DOWNLOAD Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 961.87 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

Drive + Play funktioniert ganz ähnlich wie der iPod selbst. Der
Steuerknopf imitiert das Click Wheel des iPods, und die
Software benutzt ein ähnliches System zur Menüauswahl. Bevor
Sie Drive + Play zum ersten Mal benutzen, müssen Sie zunächst
eine Erstkonfiguration vornehmen (siehe weiter unten).  

Um eine Auswahl zu treffen, drehen Sie einfach den Scroll-
Ring des Steuerknopfes zur Hervorhebung eines gewünschten
Menüpunktes. Drehen Sie den Scroll-Ring nach rechts, um
abwärts zu blättern und nach links, um aufwärts zu blättern.
Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken Sie die Auswahltaste
(Mitte) einmal.

Abhängig von Ihrer Auswahl zeigt das Display:
•  eine Liste von Einstellungen oder Menüoperationen, oder 

wenn Sie sich in einem der Menüs „Einstellungen” befinden:
•

eine hervorgehobene Einstellung mit einer Auswahl von
Werten, oder 

•

eine hervorgehobene Einstellung mit einem
Markierungskästchen, oder

•

eine grafische Anzeige, die mittels des Scroll-Rings
angepasst werden kann.

Durch erneutes Drücken der (in der Mitte befindlichen)
Auswahltaste wird die nächste hervorgehobene Einstellung
(auf der rechten Seite) ausgewählt, oder zum Anfang zurück-
gegangen, falls alle Einstellungen betrachtet wurden, oder das
Markierungskästchen wird markiert oder die Markierung auf-
gehoben (d.h. aktiviert oder deaktiviert). Wenn eine grafische
Anzeige erscheint, benutzen Sie den Scroll-Ring um die
Einstellung anzupassen.
Nachdem Sie die Anpassung vorgenommen oder eine Aus-
wahl getroffen haben, können Sie durch Drücken der (oberen)
Menütaste zum vorigen Menü zurückkehren. Wenn innerhalb
von 10 Sekunden keine Tasten gedrückt werden, erscheint die
Anzeige „Sie hören”. Wenn Sie an diesem Punkt die Menü-
taste drücken, kehren Sie zur Anzeige Ihrer vorigen Auswahl
zurück. Wiederholtes Tastendrücken führt Sie zurück zum
Drive + Play Hauptmenü.

Erstkonfiguration

ACHTUNG: Bitte beachten Sie das Drive + Play Display,
während Sie die Erstkonfiguration vornehmen. Beachten Sie
bitte auch Ihre iPod Bedienungsanleitung für Informationen
über die Bedienung.

Hauptschalter (Power On)
1. Schalten Sie Ihr gesamtes Fahrzeug-Audiosystem mit

vorab runtergeregeltem Lautstärkeregler (an Ihrem
Audiosystem) ein, und schalten Sie danach Drive + Play
ein, indem Sie die untere Taste „Start/Pause” drücken.
Wenn alles ordnungsgemäß funktioniert, zeigt das iPod
Display die folgende Meldung:
iPod kann getrennt werden.

2. Das Text Display des Drive + Play zeigt zuerst die Harman

Kardon Startanzeige, gefolgt von der Anzeige „Sie hören”.
Was die Anzeige „Sie hören” als nächstes anzeigt, hängt
von den folgenden Bedingungen ab:

•

Drive + Play wird Ihren iPod veranlassen, dieselbe Auswahl
zu spielen, die bei der letzten Abschaltung lief. Wenn Sie
Ihren iPod während der Wiedergabe in Drive + Play einge-
stöpselt haben, wird Drive + Play den iPod anweisen, den
aktuellen Musiktitel ohne Unterbrechung zu spielen.   

•

Falls jedoch keine Wiedergabe aktiviert war, als Sie den
iPod zuletzt ausgeschaltet oder eingestöpselt haben, wird
Drive + Play den iPod anweisen, mit der Wiedergabe des
ersten Musiktitels in Ihrer Musikdatenbank zu beginnen.

Sprache einstellen  
Standardmäßig wird im Display aktuelle iPod Information auf
Englisch angezeigt. Sie können die Sprache wie folgt ändern:    
•

Drive + Play Menü > Einstellungen  > Sprache > wählen Sie
die gewünschte Sprache. 

Einstellung der FM Übertragung
Auf die FM Einstellungen kann entweder über das Haupt-
menü, oder später innerhalb des Menüs Einstellungen
zugegriffen werden.  
•

Ein- oder ausschalten der FM Übertragung:
Drive + Play Menü > FM Einstellungen > FM Sender> wählen
Sie Ein (voreingestellt) oder Aus.

•

Ändern der voreingestellten FM Frequenz:
Drive + Play Menü > FM Einstellungen > FM Frequenz > wählen
Sie 88.1 (voreingestellt), 88.3, 88.5, 88.7, 88.9 oder
Individuell (Voreinstellung = 91.7MHz oder letzte Einstellung).
ACHTUNG: Falls die voreingestellten FM Frequenzen in
Ihrem Sendebereich bereits von Radiostationen belegt
sind, benutzen Sie bitte die individuelle FM Frequenz
(unten), um eine unbenutzte Frequenz auszuwählen. Die
voreingestellte Frequenz ist 91.7MHz.

•

Auswahl einer individuellen FM Frequenz:

1.  Drive + Play Menü > FM Einstellungen > Individualfrequenz.

2. Die grafische Anzeige für FM Frequenzen erscheint.

Blättern Sie, um eine gewünschte FM Frequenz aus-
zuwählen.

Zufällige Titelauswahl einstellen  
Sie können Drive + Play wie folgt so einstellen, dass es eine
zufällige Auswahl (Shuffle) der Musiktitel oder Alben auf
Ihrem iPod wiedergibt:
•

Drive + Play Menü > Einstellungen > zufällige Titel > wählen
Sie Aus (voreingestellt), Musiktitel oder Alben.

Wiederholung einstellen  
Sie können Drive + Play wie folgt so einstellen, dass es den
aktuellen iPod Musiktitel oder alle Musiktitel einer Wieder-
gabeliste oder eines Albums wiederholt:
ACHTUNG: Wenn Sie durch die Auswahl Interpreten,
Musikrichtungen oder Komponisten blättern, wird die
Einstellung „Alle Wiederholen” das Album wiederholen, das
den ausgewählten Musiktitel enthält. 
•

Drive + Play Menü > Einstellungen > zufällige Titel > wählen
Sie Aus (voreingestellt) > Einer > Alle.

BETRIEB

Erstkonfiguration (Fortsetzung)

Einstellung des AUX Eingangs 
Übertragung eines Audiosignals von einem Gerät (z.B.
Mobiltelefon oder Satellitenradio; siehe Verkabelungsplan 
auf Seite 5), das mit dem AUX Eingang des Drive + Play 
verbunden ist, an das Fahrzeug-Audiosystem:
•

Aktivierung oder Deaktivierung der automatischen
Abtastung und Umschaltung von Audiosignalen auf 
Drive + Plays AUX Eingang:
Drive + Play Menü > Einstellungen > wählen Sie das
Markierungskästchen für Auto-Audioabtastung zur
Aktivierung oder Deaktivierung (voreingestellt). 

•

Manuelle Auswahl der AUX Eingangssignale bei
angeschlossenem iPod:

1. Drive + Play Menü > Einstellungen > AUX Eingang. 
2. Es erscheint „Zurück” (Ein).

•

Manueller Wiederabruf des Audiosignals des iPods bei
angeschlossenem iPod:

1. Drive + Play Menü > Einstellungen > Zurück (Ein).  
2. Das Audiosignal des iPods wird wieder aktiviert und das

Einstellungsmenü erscheint.

•

Manuelle Aktivierung oder Deaktivierung des AUX
Eingangs, wenn kein iPod angeschlossen ist:

1. Schalten Sie Drive + Play ein. Aux ist deaktiviert wird in

der Anzeige hervorgehoben.  

2. Drücken Sie die (mittlere) Auswahltaste einmal, um den

AUX Eingang zu aktivieren. Die Anzeige „AUX Ein”
erscheint.

3. Drücken Sie die Auswahltaste erneut, um den AUX Ein-

gang zu deaktivieren. Die Anzeige „AUX Aus” erscheint.

Einstellung des Displays

Sie können das Display von Drive + Play wie folgt entsprec-
hend Ihrer persönlichen Sehgewohnheiten anpassen:
•

Aktivierung oder Deaktivierung großer Schriftarten:

1. Drive + Play Menü > Einstellungen > Display Einstel-

lungen > wählen Sie das Markierungskästchen für Große
Schrift, um es ein- oder auszuschalten (voreingestellt).

2. Für die Aktivierung oder Deaktivierung der großen

Schriftart, drücken Sie die (obere) Menütaste zweimal,
um zum Drive + Play Menü zurückzukehren.

ACHTUNG: Wenn die große Schrift deaktiviert ist (nicht
markiert), kann die Anzeige „Sie hören” bis zu 32
Buchstaben anzeigen. Wenn die große Schrift aktiviert
ist (markiert), werden die ersten 16 Buchstaben ange-
zeigt. Um die nächsten 16 Buchstaben zu sehen und
dann wieder zu den ersten 16 zurückzuspringen, können
Sie die (mittlere) Auswahltaste drücken oder die auto-
matische Scrollfunktion benutzen (siehe nächster
Punkt).

•

Wenn die große Schrift aktiviert ist, können Sie auch die
automatische Scrollfunktion aktivieren oder deakti-
vieren, welche Textanzeigen mit mehr als 16 Buchstaben
automatisch durch die Anzeige „Sie hören” laufen lässt:

Drive + Play Menü > Einstellungen > Display Einstellungen >
Auto Scroll > wählen Sie Ein oder Aus (voreingestellt).

•

Anpassung des Bildkontrasts des Displays:

1. Drive + Play Menü > Einstellungen > Display

Einstellungen > Kontrast anpassen. 

2. Die grafische Anzeige für den Kontrast erscheint.

Blättern Sie, um einen gewünschten Kontrast 
auszuwählen.

•

Anpassung der Hintergrundbeleuchtung des Displays:

1. Drive + Play Menü > Einstellungen > Display

Einstellungen > Helligkeit anpassen.

2. Die grafische Anzeige für die Helligkeit erscheint.

Blättern Sie, um die gewünschte Helligkeit 
auszuwählen.

•

Sie können die Hintergrundbeleuchtung des Drive + Play
so einstellen, dass sie sich nach 10 Sekunden abschaltet.
Wenn sie ausgeht, wird sie durch Drücken einer belie-
bigen Taste am Steuerknopf wieder eingeschaltet. Zum
Ausschalten des Timers der Hintergrundbeleuchtung:

Drive + Play Menü > Einstellungen > Display Einstellungen >
Beleuchtungstimer > wählen Sie Ein (ist immer voreinge-
stellt) oder 10 Sek.

•

Aktivierung oder Deaktivierung einer invertierten
Anzeige (d.h., weißer Text auf schwarzem Hintergrund):

Drive + Play Menü > Einstellungen > wählen Sie das
Markierungskästchen für Display Einstellungen zur
Aktivierung oder Deaktivierung (voreingestellt).

Einstellung des Drive + Play (Haupt-) Menüs
Sie können das Drive + Play (Haupt-) Menü so einstellen, dass
es Ihre Menüauswahl wie folgt anzeigt:
ACHTUNG: Als Voreinstellung werden die folgenden 8 Menüs
angezeigt (markiert durch Markierungskästchen): FM
Einstellungen, Sie hören, Wiedergabelisten, Interpreten,
Alben, Titel, Musikrichtung und Komponisten. Wenn Sie diese
gesamte Auswahl so wünschen, überspringen Sie diesen
Abschnitt.
1. Drive + Play Menü > Einstellungen > Hauptmenü ändern.

2. Blättern Sie zu einer Auswahl (z.B. Komponisten), die Sie

entfernen möchten, und drücken Sie die (mittlere)
Auswahltaste einmal, um die Markierung aus dem
Kästchen zu entfernen. Um das Menü wieder hin-
zuzufügen, drücken Sie die (mittlere) Auswahltaste einmal,
um das Kästchen zu markieren.

3. Wiederholen Sie Schritt 2 für weitere Menüs, die Sie aus

dem Hauptmenü entfernen oder wieder hinzufügen
möchten. 

Einstellen der Zeitschaltuhr
Drive + Play ist mit einer Zeitschaltuhr ausgestattet, welche
die Abschaltung um voreingestellte 2 Sekunden verzögert,
nachdem die Zündung ausgeschaltet wurde. Sie können die
Verzögerungszeit wie folgt ändern:
ACHTUNG: Die Zeitschaltuhr arbeitet nur, wenn das ACC Kabel
von Drive + Play mit dem Zubehöranschluss des Zündschalters
verbunden ist (siehe Verkabelungsplan auf Seite 5). 
•

Drive + Play Menü > Einstellungen > Zeitschaltuhr > wählen
Sie 2 Sek (voreingestellt), 4 Sek oder 8 Sek. 

Einstellen der Übersprung-Größe  
Wenn Sie durch eine Datenbank blättern (Musiktitel, Alben,
Interpreten, usw.), können Sie während des Scrollens direkt auf
eine andere Position in der Liste springen, wobei Sie uner-
wünschte Titel überspringen. Die voreingestellte Übersprung-
Größe beträgt 10 % Ihrer Datenbank. Sie können den Über-
sprung-Abstand wie folgt ändern:
•

Drive + Play Menü > Einstellungen > Übersprung-Größe >
wählen Sie 5%, 10% (voreingestellt), 15%, 20% oder 25%.

Über Drive + Play
Sie können wie folgt Informationen über Drive + Play einsehen:
•

Drive + Play Menü > Einstellungen > Info.

Alle Einstellungen zurücksetzen
ACHTUNG: Wenn Sie alle Einstellungen zurücksetzen, gehen
sämtliche individuellen Einstellungen verloren. Diese werden
durch die voreingestellten Werte ersetzt.

Zurücksetzen aller Drive + Play Einstellungen auf ihre 
voreingestellten Werte:
1. Drive + Play Menü > Einstellungen > Alle zurücksetzen.

2. Nach ein paar Sekunden sehen Sie die Harman Kardon

Startbildanzeige, gefolgt von der Anzeige „Sie hören”. Von
da an sind alle Drive + Play Einstellungen zurückgesetzt.

Durch Musiktitel blättern und abspielen

Mit Drive + Play durch Musiktitel zu blättern und sie abzu-
spielen funktioniert ganz ähnlich wie beim iPod. Unter Ver-
wendung des Steuerknopfes (siehe Übersicht auf Seite 8)
können Sie Musiktitel in beliebigen Wiedergabelisten abspielen,
oder Sie können Titel aus Kategorien wie Interpret, Alben,
Titel, Musikrichtungen oder Komponisten abspielen.
ACHTUNG: Drive + Play unterstützt keine Kapitelsuche bei
der Wiedergabe von Hörbüchern. Benutzen Sie den Scroll-
Ring, um manuell vorwärts oder rückwärts zu blättern.
•

Drücken Sie die (mittlere) Auswahltaste, um Menüpunkte
auszuwählen und Titel zu finden und abzuspielen.

•

Drücken Sie die (obere) Menütaste, um zu einem vorigen
Menü zurückzukehren.

Wenn die Musiktitelwiedergabe startet, zeigt das Text Display
die Anzeige „Sie hören” (siehe oben rechts) mit Titelname,
Interpret, Titelnummer sowie die bereits abgelaufene Wieder-
gabezeit. Sie können Drive + Play auch für die zufällige Titel
oder Wiederholung eines Titels oder eines Albums einstellen.  

ACHTUNG: Sie hören, Wiedergabelisten, Interpreten, Alben,
Musiktitel, Musikrichtungen oder Komponisten werden erst
im Hauptmenü erscheinen, nachdem sie für die Anzeige
markiert worden sind (siehe vorhergehende Seite).

Blättern in Wiedergabelisten
•

Drive + Play Menü > Wiedergabelisten > wählen Sie eine
Wiedergabeliste (z.B. Favoriten) > wählen Sie einen
Musiktitel.
ACHTUNG: Die On-The-Go Wiedergabeliste wird während
der Benutzung von Drive + Play nicht aktualisiert.  

Blättern in Interpreten
•

Drive + Play Menü > Interpreten  > wählen Sie einen Interpreten
> wählen Sie ein Album > wählen Sie einen Musiktitel.

Blättern in Alben
•

Drive + Play Menü > Alben  > wählen Sie ein Album >
wählen Sie einen Musiktitel.

Blättern in Musiktiteln
•

Drive + Play Menü > Musiktitel  > wählen Sie einen Musiktitel.

Blättern in Musikrichtungen
•

Drive + Play Menü > Musikrichtungen  > wählen Sie eine
Musikrichtung > wählen Sie einen Interpreten > wählen Sie
ein Album > wählen Sie einen Musiktitel.

Blättern in Komponisten      
•

Drive + Play Menü > Komponisten  > wählen Sie einen
Komponisten > wählen Sie ein Album > wählen Sie einen
Musiktitel.

Zufällige Titel
Sie können Drive + Play wie folgt so einstellen, dass es eine
zufällige Auswahl (Shuffle) der Musiktitel oder Alben auf
Ihrem iPod wiedergibt:
•

Drive + Play Menü > Einstellungen > zufällige Titel > wählen
Sie Aus (voreingestellt), Musiktitel oder Alben.

Wiederholen
Sie können Drive + Play wie folgt so einstellen, dass es den
aktuellen iPod Musiktitel oder alle Musiktitel einer Wieder-
gabeliste oder eines Albums wiederholt:
ACHTUNG: Wenn Sie durch die Auswahl Interpreten, Musik-
richtungen oder Komponisten blättern, wird die Auswahl „Alle
wiederholen” das Album wiederholen, das den gewünschten
Musiktitel enthält. 
•

Drive + Play Menü > Einstellungen > zufällige Titel > wählen
Sie Off (voreingestellt), Einer oder Alle.

BETRIEB

Song Title

Artist

0:00

TO1

Now Playing

FEHLERBESEITIGUNG

Problem:

Meldung = iPod getrennt

Lösung:

•

Stellen Sie sicher, dass das iPod Verbindungskabel zwisc-
hen dem Elektronikgehäuse und dem iPod verbunden ist.

Problem:

Meldung = AUX ist deaktiviert

Lösung:

•

Überprüfen Sie den AUX Eingang (siehe Seite 10).

•

Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem
Elektronikgehäuse und dem AUX Anschluss.

Problem:

Drive + Play kann nicht eingeschaltet werden.

Lösung:

•

Tauschen Sie die eingebaute Sicherung gegen eine
Sicherung gleichen Typs und gleicher Leistung aus.

Problem:

Meldung = Bitte aktualisieren Sie Ihre iPod Software

Lösung:

•

Laden Sie die neueste Softwareversion für Ihren iPod
herunter und installieren Sie sie (siehe Apple.com/de/).

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Maße des Elektronikgehäuses:
152,0mm (6") x 32,4mm (1-1⁄4") x 66,4mm (2-5⁄8") (W x H x D)

Maximaler Montagedurchmesser des Text Displays: 
46,2mm (1-13⁄16")

Maximaler Montagedurchmesser des Steuerknopfs:
45,9mm (1-13⁄16")

Leistung der Sicherung:  2A

Nomineller Strombedarf bei angeschlossenem iPod:  500mA

Spannung des Line Ausgangs:  1V

Maximale Spannung des Aux Eingangs:  1V

Audio Eingangs- und Ausgangsbuchsen: 
3,5mm Stereo Miniklinke:  

Unangekündigte Änderungen an allen Leistungsmerkmalen und
Spezifikationen vorbehalten.

Harman Kardon und Harman International sind eingetragene
Warenzeichen, und Drive + Play ist ein Warenzeichen von Harman
International Industries, Incorporated.

Apple und iPod sind eingetragene Warenzeichen von 
Apple Computer, Inc.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com

©

2005 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

Art.-Nr. 950-0090-001