DOWNLOAD Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 953.08 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

Model
DRIVE AND PLAY (serv.man8)
Pages
12
Size
953.08 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Car Audio
File
drive-and-play-sm8.pdf
Date

Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online

Manuale dell’utente
IT
ALIANO
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato Drive + Play™ di Harman Kardon,
un’elegante soluzione audio per l’auto che permette a chi
guida di avere il controllo totale sull’iPod®, e di cercare i brani
che preferisce. Questo manuale ha lo scopo di semplificare
l’installazione e il funzionamento del Drive + Play. Si prega di
leggere attentamente le informazioni qui contenute prima di
cominciare l’installazione. Si consiglia di conservare la ricevu-
ta di acquisto assieme al presente manuale, in modo che siano
entrambi disponibili in caso di necessità. 
Per qualsiasi domanda sull’istallazione, visitare il sito Web:
www.harmankardon.com
Requisiti dell’iPod
®
Il Drive + Play è progettato per funzionare con tutti gli iPod
dotati del seguente hardware e software Apple
®
:
1. Porta dock iPod
2. Software iPod
Se sono soddisfatti entrambi i precedenti requisiti, il Drive +
Play può essere facilmente aggiunto a quasi tutti gli impianti
audio mobili per il controllo totale dell’iPod.
Avvertenze per il Drive + Play
Avvertenza per la guida
Non collegare o scollegare l’iPod né programmare il Drive +
Play mentre si guida. Rimanere sempre attenti e concentrati
sulla propria vettura e la guida. Mentre si guida, rispettare
sempre tutte le leggi vigenti in materia. Accostare e 
parcheggiare sempre in una posizione in cui si è certi di non
causare assolutamente alcun rischio prima di cercare musica
sull’iPod o di regolare le impostazioni sul Drive + Play.
Collegamento dell’iPod
Afferrandolo dai lati, prendere il connettore dock iPod del
Drive + Play e inserirlo (o estrarlo) delicatamente. Non forzare
mai l’inserimento o la rimozione del connettore per evitare di
danneggiare l’iPod.
Perdita dei dati
Harman/Kardon non è responsabile di alcuna perdita di dati
sull’iPod quando si utilizza il Drive + Play. Accertarsi di 
effettuare il backup dei file dei dati audio sul computer.
Musica alta e ascolto
Ascoltare musica alta mentre si guida può danneggiare in modo
permanente l’udito e limitare la capacità di udire i rumori del
traffico. I livelli massimi di volume ottenibili con questo 
prodotto, combinati con l’amplificazione ad alta potenza, 
possono superare i livelli di sicurezzadi un ascolto esteso. Si 
raccomanda di utilizzare livelli di volume bassi mentre si guida.
Harman/Kardon non accetta alcuna responsabilità per perdita
di udito, lesioni alla persona o danni alla proprietà conseguenti
all’uso corretto o improprio di questo prodotto.
Auricolari e guida
Non utilizzare auricolari mentre si guida. Questa pratica è 
illegale in alcuni paesi. Rimanere sempre attenti e concentrati
sulla vettura e sulla guida. Mentre si guida, rispettare sempre
tutte le leggi vigenti in materia. L’uscita audio del Drive + Play
non è adatta per auricolari durante la guida ed è intesa per
produrre un segnale appropriato per il jack di ingresso livello
linea di un impianto audio.
Informazioni sull’installazione
Benché si raccomandi di fare eseguire a un professionista l’in-
stallazione del Drive + Play di Harman/Kardon, questo prodotto
è progettato anche per essere installato dall’utilizzatore. Le
istruzioni che seguono forniscono indicazioni generali su come
installare il Drive + Play, non indicano metodi esatti per ogni
vettura. Dopo aver letto il manuale, se non ci si sente pronti per
affrontare i passaggi richiesti per l’installazione del prodotto, è
consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore car-audio per
richiedere informazioni su installatori professionisti.
iPod
Dock Port 
2 INTRODUZIONE
Descrizione modello e
data/versione software minima
3G
Mini
4G
Photo
5G
Nano
Pulsanti sopra
Tutto
Click
Schermo
Schermo
Schermo
Schermo
Wheel
a colori
a colori
a colori
touch wheel
v2.2
v1.1
v3.0
v1.0
v1.0
v1.0
2/04
3/04
7/04
10/04
6/05
9/05
INSTALLAZIONE
Elenco delle parti
Il Drive + Play include i componenti e le parti seguenti:
Display del testo con base di montaggio universale e cavo
collegato (3m)
Manopola di comando con base di montaggio a 30° e 
cavo collegato (3m)
Interfaccia
Adattatore FM con cavi collegati
Cavo di alimentazione accessorio da 12 volt (2 m) con 
adattatore per accendino
Cavo di alimentazione da 12 volt (0,5 m) con supporto fusi-
bile linea in ingresso (per il collegamento diretto 
all’impianto elettrico della vettura)
Cavo linea in uscita (1,6 m): da presa stereo (M) 3,5 mm a
prese L/R RCA (M)
Cavo iPod (3 m): da presa Mini DIN a 8 pin (M) al 
connettore dock iPod
(2) Basi della manopola di comando: a 0° e 60°
(2) Piastre di montaggio per base della manopola e base
del display
(10) Viti di fissaggio: (3) Base della manopola, 
(3) base del display e (4) Interfaccia
(6) Fascette, nere
(2) Chiavi a brugola: 3 mm e 1,5 mm
(2) Piastre di fissaggio adesive
(2) Tamponi imbevuti di alcool
Scheda della Garanzia
Per installare i componenti del Drive + Play, si raccomanda di
utilizzare i seguenti attrezzi:
Trapano elettrico o senza fili con set di punte
•  Set di cacciaviti Phillips
•  Matita
•  Occhiali protettivi
Prima di iniziare l’installazione, osservare le seguenti 
precauzioni:
•  Spegnere l’alimentazione dell’intero impianto audio, 
incluso l’iPod, prima di effettuare qualsiasi connessione.
•  Indossare sempre occhiali protettivi quando si utilizzano
gli attrezzi.
Scelta delle posizioni di installazione
IMPORTANTE: il Drive + Play deve essere installato in base
alle presenti istruzioni e alle normative pertinenti. Nessuna
parte del presente impianto deve impedire al guidatore la
visione corretta della strada o dei comandi della vettura o
dei cartelli di informazioni necessari per guidare in 
sicurezza. Il display deve essere posizionato in modo da 
eliminare bagliori e riflessi, inoltre deve essere il più possibi-
le vicino alla normale linea di vista del guidatore.
Componenti del Drive + Play
Il Drive + Play è costituito da tre componenti principali:
Display, Manopola di comando e interfaccia. Questi compo-
nenti insieme funzionano come un impianto che ha la scopo di
semplificare il controllo dell’iPod e di instradare il segnale
audio nell’impianto audio mobile. Tutti e tre i componenti
devono essere installati. È possibile scegliere la trasmissione
FM via cavo oppure il collegamento diretto del segnale audio
uscita linea per l’interfaccia audio.
Ubicazione del display
Il display del testo mostra le informazioni correnti dell’iPod ed è
simile al display dell’iPod. Viene fornito con un braccio girevole
a tre posizione che ne permette la regolazione praticamente in
qualsiasi posizione. È possibile installare l’unità in moltissime
posizioni diverse, sempre che da esse sia possibile una vista
diretta del display. Per una visione più facile, montare l’unità in
prossimità di altri indicatori del quadro strumenti o sopra il 
cruscotto.
Manopola di comandoUbicazione della manopola di comando
La manopola di comando consente di controllare l’iPod allo
stesso modo della Click Wheel dell’iPod. L’unità viene fornita
con tre basi intercambiabili per consentire la scelta dell’ango-
lo operativo più confortevole. Idealmente si dovrebbe installa-
re la manopola di
INSTALLAZIONE  3
INSTALLAZIONE
IT
ALIANO
installazione display
manopola di comando
installazione
interfaccia
sul parabrezza
sul cruscotto
sul cruscotto
tunnel del cambio
sotto il 
sedile
dietro la radio
nel 
cassettino
comando in una posizione comodamente accessibile mentre si
guida e da cui sia possibile utilizzare l’unità senza distogliere
lo sguardo dalla strada.
Scelta delle posizioni di installazione (continua)
Ubicazione dell'interfaccia
L'interfaccia contiene il trasmettitore FM e l’alimentatore per i
tre componenti. Può essere installata sotto un sedile, nella
plancia o nel vano portaoggetti. Se possibile, 
scegliere un’ubicazione che consenta sia di accedere in modo
pratico all'interfaccia che di far passare i cavi facilmente.
Il Drive + Play fornisce inoltre un’interfaccia audio per tele-
fono cellulare, radio satellitare o qualsiasi altro dispositivo che
emetta un segnale audio a basso livello utilizzando il jack
ingresso accessorio. Quando si utilizza la funzione Ingresso
accessorio, scegliere un’ubicazione per il montaggio dell'inter-
faccia che fornisca facile accesso a tale jack. In caso contrario,
si dovrà acquistare un cavo di prolunga stereo da 3,5 mm per
coprire la distanza (vedere lo schema dell’impianto elettrico a
pagina 5).
Ubicazione dell’iPod
Con questo sistema, è possibile collocare l’iPod in qualsiasi
posizione che consenta di collegarlo senza problemi al cavo
iPod del Drive + Play. Poiché non occorre vedere l’iPod oppure
utilizzarne i comandi, è possibile inserirlo nella plancia, nel
vano portaoggetti o in un’altra posizione nascosta.
NOTA: dato che l’iPod può surriscaldarsi durante il funzio-
namento, evitare di collocarlo in spazi eccessivamente
ristretti. Vedere il capitolo relativo a “Temperature operative
e di stoccaggio” nel Manuale dell’utente dell’iPod.
Pianificazione dell’installazione
IMPORTANTE: quando si dispongono i fili da un compo-
nente all'interfaccia, accertarsi di farli passare sempre
lontano da parti mobili, come ad esempio leva del cambio,
pedali, freno a mano e colonna del volante.
Collocare temporaneamente i componenti nelle ubicazioni
prescelte e disporre il relativo cavo di collegamento per 
verificare che sia tutto corretto (per le opzioni di cablaggio
vedere lo schema dell’impianto elettrico a pagina 5). Se un
cavo è corto, provare a spostare uno o più componenti per
trovare una disposizione migliore. Successivamente, 
controllare l’interno della vettura e individuare le aree in cui è
possibile nascondere i cavi o infilarli nelle giunture (per 
esempio, sotto la plancia, lungo i pannelli, ecc.). Dopo aver
determinato le disposizioni dei cavi e le ubicazioni dei 
componenti più idonee, contrassegnare le posizioni con una
matita e proseguire l’installazione.
Scelta di un collegamento audio
Facendo riferimento allo schema dell’impianto elettrico della
pagina seguente, è possibile interfacciare l’uscita audio del
Drive + Play con l’impianto audio mobile in due modi:
Trasmissione FM via cavo
Questo metodo utilizza una connessione diretta (attraverso il
jack dell’antenna che si trova interfaccia) all’ingresso 
dell’antenna della radio (vedere lo schema dell’impianto elet-
trico della pagina seguente). Una volta effettuato il collega-
mento, è sufficiente accendere la radio sulla frequenza FM
assegnata per ascoltare l’iPod. Il software del Drive + Play
consente di scegliere tra cinque frequenze FM fisse o una 
frequenza sintonizzabile per le aree in cui non è disponibile
nessuna delle frequenze fisse. Per ulteriori informazioni 
vedere Impostazione iniziale a pagina 9.
NOTA: a seconda del modello di vettura, possono essere
necessari adattatori spina per l’antenna per collegare il cavo
dell’adattatore FM alla radio e all’antenna.
Collegamento all’uscita audio
Questo metodo consente di ottenere la miglior qualità del
suono, ma richiede il collegamento di più cavi. Dopo aver 
realizzato i collegamenti e definito le impostazioni, scegliere
l’ingresso accessorio o CD Changer nell’impianto audio per
ascoltare l’iPod. Per ulteriori informazioni vedere
Impostazione iniziale a pagina 9.
NOTA: per poter utilizzare l’uscita audio, l’impianto audio
deve disporre di un jack ingresso accessorio o di un ingresso
CD changer. È necessaria un’interfaccia di terzi per interfac-
ciare un CD changer. Se l’impianto non dispone di nessuna di
queste funzioni, la trasmissione FM via cavo è l’unica 
possibilità per l’interfaccia audio.
Scelta diun accessorio di alimentazione
Facendo riferimento allo schema dell’impianto elettrico della
pagina seguente, è possibile collegare i cavi dell’alimentazione
del Drive + Play all’impianto elettrico della vettura in due
modi:
Cavo di alimentazione accessorio rimovibile da 12 volt 
(2 m) con adattatore per accendino
Questa interfaccia di alimentazione è la più pratica, perché il
cavo di alimentazione può essere semplicemente inserito
nella presa dell’accendino della vettura. Non è richiesto nes-
sun cavo aggiuntivo. L’adattatore dell’accendino è protetto da
un fusibile che può essere sostituito rimuovendo il dado finale
dell’adattatore.
NOTA: se l’accendino funziona anche quando l’interruttore 
di avviamento dell’auto è su “off”, si dovrà accendere il 
Drive + Play manualmente. Il Drive + Play può essere spento
manualmente oppure si spegnerà automaticamente dopo
un’ora di inattività.
4 INSTALLAZIONE
Page of 12
Display

Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ Download

  • DOWNLOAD Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 953.08 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE
  • Here you can View online or download the User Manual / Operation Manual for the Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man8) in PDF for free, which will help you to disassemble, recover, fix and repair Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man8) Car Audio. Information contained in Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man8) User Manual / Operation Manual (repair manual) includes:
  • Disassembly, troubleshooting, maintenance, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, Circuit, Wiring and Block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Exploded View and Parts List.