DOWNLOAD Harman Kardon FL 8300 (serv.man16) Service Manual ↓ Size: 351.34 KB | Pages: 19 in PDF or view online for FREE

ESPANIOL

Este botón es usado para reproducir
de nuevo desde el principio la
canción que se está reproduciendo,
retrasar a la canción anterior o
buscar un pasaje en particular en
velocidad rápida.

Este botón es usado para moverse
hacia la siguiente canción o buscar
un particular pasaje en velocidad
rápida hacia adelante.

Este botón es usado para repetir una
canción, un disco o todos los
discos.

Este botón es usado para dejar que
la unidad automáticamente
seleccione y reproduzca canciones
aleatoriamente en cada CD o
aleatoriamente entre los diversos
títulos de los Discos Compactos.

Este botón es usado para
comprobar el tiempo transcurrido
desde el principio de la canción, el
tiempo restante de reproducción de
la canción o del Disco Compacto.

Presione el interruptor de encendido
(POWER) para encender la unidad y
presione de nuevo para apagarla.
Para operar con todo un sistema,
inserte la entrada AC en la toma AC
de salida, mantenga el interruptor
encendido (ON) y controle el
encendido y desconexión (ON/OFF)
desde el amplificador o receptor.

Este visualizador muestra la
correspondiente información de
acuerdo con cada modo de trabajo.

Puede ser colocado un Disco
Compacto (con la etiqueta arriba)
por cada bandeja.

Este botón es usado para comenzar
la reproducción, pararla al comienzo
de una canción o interrumpir la
reproducción.

Este botón es usado para parar la
reproducción, borrar las secciones
programadas o recuperar las
secciones borradas.

6

Este botón es usado para eliminar en
reproducción las canciones o Discos
Compactos no deseados.

Estos botones son usados para
seleccionar el Disco Compacto a ser
reproducido.

Presione este botón cada vez que
desee cargar o retirar un disco de la
bandeja, el carrusel rotará a la
siguiente posición de la bandeja en
el sentido de las agujas del reloj.

Esta recibe las señales infrarrojas
transmitidas por el control remoto
las cuales son convertidas en
señales eléctricas para el control de
la unidad.

Este botón es usado para
seleccionar el tiempo de la cinta de
casete.

Este botón es usado para editar las
pistas que van a ser grabadas en
una cinta de casete.

Este botón es usado para reproducir
los primeros 10 segundos de cada
canción o de la primera canción en
cada Disco Compacto.

Este botón es usado para abrir y
cerrar la bandeja.

Este botón es usado para programar
sus canciones favoritas o Discos
Compactos o para visualizar las
selecciones programadas.

Esta es usada para escucha con
auriculares.

FL8300 Spansk

12/01/98, 17:25

9

ESPANIOL

5. Presione el botón PLAY/PAUSE

• La reproducción continuada

comenzará desde la bandeja en la
que el CD esté cargado.

Una flecha horizontal en el final del
calendario musical indica que el
Disco Compacto contiene más de 19
títulos.

• Después de que la última canción

en el quinto disco ha sido
reproducida, la unidad pasa a
modo Stop.

• Presione el botón PLAY/PAUSE

para interrumpir temporalmente la
reproducción. El sonido para y
una doble barra vertical aparece
en el visualizador (Display).

• Para continuar presione el botón

PLAY/PAUSE de nuevo

• Durante una reproducción

programada o aleatoria, etc., si el
botón de salto hacia adelante
(FORWARD SKIP) es presionado
cuando se reproduce la ultima
canción, el símbolo "End" aparece
en el visualizador y la ultima
canción continuará siendo
reproducida.

• Si la canción está sonando,

presione el botón salto hacia atrás
(BACKWARD SKIP) (       ) para
volver al comienzo de la canción.

• Presione el botón salto hacia atrás

(BACKWARD SKIP) antes de que
una canción comience a sonar
para ir al principio de la canción
previa.

• Durante la reproducción normal,

en modo borrado, etc., el botón
salto hacia atrás (BACKWARD
SKIP) es presionado al principio
de la primera canción programada
de un CD, saltará a la última
canción del CD.

• Durante la reproducción aleatoria

o programada, etc., el botón de
salto hacia atrás (BACKWARD
SKIP) puede presionarse sólo
para volver al principio de una
canción  o al primer título
programado.

• Para comenzar la reproducción de

un Disco Compacto a través de
los cinco discos Compactos
presione el botón que
corresponde al disco deseado,
luego la reproducción continua
comenzará desde el primer título
del Disco Compacto escogido sin
necesidad de apretar el botón
PLAY/PAUSE.

• Abra la bandeja para reemplazar

discos, otra distinta a la del disco
que está siendo reproducido.

• Cierre la bandeja

• Presione el Botón de salto hacia

adelante (FORWARD SKIP) (       )
para avanzar al principio de la
siguiente canción

• Durante el modo normal, de

borrado en reproducción, etc., si
presiona el botón de salto hacia
adelante (FORWARD SKIP)
cuando llega a la ultima canción
del CD saltará a la primera
canción de ese mismo CD.

• En el modo de repetición continua

la unidad reproduce desde la
primera pista del primer Disco
Compacto a la última del 5 Disco
Compacto.

1. Presione el conmutador de
encendido (Power)

• El carrusel rotará para ver dónde

se encuentra el Disco Compacto

2. Abra la bandeja

3. Cargue el(los) disco(s) en la
bandeja con la cara de la etiqueta
hacia arriba.

• Para cargar un disco en la quinta

bandeja presione el botón DISC
SKIP.

4. Cierre la bandeja

• Para evitar daños, no inserte

objetos de ningún tipo en la
bandeja.

• Para evitar polvo y suciedad del

mecanismo, no deje la bandeja
abierta cuando no la use.

7

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

STOP MODE

1      2      3      4       5

6      7      8      9      10

11    12   13    14

3

4

5

1

2

3

4

5

MIN

SEC

1      2      3      4      5

6      7      8      9     10

11    12   

TRACK

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

:

PAUSE MODE

6      7      8      9      10

11    12   

FL8300 Spansk

12/01/98, 17:25

10

ESPANIOL

Usted puede programar hasta 32
selecciones para reproducirlas en el
orden que desee. Si excede de las
32 selecciones la señal "FULL"
(lleno) aparecerá para recordarle que
la memoria está completa y que no
puede aceptar más selecciones.

1. En modo de parada (STOP)
presione el botón de programa/
revisión PROGRAM/REVIEW (en el
mando a distancia).

2. Seleccione el Disco Compacto
con el botón de selección de disco
(DISC SELECTOR) o el de búsqueda
del disco (DISC SKIP).

Ejemplo: Cuando selecciona el
primer disco.

• Si el botón de programa/revisión

"PROGRAM/REVIEW" está
presionado sin seleccionar una
canción, el Disco Compacto
seleccionado es programado
como una selección.

1. Presione repetidas veces el botón
de salto adelante (FORDWARD SKIP)
o hacia atrás (BACKWARD SKIP)
(               )hasta que el número de
canción aparezca en el visualizador

2. Presione el botón de reproducción/
pausa (PLAY/PAUSE)

• Presione y mantenga el botón de

búsqueda hacia adelante
(FORDWARD SEARCH) o hacia
atrás (BACKWARD SEARCH)
(               ). El nivel del sonido
decrecerá 1/4 (12 dB) en
comparación al nivel normal.

• Libere el botón cuando el punto

deseado haya sido alcanzado.

• Si la unidad llega al final de un CD

durante la búsqueda hacia delante
en modo normal, en modo de bor-
rado, etc., comenzará a reprodu-
cirse el comienzo del siguiente CD.

8

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

                        4      5

6      7      8      9     10

11    12   13    14    15

16    17   18    19   

PROGRAM

1

1

2

3

4

5

TRACK

1      2      3      4      5

6      7      8      9     10

11    12   13    14    15

16    17   18    19   

PROGRAM

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

• Antes o durante la reproducción,

seleccione el CD deseado con los
botones de selección de Disco
Compacto (DISC SELECTOR) y
presione el botón de repetición
"REPEAT" dos veces, luego
aparece en el visualizador
"REPEAT 1 DISC" (repetición 1
disco) y sólo el CD seleccionado
se reproducirá repetidas veces.

• Durante una reproducción

programada la repetición de 1
disco (REPEAT 1 DISC) no es
operativa.

• Presione el botón de repetición

"REPEAT" tres veces, luego
presione el botón de
reproducción/pausa "PLAY/
PAUSE".

• Después "REPEAT ALL DISCS"

(repetir todos los discos) aparece
en el visualizador y todos los
discos son reproducidos
repetidamente.

• Si el botón "REPEAT" (repetir) es

presionado una vez más en el
modo de reproducción "REPEAT
ALL DISCS" éste será cancelado.

• Si la unidad llega al fin durante la

búsqueda hacia delante se con-
mutará a modo de parada (STOP)

• Si la unidad alcanza el comienzo

de un CD durante la búsqueda
hacia atrás en modo normal,
borrado, etc., comenzará a
reproducirse en ese punto.

• Si la unidad alcanza el comienzo

de una canción durante la
búsqueda hacia atrás en
reproducción aleatoria,
programada, etc., comenzará a
reproducirse en ese punto.

• Seleccione la canción deseada

con el botón de salto hacia
adelante (FORWARD SKIP) o salto
hacia atrás (BACKWARD SKIP) y
presione el botón de repetición
"REPEAT". Después presione el
botón de reproducción/pausa
"PLAY/PAUSE" para reproducir la
canción.

• Cuando "REPEAT 1" aparece en el

visualizador la canción selecciona-
da se reproducirá repetidamente.

• Durante la función aleatoria

(random) o intro disco (Intro disc)
la función de repetición de 1 título
"REPEAT 1 TRACK" no es
operativa.

FL8300 Spansk

12/01/98, 17:25

11

ESPANIOL

PROGRAM

1

2

3

4

5

TRACK

                3     

       7

SEC

PROGRAM

5

TRACK

7

SEC

PROGRAM

5

TRACK

7

SEC

MIN

After a few seconds

After a few seconds

3. Seleccione la canción con el
botón de salto hacia delante
(FORWARD SKIP) o salto hacia atrás
(BACKWARD SKIP).

Ejemplo: Cuando selecciona la
cuarta canción.

• Cuando la canción de disco que

suena es seleccionada, la canción
puede ser escogida directamente
sin seleccionar el disco.

4. Presione el botón de programa/
revisión "PROGRAM/REVIEW.

• Porque es imposible saber el

tiempo de cada selección de los
cinco discos puede aparecer "--:--
" en el visualizador de tiempo.

5. Repetir los pasos 2, 3 y 4 para
completar la programación.

6. Presionar el botón de
reproducción/pausa "PLAY/PAUSE"

• Si quiere reproducir de modo

continuo sin limpiar su selección
programada durante una
reproducción programada,
seleccione el disco deseado con
los botones de selección de disco
"DISC SELECTOR" o salto de
disco "DISC SKIP", a continuación
la reproducción continua se
realizará desde la primera canción
del disco.

• Si desea reproducir de nuevo una

programación, presione el botón
programa/revisión "PROGRAM/
REVIEW en modo de parada
(STOP), posteriormente la unidad
se conmuta a modo de programa
(PROGRAM).

Usted puede comprobar las
selecciones programadas durante la
programación o después de
completar el programa.

• Cada vez que el botón de

programa/revisión "PROGRAM/
REVIEW" es presionado, las
selecciones programadas
aparecerán en la secuencia
programada.

Cuando usted comete un error y
programa una selección equivocada
puede rectificar de este modo:

Ejemplo: Cuando las canciones 3, 4
y 7 del primer disco están
programadas y quiere programar la
canción 7 del disco 5 en vez de la
cuarta canción del 1 disco:

1. Encuentre la canción 4 del primer
disco con el botón de programación/
revisión "PROGRAM/REVIEW" para
continuando presionar el botón de
revisión "REVIEW" hasta que la
selección aparece en el visualizador.

2. Seleccione el disco deseado con
el botón selector de disco "DISC
SELECTOR" o de salto del disco.

Sólo el número que corresponde a
ese disco aparecerá.

3. Seleccione la canción deseada
con los botones de salto hacia
adelante "FORWARD SKIP" o salto
hacia atrás "BACKWARD SKIP".

9

4. Presione el botón de Programa/
Revisión

• Cada vez que el botón de parada/

borrado "STOP/CLEAR" se
presiona durante una
programación o después de
completar la programación, las
selecciones programadas serán
borradas una a una en orden
contrario.

• Si desea limpiar una selección

específica, encuentre esa
selección específica con el botón
de programa/revisión "PROGRAM/
REVIEW" y bórrela con el botón
STOP/CLEAR.

• Presionando el botón de apertura/

cierre "OPEN/CLOSE" o el botón
parada/limpiar "STOP/CLEAR
durante 4 segundos en modo de
parada "STOP", todas las
selecciones se borrarán.

PROGRAM

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

:

                        4      

            7          9     

11

PROGRAM

1

                3           5      

         7      

TRACK

SEC

PROGRAM

5

PROGRAM

5

TRACK

7 

PROGRAM

1

TRACK

4

PROGRAM

PROGRAM

1

1

TRACK

TRACK

MIN

MIN

SEC

SEC

After about 1 second

                       4

                                  4     

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

:

After a few seconds

                            4

After about 1 second

Después de
aproximadamente 1 segundo

Después de unos pocos segundos

Después de aproximadamente 1 segundo

Después de unos pocos segundos

FL8300 Spansk

12/01/98, 17:25

12