DOWNLOAD Harman Kardon HD 970 (serv.man16) Service Manual ↓ Size: 321.46 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN  13

De programmafunctie van de HD 970 is bedoeld
om de gewenste nummers in de door u gewen-
ste volgorde af te spelen.

Er kunnen maximaal 32 nummers in het geheu-
gen van de HD 970 worden opgeslagen. Om de
CD-speler te programmeren eerst controleren of
de speler op Stop staat en dan op Program
(programmeren) 

3 drukken. De indicatie PRO-

GRAM

licht in de display op en het nummer

001

knippert onder de Programma Indicatie,

het gekozen nummer wordt aangegeven en
PROG-01: 001

verschijnt in de display in

plaats van de tijd van het nummer (tracktime). U
kunt nu het eerste nummer van het programma
invoeren.

U kunt nu de nummers invoeren in de volgorde
waarin u ze wilt afspelen. Om een specifiek
nummer te kiezen drukt u op de Cijfertoetsen
2 voor het gewenste nummer en denk er aan
de tweede en derde toets bij getallen met meer-
dere cijfers binnen twee seconden na het eerste
cijfer in te drukken. U kunt ook de
volgende/voorgaande 7 8

7 toetsen

gebruiken om een nummer te kiezen. Is een
nummer gekozen druk dan op Programma
3. Merk op dat de display nu naar PROG-
02: 001

springt.

U kunt vervolgens het volgende nummer pro-
grammeren, wat op dezelfde manier gaat als het
eerste. Is dat nummer gekozen, druk dan weer
op Programma

3. Herhaal deze procedure

voor elk van de nummers die u wilt programme-
ren. Druk op Stop 6

A om een programma

af te ronden, of op Weergave 4

9 om het

afspelen te starten. Wordt het maximum aantal
van 99 nummers bereikt, dan dooft de program-
mastap indicatie rechts in de display en de het
als eerste geprogrammeerde nummer wordt
aangegeven.

Is een programma ingevoerd, druk dan op
Weergave 4

9 om het af te spelen. Na het

afspelen van het programma stopt de CD-speler.
Zolang u niet tweemaal op Stop 6

A drukt

en de indicatie PROGRAM blijft branden, kunt u
het programma opnieuw starten door weer op
Weergave 4

9 te drukken.

Een programma kan worden gewijzigd, ook
wanneer het is vastgelegd door eenmaal op
Stop 6

A te drukken: telkens wanneer u op

3 drukt wordt het geprogram-

meerde nummer en de stap van het programma
aangegeven. Nu branden de nummers echter
constant, tijdens programmeren knipperen deze.
Zodra het cijfer begint te knipperen (na één
seconde) is het aangegeven programmanummer
nog niet geprogrammeerd; nu kunt u dit met
Skip 7 8

7 of met de Cijfertoetsen 2

als hiervoor omschreven veranderen en aan het
programma toevoegen door op Programma
3 te drukken.

Door tweemaal op Stop 6

A te drukken

keert de speler terug naar normaal bedrijf en de
indicatie PROGRAM dooft. Het programma blijft
echter in het geheugen en kan weer worden
opgeroepen door op Programma te drukken.
Drukt u op Wissen

4 (zie hieronder) of opent

u de lade met Open/Dicht 3

F dan wordt

het programma gewist.

Om de inhoud van een programma te controle-
ren vanuit stilstand, eerst controleren of de indi-
catie PROGRAM brandt (zo niet, druk dan op
Programma) en of de programmastap indicatie
PROG-01:

niet brandt (zo ja, druk dan een-

maal op Stop). Telkens wanneer u nu op
Controleren 

E drukt, wordt een stap van het

programma in de display aangegeven. Om het
controleren te beëindigen drukt u tweemaal op
Stop.

Om een nummer uit het programma te wissen,
drukt u op Programma

3 tot het nummer

dat u wilt wissen in de display 1 verschijnt.
Druk eenmaal op Wissen

4 wanneer het te

wissen nummer in de display staat en dat num-
mer wordt vervangen door het volgende num-
mer. Ook dit nummer kunt u wissen door op
Wissen

4 te drukken, of op Stop 6 A

drukken en weer op Programma

3 om lage-

re nummers te wissen.

Wanneer de speler stil staat en de program-
mastap indicatie PROG-01: 001 niet
brandt (druk dan eenmaal op Stop), maar de
PROGRAM

indicatie brandt nog wel (druk anders

op Programma

3), kunt u het gehele pro-

gramma wissen door op Wissen

4 te druk-

ken.

Belangrijk: wanneer u éénmaal of meermaals
op Programma

3 heeft gedrukt en het num-

mer links begint te knipperen, is het aangegeven
programmanummer (b.v. PROG-02: 008)
nog niet geprogrammeerd. Druk dan niet meer
op programma. anders wordt het gekozen num-
mer ook geprogrammeerd. Twijfelt u, druk dan
op Stop 6

A en start de procedure opnieuw

met Programma

3.

Belangrijk: nummers die geprogrammeerd zijn
als beschreven onder “Programmeren” kunnen
ook worden herhaald: wanneer u eenmaal op
Herhalen

5 drukt nadat een programma is

samengesteld (indicatie PROGRAM brandt, druk
anders op Programma) en het programma wordt
afgespeeld, dan licht REPEAT 1 op het huidige
nummer wordt continu herhaald. Drukt u twee-
maal op Herhalen dan licht REPEAT ALL op en
wordt het gehele programma herhaald tot op
Stop wordt gedrukt.

14 HERHALEN

De HD 970 kan zowel een enkel nummer herha-
len, de gehele disc of alle geprogrammeerde
nummers, of een bepaalde passage die u heeft
gekozen.

Nummer herhalen
Om het lopende nummer te herhalen drukt u
eenmaal op Herhalen

5. De indicaties REPE-

AT en 1 lichten op en het nummer wordt conti-
nu herhaald. Wordt het nummer veranderd door
op Skip 7 8

7 te drukken terwijl herhalen

geactiveerd is, dan wordt het nieuw gekozen
nummer normaal afgespeeld. Om het herhalen
te stoppen drukt u op Stop 6

A of druk op

5 tot de indicatie REPEAT dooft.

Alle nummers herhalen
Om het herhalen van alle nummers op een disc
tijdens weergave te activeren, drukt u zo vaak
op Herhalen 6 tot de indicaties REPEAT en
ALL

oplichten. Wanneer deze indicaties branden

zal de gehele disc of het programma worden
herhaald. De disc wordt afgespeeld tot op Stop
6

A wordt gedrukt.

A-B Herhalen
De CD-speler kan geprogrammeerd worden om
elke willekeurige passage te herhalen, uit één
nummer of uit meerdere.

Om de speler voor A-B herhalen te programme-
ren zoekt u eerst het punt op waar u het herha-
len wilt beginnen. Op dat punt drukt u op
Herhalen A-B

6. De indicatie REPEAT licht op

in de display en de indicatie A- geeft aan dat
het programmeren is begonnen. Laat de disc
verder spelen of druk op Zoeken — 7 8
8 of op Volgende fl· 7 8 7 op de
voorzijde of op de afstandsbediening tot u het
einde van de gewenste passage die u wilt her-
halen heeft gevonden. Is dat punt bereikt druk
dan weer op Herhalen A-B 

6. Merk op dat

REPEAT

en A-B nu beide oplichten.

Drukt u voor de tweede maal op Herhalen A-B
6 om het programmeren te voltooien, dan zal
de CD-speler direct naar het begin van het frag-
ment gaan en start het herhalen.

Om weer normaal af te spelen drukt u nogmaals
op Herhalen A-B 

6. De indicaties REPEAT en

A-B

doven en de rest van de cd wordt op norma-

le wijze afgespeeld.

Belangrijk: nummers die geprogrammeerd zijn
als beschreven onder “Programmeren” kunnen
ook worden herhaald: wanneer u eenmaal op
Herhalen

5 drukt nadat een programma is

samengesteld (indicatie Program brandt, druk
anders op Programma) en het programma wordt
afgespeeld, dan licht REPEAT 1 op het huidige
nummer wordt continu herhaald. Drukt u twee-
maal op Herhalen dan wordt REPEAT ALL aange-
geven en worden alle geprogrammeerde num-
mers herhaald tot op Stop wordt gedrukt.

PROBLEMEN  15

Indicaties op de voorzijde lichten 
niet op 

Afstandsbediening werkt niet

De voorzijde licht op, maar de speler
werkt niet 

Het weergave symbool licht op, maar 
er is geen geluid 

De speler slaat over 

De weergave is continu gestoord

ERROR licht continu op in de display

• Geen netspanning

• Netschakelaar staat uit
• Batterijen zijn leeg
• Infraroodsensor is geblokkeerd

• De cd ligt ondersteboven

• Slechte verbindingen

• Verkeerde aangesloten bron

• De cd is vuil of beschadigd
• De cd slingert

• Verkeerde ingang

• Diverse 

• Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of dat 

spanning voert.

• Schakel het apparaat in.
• Leg nieuwe batterijen in en let op de polariteit.
• Verwijder obstakels die de sensor onbereikbaar maken.

• Leg de cd correct in.

• Controleer de aansluitingen.

• Controleer of de juiste ingang is gebruikt.

• Probeer een andere cd.
• Kijk of het gat van de cd schoon is en of er wellicht vuil 

op de as zit.

• Controleer of de 

™

van de 

CD-speler

is 

aangesloten op een lijningang en NIET op een digitale of een 
PU ingang.

• Schakel het apparaat uit en weer in. Blijft het probleem 

bestaan neem dan de stekker uit het stopcontact en steek 
deze er weer in.

Samplingfrequentie

32 – 96 kHz

D/A conversie

Multi Level Delta Sigma

Oversampling

24-bit/384 kHz Asynchrone Sample Rate Converter

Foutcorrectie

CIRC

Frequentiebereik

20 Hz – 20 kHz, +0/-0,5 dB

Totale Harmonische Vervorming (THD)

<0.0009% bij 1 kHz

Dynamisch bereik

> 116 dB

Signaal/ruis-afstand

116 dB

Kanaalscheiding

> 115 dB

Uitgangsniveau

2.0 V

Netvoeding

230 V / 50 Hz

Opgenomen vermogen

10 watt (aan, max.)

Afmetingen

Hoogte

63 mm

Breedte

440 mm

Diepte

332 mm

Gewicht

4,6 kg

Diepte inclusief bedieningsorganen

Hoogte inclusief voetjes

Wijzigingen in uitvoering en specificatie voorbehouden

Harman Kardon is een geregistreerd handelsmerk en ‘Power for the digital revolution’ is een handelsmerk van
Harman Kardon, Inc.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2005 Harman Kardon, Incorporated 
Part 321-A00HD970-0010