DOWNLOAD Harman Kardon HK 970 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 4.61 MB | Pages: 98 in PDF or view online for FREE

 

 

Page 29 of 66 

 

Report No.: HK-R04173361 

 

IEC 60065 / EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IECEN60065D 

 

2/F., Garment Centre, 576 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong. 

Tel: (852) 2173 8888  Fax: (852) 2785 5487 Website: www.hk.intertek-etlsemko.com 

20.1 

Electrical components and mechanical parts 

 

 

a) Exemption for components contained in an 
enclosure of material V-0 to IEC 60707 with 
openings not exceeding 1 mm in width 

 

Noted 

 

b) Exemption for small components as defined in 
20.1 

 

Noted 

20.1.1 

Electrical components meet the requirements of 
Clause 14 or 20.1.4 

 

P 

20.1.2 

Insulation of internal wiring working at voltages >  

4kV or leaving an internal fire enclosure, not 
contributing to the spread of fire 

No such high voltage exist 

N 

20.1.3 

Material of printed circuit boards on which the 
available power exceeds 15 W at a voltage 
between 50 V and 400V (peak) a.c. or d.c. meets 
V-1 or better to IEC60707, unless used in a fire 
enclosure 

FV-0 grade PCB was used 

P 

 

Material of printed circuit boards on which the 
available power exceeds 15 W at a voltage >400 V 
(peak) a.c. or d.c. meets V-0 to IEC 60707 

 

N 

20.1.4 

Components and parts not covered by 20.1.1, 
20.1.2 and 20.1.3 (other than fire enclosures) 
mounted nearer to a potential ignition source than 
the distances in Table 21 comply with the relevant 
flammability category in Table 21 

(see appended table) 

P 

 

Components and parts as above but shielded from 
a potential ignition source, with the barrier area in 
accordance with Table 21 and fig. 13 

 N 

20.2 

20.2.1 

Potential ignition sources with open circuit voltage 
> 4 kV (peak) a.c. or d.c. contained in a fire 
enclosure to V-1 

 

N 

20.2.2 

Internal fire enclosures with openings not 
exceeding 1 mm in width and with openings for 
wires completely filled 

 

N 

20.2.3 

Requirements of 20.2.1 and 20.2.2 met by an 
internal fire enclosure 

 

N 

 

 

Page 30 of 66 

 

Report No.: HK-R04173361 

 

IEC 60065 / EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IECEN60065D 

 

2/F., Garment Centre, 576 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong. 

Tel: (852) 2173 8888  Fax: (852) 2785 5487 Website: www.hk.intertek-etlsemko.com 

A.5.1 

j) Marked with IPX4 (IEC 60529), 5.4.1 a) does not 
apply 

 

N 

A.10.2.1 

Enclosure provides protection against splashing 
water 

 

N 

A.10.2.2 

Humidity treatment carried out for 7 days 

 

N 

 

 

Complies with IEC 62151 clause 1, except for 
subclause 1.4 

 

N 

 

Complies with IEC 62151 clause 2 

 

N 

 

Complies with IEC 62151 clause 3 but with 3.5.4 
modified to 2.4.10 of this standard 

 

N 

 

Complies with IEC 62151 clause 4 but with 4.1.2, 
4.1.3 and 4.2.1.2 modified in accordance with 
annex B of this standard 

 

N 

 

Complies with IEC 62151 cause 5 but with 5.3.1 
modified in accordance with annex B of this 
standard 

 

N 

 

Complies with IEC 62151 clause 6  

 

N 

 

Complies with IEC 62151 clause 7  

 

N 

 

Complies with IEC 62151 annex A, B and C 

 

N 

 

 

Page 31 of 66 

 

Report No.: HK-R04173361 

 

IEC 60065 / EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IECEN60065D 

 

2/F., Garment Centre, 576 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong. 

Tel: (852) 2173 8888  Fax: (852) 2785 5487 Website: www.hk.intertek-etlsemko.com 

 

3.1 

Add the following indent at the end of the list: 
- exposure to excessive sound pressures from 
headphones or earphones. 

 
NOTE A new method of measurement is described in EN 
50332-1, Sound system equipment: 
Headphones and earphones associated with portable audio 
equipment - Maximum sound pressurelevel measurement 
methodology and limit considerations - Part 1: General 
method for "one package equipment”, and in EN 50332-2, 
Sound system equipment: Headphones and earphones 
associated with portable audio equipment - Maximum sound 
pressure level measurement methodology and limit 
considerations - Part 2: Guidelines to associate sets with 
headphones coming from different manufacturers. 

 Noted 

4.1.1 

the text of the note by: 

 
NOTE For ROUTINE TEST reference is made to EN 50333. 

 

Noted 

5.1.i) 

the following note: 

 
NOTE For RATED POWER CONSUMPTION measurements 
of TVs reference is made to 
EN 60107. 

 Noted 

6.1 

the entire subclause by: 

Apparatus including a potential source of ionizing 
radiation shall be so constructed that personal 
protection against ionizing radiation is provided 
under normal operating conditions and under 
fault conditions. 
 
Compliance is checked by measurement under 
the following conditions

: 

 
NOTE Soldered joints and paint lockings are examples of 
adequate locking. 

 

Noted 

 

 

Page 32 of 66 

 

Report No.: HK-R04173361 

 

IEC 60065 / EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IECEN60065D 

 

2/F., Garment Centre, 576 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong. 

Tel: (852) 2173 8888  Fax: (852) 2785 5487 Website: www.hk.intertek-etlsemko.com 

6.1 

(Cont) 

 

 

: 

 

Noted 

13.3.1 

note 4. 

 Noted 

14 

Delete note 4 and note 5. 

 Noted 

15.1.1 

note 1 and note 2. 

 Noted 

15.2 

Delete note 2. 

 Noted 

16.1 

note 1. 

 Noted 

16.2 

Delete the note. 

 Noted 

20 

note 2. 

 Noted 

Annex B 

Replace note 1 by: 
In the CENELEC countries listed in IEC 62151, 
special national conditions apply. 

 

Noted 

Annex G 

Delete the note. 

 Noted 

Annex J.2  Delete the notes of Table J.1 

 Noted 

Annex N 

Add after the introduction: 
For ROUTINE TEST reference is made to EN 
50333

. 

 

Noted