presintonías. Las presintonías 1 a 9 se
seleccionan con el botón
correspondiente. Las presintonías de
número superior al 9 se seleccionan
pulsando el botón ”>10” una o más
veces y a continuación la cifra de las
unidades. Por ejemplo:

Para seleccionar el  Pulse estos 
nº de emisora:

botones:

10

>10 y 0

15

>10 y 5

21

>10 dos veces y 
después 1

34

>10 tres veces y 
después 4

40

>10 cuatro veces y 
después 0

Si desea cambiar alguna presintonía,
simplemente sintonice la nueva
emisora e introdúzcala en el número
deseado. La nueva emisora quedará
memorizada en esa posición en
sustitución de la anterior.

4. Cuando la emisora deseada aparezca

en la pantalla de la unidad (por
ejemplo: FM 103.5 MHz), pulse
MEMORY en el mando a distancia.
El indicador "

P 0 0

" aparecerá en la

pantalla. Use los botones numéricos
para introducir la presintonía
deseada (01 a 40).

5. Pulse de nuevo MEMORY en el

mando a distancia para introducir la
emisora en la memoria. El número de
presintonía desaparecerá, y la
emisora quedará memorizada.

6. Para introducir la siguiente emisora en

la memoria, selecciónela repitiendo
los pasos 2 y 3, y pulse MEMORY en el
mando a distancia. Después pulse 

 PRESET/SKIP o  PRESET/
SKIP

en el mando a distancia o el

botón numérico deseado (véase nota
a continuación) para seleccionar otro
número de memoria, y vuelva a pulsar
MEMORY para memorizarla en esa
posición.

memory

standby

FM/AM

number buttons

preset 

 o 

search 

 o