DOWNLOAD Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 959.57 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

Model
DRIVE AND PLAY (serv.man15)
Pages
12
Size
959.57 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Car Audio
File
drive-and-play-sm15.pdf
Date

Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man15) User Manual / Operation Manual ▷ View online

Mode d’emploi
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté le Drive + Play™ de Harman Kardon, une
élégante solution audio d’automobile qui propose un amplifi-
cateur avec un contrôle complet de l’iPod
®
, y compris une
capacité de navigation complète parmi la musique. Nous
avons organisé ce manuel pour rendre l’installation et le 
fonctionnement aussi simples que possible et sans problème.
Veuillez le lire attentivement avant de commencer l’installa-
tion du Drive + Play. Pensez à conserver votre facture avec ce
manuel dans un endroit sûr, afin que les deux soit disponibles
pour future référence.
Si vous avez des questions à propos de l’installation, veuillez
consulter notre site web:
www.harmankardon.com
Conditions requises pour l’iPod
®
Le Drive + Play est conçu pour fonctionner avec tous les iPod
équipés des matériels et des logiciels Apple
®
suivants :
1.  Port d’insertion de l’iPod
2. Logiciel iPod
Si ces deux conditions requises sont satisfaites, le Drive + Play
peut être facilement ajouté à pratiquement tous les systèmes
audio d’automobile pour un contrôle total de votre iPod.
Avertissements pour le Drive + Play
Mise en garde de distraction
Ne branchez ou ne débranchez pas votre iPod ou ne program-
mez pas votre Drive + Play en conduisant. Soyez toujours 
prudent et attentif à votre véhicule et à la circulation autour
de vous. Respectez toujours le code de la route en conduisant.
Sortez toujours de la route et garez-vous dans un endroit qui
ne représente aucun risque, avant de naviguer dans votre
iPod ou de configurer votre Drive + Play.
Connexion de l’iPod
Tenez toujours le connecteur d’insertion de l’iPod dans le
Drive + Play par les côtés et insérez (ou retirez) doucement le
connecteur d’insertion. Ne forcez pas excessivement pour
insérer ou retirer le connecteur sinon vous pourriez 
endommager votre iPod.
Données perdues
Harman Kardon n’est pas responsable de la perte éventuelle
des données sur votre iPod lors de l'utilisation du Drive + Play.
Assurez-vous de sauvegarder les fichiers de données audio
sur votre ordinateur.
Musique bruyante et audition
Une diffusion trop forte de la musique dans votre véhicule peut
créer des dommages permanents à votre système auditif et 
également entraver votre capacité à entendre le bruit de la 
circulation. Les niveaux de volume maximaux qui peuvent être
atteints avec ce produit, combinés avec une amplification de
haute puissance, peuvent dépasser les niveaux de sécurité
requis pour une écoute prolongée. Nous recommandons 
d’utiliser des niveaux de volume faibles lors de la conduite.
Harman Kardon n’est pas responsable d'une éventuelle perte de
l'audition, de blessure corporelle ou de dommage matériel à la
suite de l’utilisation ou d’une mauvaise utilisation de ce produit.
Écouteurs et conduite
N’utilisez pas d’écouteurs pendant la conduite d’un véhicule.
Cette pratique est illégale. Soyez toujours prudent et attentif à
votre véhicule et à la circulation autour de vous. Respectez tou-
jours le code de la route en conduisant. La sortie audio du Drive
+ Play ne convient pas à des écouteurs de conduite et elle est
destinée à la sortie d’un signal approprié à une prise d’entrée de
niveau de ligne d’un système audio.
À propos de l’installation
Bien que nous recommandons une installation effectuée par
un professionnel pour votre Drive + Play de Harman Kardon,
ce produit est aussi conçu pour que vous puissiez l’installer
vous-même. Bien que les instructions fournies expliquent 
comment installer le Drive + Play de manière générale, elles
n’indiquent pas les méthodes exactes destinées à votre 
véhicule en particulier. Après avoir lu le manuel, si le 
déroulement des étapes nécessaires pour l’installation du 
produit vous semble difficile, demandez à votre revendeur
pour en savoir plus sur les options d’installation 
professionnelle.
      Port d’insertion de l’iPod 
2 INTRODUCTION
Description du modèle et version/date 
minimum du logiciel
3G
Mini
4G
Photo
5G
Nano
Touches au-
Tous
Molette
Écran
Écran
Écran
dessus de la 
cliquable
couleur
couleur
couleur
molette cliquable
v2.2
v1.1
v3.0
v1.0
v1.0
v1.0
2/04
3/04
7/04
10/04
6/05
9/05
INSTALLATION
Liste des pièces
Le Drive + Play comprend les pièces et les composants suivants : 
Ecran avec embase de montage universelle et câble fixé 
(3 m)
Bouton de contrôle avec embase de montage de 30° et
câble fixé (3 m)
Boîtier électronique (le cerveau)
Adaptateur FM câblé avec câbles fixés
Cordon d’alimentation accessoire 12 volts (2 m) avec 
adaptateur d’allume-cigare
Harnais d’alimentation 12 volts (0,5 m) avec porte-fusible
en ligne (pour une connexion directe sur le système 
électrique du véhicule)
Câble de sortie de ligne (1,6 m) : prise stéréo 3,5 mm (M)
vers prises L/R RCA (M)
Câble de l’iPod (3 m) : prise mini DIN à 8 broches vers le
connecteur d’insertion de l’iPod
2 Socles du bouton de contrôle : de 0° et de 60°
2 Plateaux de montage pour le socle du bouton et le socle
de l’écran
10 Vis de montage : 3 pour le socle du bouton, 3 pour le
socle d’écran et 4 pour le boîtier électronique
6 Bracelets de fixation noirs
2 Clés hexagonales : de 3 mm et de 1,5 mm
2 Coussinets adhésifs de montage
2 Tampons alcoolisés
Outils et précautions
Pour installer les composants du Drive + Play, nous recom-
mandons l’utilisation des outils suivants :
Perceuse électrique ou sans fil avec un assortiment de
mèches
Assortiment de tournevis cruciformes
Crayon
Lunettes de protection
Avant de démarrer l’installation, veuillez respectez les 
précautions suivantes :
Mettez tout le système audio hors tension, y compris
l’iPod, avant d’effectuer toute connexion.
Portez toujours des lunettes de protection lors de 
l’utilisation des outils.
Choix des emplacements d’installation
IMPORTANT : le Drive + Play doit être installé conformé-
ment à ces instructions et aux réglementations correspon-
dantes. Aucun élément de ce système ne doit obstruer la
vision de la route ou des commandes du véhicule ou des
écrans d’informations du conducteur, pour garantir une
conduite sans danger du véhicule. L’écran doit être 
positionné de façon à éliminer les éblouissements et les
réflexions, et doit être le plus rapproché possible de la
perspective visuelle normale du conducteur.
Composants Drive + Play
Le Drive + Play comprend trois composants principaux :
l’écran, le bouton de contrôle et le boîtier électronique. Ils
fonctionnent ensemble en tant que système pour piloter 
facilement votre iPod et pour acheminer le signal audio vers
votre système audio d’automobile. Les trois composants 
doivent être installés. Vous pouvez choisir une transmission
FM câblée ou une connexion directe du signal audio de sortie
de ligne à l’interface audio.
Emplacement de l’écran
L’écran texte montre les informations actuelles de l’iPod et il
est similaire à l’écran de l’iPod. Il comprend un bras pivotant à
trois positions pour un réglage pratiquement illimité de
l’angle de vision. Vous pouvez installer l’unité dans des empla-
cements variés, tant qu’ils offrent une vision directe de
l’écran. Pour une vision plus facile, montez l’unité près du
tableau d’indicateurs ou sur le dessus du tableau de bord.
Emplacement du bouton de contrôle
Le bouton de contrôle vous permet de piloter l’iPod à peu
près comme la molette cliquable de l’iPod. L’unité comprend
trois socles interchangeables afin de pouvoir choisir l’angle de
commande le plus confortable. Idéalement, vous devez instal-
ler le bouton de contrôle dans un emplacement qui fournit un
accès confortable pendant la conduite et où vous pouvez faci-
lement le sentir et l’actionner sans quitter la route du regard.
INSTALLATION  3
INSTALLATION
FRANÇAIS
Installation de l’écran texte
Installation du bouton 
de contrôle sur la console
Installation
du boîtier 
électronique
(sur le pare-brise)
(sur le tableau de bord)
(sur le tableau de bord)
(on console)
(sous le 
siège)
(derrière la 
radio
(dans la boîte 
à gants
Choix des emplacements d’installation (suite)
Emplacement du boîtier électronique
Le boîtier électronique contient le transmetteur FM et l’ali-
mentation des trois composants. Vous pouvez l’installer sous
un siège, dans le compartiment de la console centrale ou dans
la boîte à gants. Si possible, choisissez un emplacement qui
fournit à la fois un accès pratique au boîtier et un achemine-
ment facile des câbles. 
Le Drive + Play fournit aussi une interface audio de téléphone
portable, de radionavigateur par satellite ou d’autres disposi-
tifs qui envoient un signal audio de bas niveau utilisant la
prise jack d’entrée auxiliaire. Pour l’utilisation de la fonction-
nalité d’entrée auxiliaire, choisissez un emplacement de mon-
tage du boîtier électronique qui fournit un accès facile à la
prise jack d’entrée auxiliaire. Sinon, vous devrez acheter une
extension de câble stéréo de 3,5 mm pour une plus longue
course de câble (consultez le schéma de câblage page 5).
Emplacement de l’iPod
Avec ce système, vous pouvez placez votre iPod dans n’importe
quel emplacement qui vous permet de le connecter facilement
au câble Drive + Play de l’iPod. Puisque vous n’avez pas besoin
de voir l’iPod ou d’utiliser ses commandes, vous pouvez le 
placer dans le compartiment de la console centrale, la boîte à
gants ou dans un autre emplacement caché.
REMARQUE : puisqu’un iPod peut chauffer pendant son 
fonctionnement, évitez les endroits fermés étroits. Reportez-
vous à la section “A propos des températures de fonctionne-
ment et de stockage” du guide d’utilisation de votre iPod
Planification de l’installation
IMPORTANT : lors de l’acheminement des câbles en 
provenance de n’importe quel composant vers le boîtier
électronique, assurez-vous de les acheminer en dehors de
toute partie mobile tels que le levier de vitesse, les
pédales, le frein à main et la colonne de direction.
Placez temporairement les composants principaux dans leurs
emplacements prévus et déroulez leurs câbles pour juger de
leur acheminement (consultez le schéma de câblage page 5
pour les options de câblage). Si un câble se révèle trop court,
essayez de déplacer un ou plusieurs composants pour trouver
un meilleur acheminement. Ensuite, inspectez l’assemblage
intérieur du véhicule et localisez les endroits dans lesquels les
câbles peuvent être cachés ou placés dans des jointures (par
exemple derrière le boîtier de console centrale, le long du
panneau de carrosserie, etc.). Une fois que vous avez trouvé
l’emplacement idéal des câbles et des composants, marquez
les sites avec un crayon et continuez l’installation.
Choix de l’interface audio
En vous référant au schéma de câblage de la page suivante,
vous pouvez interfacer la sortie audio du Drive + Play avec
votre système audio d’automobile de deux façons :
Transmission FM câblé
Cette méthode utilise une connexion directe (via la prise jack
d’antenne sur le boîtier électronique) vers votre entrée 
d’antenne radio (consultez le schéma de câblage de la page
suivante). Après la configuration, réglez votre radio sur la 
fréquence FM assignée pour écouter votre iPod. Le logiciel du
Drive + Play fournit un choix de cinq fréquences FM fixes ou
une fréquence réglable pour les régions où aucune des 
fréquences fixes sélectionnées ne sont disponibles. Consultez
la configuration initiale à la page 9 pour en savoir plus.
REMARQUE : en fonction de votre modèle de véhicule, des 
adaptateurs de prise d’antenne peuvent être nécessaires pour
connecter l’adaptateur FM câblé à votre radio et à votre antenne.
Connexion sur la sortie audio
Cette méthode fournit une meilleure qualité sonore mais implique
plus de câblage. Après avoir effectué les connexions et la confi-
guration, vous sélectionnerez l’entrée auxiliaire ou le changeur
CD sur votre système audio pour écouter votre iPod. Consultez la
configuration initiale à la page 9 pour en savoir plus.
REMARQUE : afin d’utiliser la sortie audio, votre système
audio doit posséder une prise jack de sortie auxiliaire ou une
entrée de changeur CD. Une interface de tierce partie est
nécessaire pour connecter l’interface du changeur CD. Si votre
système ne possède aucune de ces fonctionnalités, la trans-
mission FM câblée est le seul choix pour l’interface audio.
Choix de l’interface d’alimentation
En se référant au schéma de câblage de la page suivante,
vous pouvez connecter les connexions d’alimentation du Drive
+ Play sur le système électrique de votre véhicule selon l’une
des méthodes suivantes :
Cordon d’alimentation accessoire 12 volts amovible 
avec adaptateur d’allume-cigare
Cette interface d’alimentation est la plus pratique, puisque le
câble d’alimentation peut être simplement branché dans la
prise d’alimentation de l’allume-cigare de votre véhicule.
Aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire. L’adaptateur
de l’allume-cigare est protégé par un fusible et le fusible peut
être changé en retirant l'écrou de l'extrémité de l'adaptateur.
REMARQUE : si votre allume-cigare fonctionne même lorsque
le contact du véhicule est en position “arrêt”, vous devrez
mettre le Drive + Play sous tension manuellement. Il peut se
mettre hors tension manuellement ou il se mettra hors 
tension automatiquement après une heure d’inactivité.
4 INSTALLATION
Page of 12
Display

Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man15) User Manual / Operation Manual ▷ Download

  • DOWNLOAD Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 959.57 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE
  • Here you can View online or download the User Manual / Operation Manual for the Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man15) in PDF for free, which will help you to disassemble, recover, fix and repair Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man15) Car Audio. Information contained in Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man15) User Manual / Operation Manual (repair manual) includes:
  • Disassembly, troubleshooting, maintenance, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, Circuit, Wiring and Block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Exploded View and Parts List.