DOWNLOAD Harman Kardon PA 4000 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 247.33 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

FUNCIONAMENTO  13

Funcionamento Normal
O funcionamento do PA 4000 é simples. Em uti-
lização normal, não existem controles para ajus-
tar uma vez concluída a instalação.

Após terem sido efectuadas todas as ligações às
entradas do amplificador e às terminais dos alti-
falantes, e o fio de alimentação AC ter sido liga-
do, a forma como a unidade é ligada é determi-
nada pelas definições dos Interruptores de
Modo de Controle de Potência ·.
Dependendo das definições, conforme descrito
na página 8, o amplificador pode ser ligado por
uma destas três formas:

• Quando os Interruptores de Modo de

Controle de Potência · estiverem posicio-
nados para a direita, na posição "ON/KEY-
PAD" (ligado), o PA 4000 liga-se quando o
Interruptor de Potência 1 é premido.
Volte a premir o interruptor para desligar o
amplificador.

• Quando os Interruptores de Modo de Controle

de Potência 3 estiverem posicionados para a
esquerda, na posição  "AC/DC TRIGGER", o
Interruptor de Potência 1 deve ser premi-
do para dentro para colocar o PA 4000 em
modo de espera. A unidade liga-se, então,
automaticamente quando for detectado um
sinal de baixa voltagem na Tomada de
Disparo fi.

• Quando os Interruptores de Modo de

Controle de Potência · estiverem posicio-
nados para a extrema esquerda, na posição
"MUSIC SENSE", o Interruptor de Potência
1 deve ser premido para dentro para colocar
o PA 4000 em modo de espera. A unidade
liga-se, então, automaticamente sempre que
for detectado um sinal de som. A unidade
volta novamente para o modo de espera 10 a
15 minutos após o sinal ter sido interrompido.

• Quando os teclados numéricos de sala remo-

tos e facultativos são ligados ao PA 4000 para
um dos pares de canais e o Interruptor de
Modo de Controle de Potência · estiver
posicionado para a direita, o Interruptor de
Potência 1 deve ser premido para dentro
para colocar o PA 4000 em modo de espera.
O par de amplificadores adequado será então
ligado depois de um comando de Ligação ser
recebido de uma das salas remotas.

Regra geral, é aconselhável ligar o amplificador
POR ÚLTIMO. Isto evita a possibilidade de  estalos
ou transientes na ligação de outro equipamento a
ser amplificado e enviado para os seus altifalantes
onde poderão causar danos. Inicie sempre com um
nível de volume baixo no seu receptor, controlador
ou pré-amplificador para evitar danificar os seus
altifalantes.Está agora preparado para usufruir do
melhor desempenho sónico disponível.

NOTA DE SEGURANÇA: Para evitar o funciona-
mento sem supervisão, lembre-se de desligar
completamente a unidade quando não a for uti-
lizar por um longo período de tempo. Isto deve
ser efectuado através do Interruptor de
Potência 1, e o Indicador de Espera 3
desliga-se. Assim, evitará que os circuitos de

ligação automáticos liguem acidentalmente o
amplificador na sua ausência.

Controle do Volume e Ajustamento 
dos Níveis de Saída
Dependendo das especificidades de uma insta-
lação específica, o controlo do volume para qual-
quer dos pares de canais pode ser controlado de
várias formas. Dependendo da aplicação especi-
fica, pode  escolher utilizar mais que um método
de controle de volume ao mesmo tempo.

As seguintes opções encontram-se disponíveis:

• Quando não existe controle de volume numa

sala remota, o nível do volume para essa sala
deve ser ajustado utilizando os Controles do
Nível de Saída de Volume ¡ para esse
canal específico. Prima os botões adequados
para aumentar (UP) ou diminuir (DN) o volu-
me até obter o nível desejado. Tenha em conta
que quando um  controle de volume estiver
activo para o par de canais alimentado a par-
tir da fonte de entrada (tal como um receptor
ou um controlador de salas múltiplas), a alte-
ração desse nível de volume resultará na alte-
ração do volume na sala remota.

• Quando existe um controle de volume na sala

remota (tal como um autoformador embutido
na parede) é necessário estabelecer o nível de
saída a partir do PA 4000, que será depois
controlado na sala remota. Para fazer isto,
sugerimos que regule o controle de volume da
sala remota até ao máximo, e depois ajuste a
saída do PA 4000 utilizando os Controles do
Nível de Saída/Volume ¡ para o par de
canais adequado do amplificador até que o
nível da sala remota esteja mais alto do que
alguma vez irá ser necessário ou talvez até um
pouco mais alto, desde que não exista qual-
quer distorção do sinal de áudio. Nessa altura,
o controlo de sala remota podem ser utiliza-
dos para baixar o nível do volume conforme
necessário. Tenha em conta que quando exis-
te um controle de volume para o par de canais
alimentado  na fonte de entrada (tal como um
receptor ou controlador de salas múltiplas)
alterar esse nível de volume resultará na alte-
ração do volume na sala remota.

• Quando o volume da sala remota é controlado

através de teclados numéricos facultativos
embutidos na parede não é necessário fazer
qualquer ajustamento aos interruptores de
Controle de volume no painel traseiro.

• Quando qualquer dos canais no PA 4000 for

utilizando em conjunção com um sistema de
surround de som, primeiro deixe os Controles
de Volume do Painel traseiro ao nível pré-defi-
nido pela fábrica  e efectue os seus ajustamen-
tos do nível de saída utilizando os controles
fornecidos através do seu receptor AV ou pro-
cessador surround. No entanto, se estes ajusta-
mentos não produzirem  uma definição de nível
que combine com a saída dos canais a ser ali-
mentados por outros amplificadores, podem
aumentar ou diminuir o nível de saída do PA
4000 conforme necessário, utilizando estes
controles.

Limites do Nível de Ligação do Volume 
Em funcionamento normal, quando qualquer par
de canais  no PA 4000 estiver ligado, este voltará
ao último volume  definido em utilização antes da
unidade ser desligada ou colocada em modo de
espera. No entanto, para evitar possíveis danos
aos altifalantes ou distúrbios aos ocupantes de
uma sala remota, o PA 4000 limitará automatica-
mente o nível do volume aquando da sua ligação
para o nível pré-definido de fábrica de –12dB, ou
um nível máximo determinado pelo utilizador.
Esta opção é particularmente útil quando os
teclados numéricos remotos e facultativos se
encontram em utilização.

Para alterar o limite do Nível de Volume aquando
em Ligação  para qualquer dos pares de canais,
siga estes passos individualmente para qualquer
par de canais a ser ajustado:

• Coloque o Interruptor de Modo de Controle

de Potência · para a extrema direita, na
posição de "ON/KEYPAD".

• Utilize o Controle do Nivel de Saída

/Controle de Volume ¡ para o canal a ser
ajustado até que o nível de ligação máximo
desejado seja alcançado.

• Mova o Interruptor do Modo de Controle

de Potência · para a posição central de
"MUSIC SENSE".

• Deixe o Interruptor do Modo de Controle

de Potência · na posição de "MUSIC
SENSE" durante pelo menos meio segundo, e
nunca mais de 4 segundos.

• Coloque novamente o Interruptor do Modo

de Controle de Potência · para a posição
"ON/KEYPAD".

Para voltar ao limite do Nível do Volume em
Ligação para qualquer par de canais para a pré-
definição de fábrica de –12dB, seguindo os pas-
sos individuais para cada par de canais a serem
ajustados:

• Coloque o Interruptor de Modo de

Controle de Potência · para a extrema
direita, na posição de "ON/KEYPAD".

• Mova o Interruptor de Modo de Controle

de Potência · para a posição central de
"MUSIC SENSE".

• Deixe o Interruptor de Modo de Controle

de Potência · na posição de "MUSIC
SENSE" durante pelo menos 4 segundos e não
mais de 10 segundos.

• Devolva o Interruptor de Modo de

Controle de Potência · para a posição
"ON/KEYPAD".

Notas sobre como utilizar o Limite do Nível de
Volume em Ligação:

• As definições do volume para o Nível em

Ligação são utilizados  somente quando um
canal  é primeiro ligado. Depois de estar ligado,
o volume pode ser ajustado para qualquer
ponto dentro do seu âmbito.

• Consulte as instruções que se encontram com

os teclados numéricos facultativos para obter
mais informação sobre como alterar estas
definições a partir de uma sala remota.

14 INFORMAÇÃO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

O amplificador ou um dos canais 

• O Interruptor de potência está desligado

• Prima o Interruptor de Potência1

não liga.

(a luz LED não está acesa)

• O cabo de disparo remoto não está

• Verifique a ligação do cabo de disparo em ambas as pontas

devidamente ligado

• O Interruptor de Modo de Controle

• Desligue o amplificador e retire o cabo de alimentação e 

de Carga · não se encontra definido

verifique se o Interruptor de Modo de Controle de Potência

para a posição adequada

para o canal que não se liga está definido para a posição
correcta. Ver a página 8.

O amplificador liga, mas um ou mais

• As entradas não estão ligadas

• Verifique as ligações das entradas.

canais não tem som

às tomadas adequadas

• Os altifalantes não estão

• Verifique as ligações dos altifalantes

devidamente ligados

• As definições ou os níveis a partir do pro

• Verifique as definições do seu pré-amplificador.

cessador ou controlador estão incorrectos

processador ou controlador

A unidade começa a reproduzir,

• O Amplificador sofreu um curto circuito 

• Verifique as ligações dos altifalantes para  

depois corta

(Indicador de Protecção acende-se)

detecção de algum curto circuito

Não se ouve qualquer som num dos pares • NO Amplificador sentiu um excesso de carga  • Desligue o amplificador e retire o cabo de alimentação.
de canais e um Indicador de Protecção

ou um curto circuito e colocou o amplificador Verifique todas as ligações dos altifalantes para se 

4 acende-se

em modo de Protecção para evitar danos ao 

ertificar que não houve curto circuito em nenhum condutor.

amplificador ou aos seus altifalantes

Não se ouve qualquer som tanto dos 

•  Um excesso de carga ou um curto circuito

• Desligue o amplificador e retire o cabo de alimentação.

Canais 1 e 2 ou Canais 3 e 4

poderá ter causado um ou dois fusíveis 

Verifique todos os fusíveis e substitua-os, caso necessário,

undidos para evitar danos ao amplificador 

com um fusível da mesma classificação

ou aos seus altifalantes

Se a sua instalação tiver seguido  os procedi-
mentos delineados neste manual, deverá passar
muitos anos livre de problemas e usufruir do
prazer de um som de elevada qualidade. O PA
4000 não contém quaisquer partes reparáveis
pelo utilizador. Se suspeitar de um problema que
poderá obrigar a assistência técnica, contacte o
seu revendedor, técnico de instalação ou centro
de assistência técnica autorizado da Harman
Kardon.

Poderá, ainda, contactar a Harman Kardon atra-
vés do seu site www.harmankardon.com.

É importante que quaisquer reparações a serem
efectuadas o sejam somente por agentes autori-
zados a fornecer assistência técnica a produtos
Harman Kardon, para assegurar uma assistência
técnica adequada e para preservar a protecção
da sua Garantia Limitada. Mantenha o seu talão
de compra ou recibo num local seguro (junto
com o manual) para que esteja disponível para
verificação da data de compra para o caso de
necessitar utilizar a garantia.

Modo de Protecção de Entradas/Saídas
Sob algumas condições, tais como o curto circui-
to de um dos fios dos altifalantes, voltagem DC
numa ligação de entrada ou  sobrecarga térmi-
ca, o PA 4000 da Harman Kardon colocar-se-á
em modo de Protecção para evitar danificar o

amplificador. Quando isto acontece, a luz do
Indicador de Protecção (4) acende-se.

Quando isto acontecer, desligue IMEDIATAMEN-
TE a unidade, utilizando o interruptor de potên-
cia, e corrija o problema. Depois volte a ligar a
unidade. Se a unidade continuar a entrar em
modo de Protecção, contacte o seu revendedor
ou técnico de instalação para obter assistência
técnica.

Os itens de seguida descritos são um guia para
pequenos problemas que poderão surgir com o
seu equipamento de som, como o PA 4000.
Antes de levar uma unidade para reparação,
deve verificar se algum destes conselhos pode
resolver o problema. Se estas soluções não corri-
girem o problema ou se o problema persistir,
contacte o seu revendedor ou um agente autori-
zado de serviço de assistência aos produtos
Harman Kardon

Substituição dos Fusíveis
Em situações raras, os fusíveis que protegem as
etapas de saída do PA 4000 podem-se fundir
para proteger a unidade e os seus altifalantes.
Se algum dos pares de amplificadores não fun-
cionar, e se os indicadores do painel frontal não
se acenderem, é possível que um curto circuito
ou um excesso de carga tenha causado um fusí-
vel a fundir-se.

• Caso suspeite que um fusível se  tenha fundi-

do, siga estes passos:

• Desligue o amplificador e retire o cabo de ali-

mentação.

• Verifique todas as ligações dos fios dos altifa-

lantes – tanto do lado do amplificador como
dos altifalantes – para se certificar que não
houve curto circuitos.

• Retire todos os fusíveis e depois, caso algum

fusível esteja fundido, substitua-o com um
fusível do mesmo tipo e classificação, confor-
me visível no painel traseiro.

• Volte a ligar o cabo de alimentação e ligue

novamente o amplificador.

Caso o amplificador continue a fundir os fusíveis
ou entre em modo de Protecção depois de verifi-
cadas todas as ligações para se certificar se exis-
te algum curto circuito, pode haver um problema
interno com a unidade. Neste caso, contacte o
seu revendedor ou centro de serviços autorizado
da Harman Kardon para obter mais informação.

ESPECIFICAÇÕES  15

Consumo de Energia:

Modos Normal

8 x 45 watts a 8 ohms, 20 Hz – 20 Hz, < 0,07% THD, todos os canais comandados

Modo em Ponte 1

2 x 100 watts mais 4 x 45 watts a 8 ohms , 20 Hz – 20 Hz, < 0,07% THD, todos os canais comandados

Modo em Ponte 2

4 x 100 watts a 8 ohms, 20 Hz – 20 Hz, <  0,07% THD, todos os canais comandados

Capacidade de Alta Corrente:

+- 45 amps

Resposta de Frequência:

< 1 Hz – 200 kHz, + - 3 dB a 1 watt

Relação Sinal – Ruído (SNR):

110 dB com referencia a potência classificada de 45 watts

THD/IMD:

Inferior a 0,07% nas saídas nominais

Impedância de Entrada:

47K ohms

Sensibilidade de Entrada:

1 volt por saída nominal

Voltagem de Disparo Remoto:

3 – 30 volts AC/DC

Impedância de Disparo Remoto:

20K ohms

Fornecimento de CC para o 

Sensor IR do Teclado Numérico:

12V, 10 mA

Dimensões (L x A x D):

185mm x 442mm x 465 mm

Peso:

21,4 kg

Tomada eléctrica:

230 Volts, 50Hz

520 watts, máximo

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International :
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2001 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: YIAM-K2101-02E