Harman Kardon FL 8300 (serv.man16) User Manual / Operation Manual ▷ View online
ESPANIOL
PROBLEMAS CONCERNIENTES
AL USO DE PILAS:
AL USO DE PILAS:
• Abrir la cubierta arrastrándola
hacia atrás como muestra la
figura.
figura.
• Introduzca 2 pilas del tipo “AA”
con la polaridad indicada y cierre
la cubierta.
la cubierta.
NOTA:
1. Reemplácelas por dos pilas
nuevas cuando el mando a distancia
no funcione correctamente
nuevas cuando el mando a distancia
no funcione correctamente
2. Retire las pilas si el mando a
distancia no va a ser utilizado por
un periodo de tiempo prolongado
distancia no va a ser utilizado por
un periodo de tiempo prolongado
3. No utilizar pilas recargables del
tipo (Ni-Cd).
tipo (Ni-Cd).
14
Power
4
5
Disc Skip
Program/Review Random
Repeat
Edit
Time
Intro
Delete
Tape Size
Open/Close
FL8300
harman/kardon
1
2
3
Phones
Remote Sensor
PROGRAM
RANDOM
REPEAT ALL 1 DISC 8
1
2
3
4
5
DELETE
A.SPACE
INTRO
TRACK
MIN
SEC
AUTO EDIT
AB
A
Headphones
A B
AUTO
EDIT
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19
C O M P A C T
D I G I T A L A U D I O
7 m
30°
30°
DISPLAY
TIME
1/ALL
A B
RANDOM
DELETE
INTRO
PROG/REV TAPE SIZE
EDIT
9
0
5
6
7
8
1
2
3
4
harman/kardon
Compact Disc Changer
REPEAT
DISC
➞
FL8300 Spansk
12/01/98, 17:25
17
ESPANIOL
15
Guía de resolución de problemas
A pesar de haberse tomado las
mayores precauciones en la
fabricación de este producto, existe
la posibilidad de que se presente
algún fallo o que por algún motivo se
produzca algún error en la unidad
que no sea de su agrado.
mayores precauciones en la
fabricación de este producto, existe
la posibilidad de que se presente
algún fallo o que por algún motivo se
produzca algún error en la unidad
que no sea de su agrado.
La causa, no siempre se encontrará
en la misma unidad. Factores
externos y el hecho de que toma
tiempo acostumbrarse al
funcionamiento de este nuevo
producto es un factor determinante.
en la misma unidad. Factores
externos y el hecho de que toma
tiempo acostumbrarse al
funcionamiento de este nuevo
producto es un factor determinante.
Para ahorrar llamadas innecesarias a
su distribuidor local o su servicio
técnico hemos recopilado una lista
de posibles errores y su causa.
Incluso el mencionar algunas de
estas causas como las mencionadas
con las conexiones a red puede
parecer excesivo, nuestra
experiencia demuestra como sea
que éstas a veces no se siguen a la
hora de resolver el problema. Si
utilizando esta lista usted no
consigue solventar el problema, deje
de investigar, desconecte la unidad
y póngase en contacto con su
distribuidor local.
su distribuidor local o su servicio
técnico hemos recopilado una lista
de posibles errores y su causa.
Incluso el mencionar algunas de
estas causas como las mencionadas
con las conexiones a red puede
parecer excesivo, nuestra
experiencia demuestra como sea
que éstas a veces no se siguen a la
hora de resolver el problema. Si
utilizando esta lista usted no
consigue solventar el problema, deje
de investigar, desconecte la unidad
y póngase en contacto con su
distribuidor local.
Bajo ninguna circunstancia usted
debería abrir la unidad. Si lo hiciese,
ésto invalidaría todos los derechos
en su garantía.
debería abrir la unidad. Si lo hiciese,
ésto invalidaría todos los derechos
en su garantía.
NOTA:
Si por casualidad el fallo se produce
cuando la unidad es parte de un
sistema, compruebe el manual de
usuario del amplificador de dicho
sistema.
cuando la unidad es parte de un
sistema, compruebe el manual de
usuario del amplificador de dicho
sistema.
1. DESPUÉS DE
PRESIONAR EL INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO Y APAGADO DE
LA UNIDAD LA PANTALLA NO SE
ENCIENDE O EL CARRO NO GIRA.
PRESIONAR EL INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO Y APAGADO DE
LA UNIDAD LA PANTALLA NO SE
ENCIENDE O EL CARRO NO GIRA.
• El interruptor de encendido no se
ha presionado completamente.
• Uno de los conectores AC del
cable de entrada no está
conectado o no está haciendo
buen contacto.
conectado o no está haciendo
buen contacto.
• El enchufe de la pared no está
funcionando correctamente.
Conéctelo en otro enchufe para
comprobar si éste es operativo.
Conéctelo en otro enchufe para
comprobar si éste es operativo.
2. EL DISCO SE
ENCUENTRA CARGADO, PERO LA
REPRODUCCIÓN NO COMIENZA.
ENCUENTRA CARGADO, PERO LA
REPRODUCCIÓN NO COMIENZA.
• El disco no se ha introducido con
la etiqueta hacia arriba.
• El disco está sucio. Comprobar si
limpiando el disco o utilizando
otro disco limpio el problema se
soluciona.
otro disco limpio el problema se
soluciona.
• El disco está defectuoso. Inserte
otro disco y compruebe si el fallo
se soluciona.
se soluciona.
• Una pieza de papel o una mota de
polvo se encuentran encima del
lector de láser.
lector de láser.
3. EL DISCO SE REPRODUCE
Y LOS INDICADORES
DE PISTA Y TIEMPO FUNCIONAN
CORRECTAMENTE PERO NO
SE ESCUCHA SONIDO ALGUNO.
Y LOS INDICADORES
DE PISTA Y TIEMPO FUNCIONAN
CORRECTAMENTE PERO NO
SE ESCUCHA SONIDO ALGUNO.
• El amplificador no está
encendido.
• El selector de la fuente del
amplificador no se corresponde
con la entrada a la cual la unidad
se encuentra conectada.
con la entrada a la cual la unidad
se encuentra conectada.
• El amplificador o los altavoces a
los que se encuentra conectados
la unidad no funcionan
correctamente. Compruebe si con
otra fuente de sonido para ver si
es éste el caso.
la unidad no funcionan
correctamente. Compruebe si con
otra fuente de sonido para ver si
es éste el caso.
• El microprocesador no recibe la
orden correctamente. Apague la
unidad y enciéndala, intente de
nuevo para ver si el fallo se
soluciona.
unidad y enciéndala, intente de
nuevo para ver si el fallo se
soluciona.
• La unidad no está conectada al
amplificador correctamente.
• La entrada a la que está
conectada la unidad es
defectuosa. Intente conectando
ésta a otro jack de entrada.
defectuosa. Intente conectando
ésta a otro jack de entrada.
4. EL SONIDO ES POBRE
O DISTORSIONADO, O USTED
SOLO ESCUCHA UN CANAL.
O DISTORSIONADO, O USTED
SOLO ESCUCHA UN CANAL.
• La unidad no se encuentra
conectada a la entrada de CD o
AUX sino a la de PHONO.
AUX sino a la de PHONO.
• Una de las clavijas de conexión no
se encuentra conectada
correctamente.
correctamente.
• El amplificador o los altavoces
conectados a ésta no funcionan
correctamente. Compruebe con
otra fuente de sonido para
comprobar si es éste el caso.
correctamente. Compruebe con
otra fuente de sonido para
comprobar si es éste el caso.
5. EL PROGRAMADOR
NO FUNCIONA.
NO FUNCIONA.
• El microprocesador no está
procesando los comandos
correctamente. Presione el botón
de apertura y cierre (OPEN/
CLOSE) o el de Parada y borrado
(STOP/CLEAR) durante unos 4
segundos. Intente programarlo
otra vez y reinicie la reproducción
para comprobar si el fallo ha sido
solventado.
correctamente. Presione el botón
de apertura y cierre (OPEN/
CLOSE) o el de Parada y borrado
(STOP/CLEAR) durante unos 4
segundos. Intente programarlo
otra vez y reinicie la reproducción
para comprobar si el fallo ha sido
solventado.
• La memoria se encuentra
actualmente llena con 32
selecciones y usted no vió la señal
de lleno (FULL) que lo indicaba.
Compruébelo con el botón
PROGRAM / PREVIEW.
selecciones y usted no vió la señal
de lleno (FULL) que lo indicaba.
Compruébelo con el botón
PROGRAM / PREVIEW.
FL8300 Spansk
12/01/98, 17:25
18
ESPANIOL
16
Especificaciones
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Danemark
Danemark
We, Harman Marketing Europe a/s
Steen Michaelsen
harman marketing europe a/s
DECLARATION OF CONFORMITY
declare that the product described in
this owner's manual is in compliance
with technical standards:
Accredited test laboratory:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Germany
The appliance conforms with EEC directive
87/308/EEC regarding interference suppression
EN 55013/6.1990. EN 55020/6.1988.
EN 55022/4.1987.
EN 55022/4.1987.
• PRESTACIONES TÍPICAS DE AUDIO
Numero de canales :
2
Rango de frecuencia :
20-20.000Hz
±
0.2dB
Relación señal ruido :
Más de 104 dB
Rango dinámico :
Más de 94 dB
Distorsión armónica total:
Menos de 0.05% a 1 Khz
Nivel de salida audio:
2V RMS
• SISTEMA DE LECTURA ÓPTICA
LÁSER :
Semiconductor AIGaAs
Longitud de onda :
760 - 800nm
Apertura numérica :
0.45
• FORMATO DE LA SEÑAL
Frecuencia de muestreo :
44.1 kHz
Conversión D/A:
Dual de 1 Bit
Sobremuestreo :
8 veces
• GENERAL
Alimentación :
230V, 50 Hz
Consumo :
Max. 12 vatios
Dimensiones
( ancho
( ancho
×
alto
×
profundo )
440
×
95
×
380 mm
Peso :
6.5 Kg.
• DISCO
Diámetro
120 mm/ 80 mm
Grosor
1.2mm
Velocidad de rotación
500 - 200 rpm
Tiempo de reproducción (Teórico)
74 min. estéreo
Pitch de la pista
1.6 um
Nota: Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
FL8300 Spansk
12/01/98, 17:26
19
ESPANIOL
16
Especificaciones
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Danemark
Danemark
We, Harman Marketing Europe a/s
Steen Michaelsen
harman marketing europe a/s
DECLARATION OF CONFORMITY
declare that the product described in
this owner's manual is in compliance
with technical standards:
Accredited test laboratory:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Germany
The appliance conforms with EEC directive
87/308/EEC regarding interference suppression
EN 55013/6.1990. EN 55020/6.1988.
EN 55022/4.1987.
EN 55022/4.1987.
• PRESTACIONES TÍPICAS DE AUDIO
Numero de canales :
2
Rango de frecuencia :
20-20.000Hz
±
0.2dB
Relación señal ruido :
Más de 104 dB
Rango dinámico :
Más de 94 dB
Distorsión armónica total:
Menos de 0.05% a 1 Khz
Nivel de salida audio:
2V RMS
• SISTEMA DE LECTURA ÓPTICA
LÁSER :
Semiconductor AIGaAs
Longitud de onda :
760 - 800nm
Apertura numérica :
0.45
• FORMATO DE LA SEÑAL
Frecuencia de muestreo :
44.1 kHz
Conversión D/A:
Dual de 1 Bit
Sobremuestreo :
8 veces
• GENERAL
Alimentación :
230V, 50 Hz
Consumo :
Max. 12 vatios
Dimensiones
( ancho
( ancho
×
alto
×
profundo )
440
×
95
×
380 mm
Peso :
6.5 Kg.
• DISCO
Diámetro
120 mm/ 80 mm
Grosor
1.2mm
Velocidad de rotación
500 - 200 rpm
Tiempo de reproducción (Teórico)
74 min. estéreo
Pitch de la pista
1.6 um
Nota: Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
FL8300 Spansk
12/01/98, 17:26
19
