DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

MANDO A DISTANCIA

0 Botón de activación / Selección de
fuente: Al presionar uno de estos botones
activará tres funciones para aquellas fuentes que
requieren de la activación de pantalla. En primer
lugar, si el sistema no está activado, se activará.
A continuación, "DVD" seleccionará el
reproductor como fuente, mientras que los otros
botones seleccionarán TV IN como fuente para el
receptor, y la pantalla se activará con la última
señal de entrada activa. Si el sistema ya está
activado, ‘TV’ seleccionará el sintonizador como
fuente para la pantalla, ‘DVD’ seleccionará la
entrada HDMI, ‘VIDEO’ conmutará entre las
entradas analógicas de pantalla y ‘PC’
conmutará entre la entrada RGB-DVI o digital
DVI. Finalmente, al presionar uno de estos
botones hará que el control remoto pase a
controlar el dispositivo seleccionado (TV, VIDEO y
PC la pantalla, los demás el receptor).
1 Apagado: Desactiva el sistema y lo coloca
en  modo standby.
2 Subtítulos: Cuando se esté reproduciendo
un DVD, púlselo para seleccionar un idioma o
para retirar los subtítulos.
3 Título: Cuando se esté reproduciendo un
disco, púlselo para que el reproductor regrese a
la primera sección del disco.
4 Ángulo: Púlselo para acceder a los diversos
ángulos de un DVD (En caso que el DVD
contenga múltiples ángulos de cámara, o para
rotar las imágenes JPEG).
5 Audio: Púlselo para acceder a los diversos
idiomas de audio de un DVD (si el DVD dispone
de varias posibilidades de lenguaje)
6 Enter: Pulse este botón para activar una
opción o configuración.
7 Apertura/Cierre: Pulsar para abrir/cerrar
la bandeja del disco
8 Configuración: este botón tiene varias
funciones. En modo TV (presione el botón TV
0 antes de presionar este botón) le proporcio-
nará acceso al menú de configuración TV, donde
podrá configurar los parámetros de pantalla para
cada una de las entradas. En cualquier otro
modo (presionando cualquiera de los demás
botones de selección 

0 ó K antes del botón

de configuración), le proporcionará acceso al
menú de configuración del receptor DVD.
9 Flecha (

M

N

K

L

): Utilícelo para des-

plazar el cursor a través del Menú OSD.
A Mute: Silencia el sonido.
B Menú: Muestra el menú del Disco DVD
actual en la pantalla de TV en el modo 
reproducción. Cuando se esté reproduciendo
discos con imágenes JPEG, al pulsar este botón
se accederá a las imágenes en miniatura. En
modo TV, al presionar este botón activará la
función de teletexto. Si lo presiona de nuevo,
añadirá la imagen de TV en el modo de pantalla
compartida.

Cuando sólo está visible la función de teletexto,
presionando el botón STATUS/MIX

D se

mezclará la señal de teletexto y de programa TV.
C Pausa: Congela una imagen (con DVD/
VCD) y paraliza la señal de reproducción (CD)
cuando se está reproduciendo un disco. Púlselo
de nuevo para la reproducción normal.
D Estado: Pulse este botón durante la
reproducción de un disco para visualizar el panel
gráfico. Use los botones de cursor para recorrer
las distintas opciones. Cuando esté resaltado un
símbolo, pulse ENTER en el mando a distancia
para seleccionarlo.
E Salto (Anterior): Pulse este botón para
regresar al principio de la pista en curso, y 
vuélvalo a pulsar de forma consecutiva para ir al
principio de la pista anterior. Una vez pulsado el
botón PAUSA, cada vez que pulse este botón, la
imagen se moverá cuadro a cuadro.
F Salto (Siguiente) Pulse este botón para
avanzar hasta el principio de la siguiente pista.
Una vez pulsado el botón PAUSA, cada vez que
pulse este botón, la imagen se moverá cuadro a
cuadro.
G Play: Hace que el disco se active (primero
cierre la bandeja del disco, si es que se 
encuentra abierta.)
H Búsqueda/Lenta (Reb): Permite buscar
hacia atrás en un disco mientras se está
ejecutando. Cada vez que pulse este botón
cambiará la velocidad de búsqueda, tal y como
indicará el número de flechas que aparecerá en
la parte superior derecha de su pantalla. Una vez
que pulse el botón PAUSA, cada vez que pulse
este botón, cambiará la velocidad indicada por
las flechas de la parte superior de la pantalla.
I Stop (parada): Cuando se está
reproduciendo un disco, si pulsa STOP y PLAY, el
disco retomará la reproducción, p. ej. empezará
desde el mismo punto del disco en el que la
unidad se paró. Si pulsa STOP dos veces, y luego
el botón PLAY, el disco comenzará desde el
principio.
J Búsqueda/Lenta (Adelante): Permite
buscar hacia adelante en un disco mientras se
está reproduciendo. Cada vez que pulse este
botón cambiará la velocidad de búsqueda, tal y
como indicará el número de flechas que
aparecerá en la parte superior derecha de su
pantalla. Una vez que pulse el botón PAUSA,
cada vez que pulse este botón, cambiará la
velocidad indicada por las flechas de la parte
superior de la pantalla.
K Activación Sistema Audio / Selección
de fuente: Al presionar uno de estos botones
activará tres funciones para aquellas fuentes que
NO requieren que la pantalla esté activada. En
primer lugar, si el sistema no está activado,
activará el sistema sin la pantalla. A
continuación, seleccionará la fuente mostrada en
el botón como entrada del sistema. Finalmente,
hará que el control remoto gobierne el

dispositivo seleccionado. Con fuentes de sólo
audio, podrá activar y desactivar la pantalla con
los botones de Activación de Pantalla

.

L Pic + / Pic – / Botones Memorias: Al
pulsar este botón en el modo JPEG pasaremos a
la imagen anterior o posterior.
En modo TV, estos botones le mostrarán las
memorias de emisoras TV disponibles. Con
películas DivX, estos botones le permitirán saltar
10 minutos hacia adelante o hacia atrás.
M Zoom: Cuando un DVD o VCD se está
reproduciendo, pulse este botón para activar el
zoom en la imagen de forma que se agrande.
Hay 4 pasos en la función de zoom, cada una
progresivamente mayor. Aunque pulsando de
nuevo cada uno de los pasos del zoom se vuelve
a la imagen normal. La función Zoom no está
disponible durante la reproducción de material
de alta definición.
N Lista de Reproducción: Pulse este botón
para alterar el orden de reproducción del disco.
O Random: Pulse el botón RANDOM para
que el disco se ejecute en orden aleatorio.
P A-B: Púlselo para ejecutar la sección A-B de
forma repetida.
Q Volumen arriba/abajo: Eleva o reduce el
nivel de volumen general.
 Luz: Púlselo para encender los botones del
controlador remoto.
 Botones Numéricos: Permite seleccionar
números pulsando este botón.
 Repetir: Púlselo para ir al menú repetir.
Puede repetir un capítulo, una sección o todo el
disco.
 Borrar: Púlselo para retirar de la 
pantalla el menú del panel.
 Botón OSD: Este botón dispone de
distintas funciones. En modo TV (presione el
botón TV 

0 antes de presionar el botón de

configuración), le proporcionará acceso al menú
OSD TV, en el cual podrá seleccionar la entrada
de vídeo. En cualquier otro modo (presione
cualquiera de los demás botones de selección de
fuente 

0 ó K antes de presionar el botón de

configuración), le proporcionará acceso al menú
OSD del receptor DVD.
 Ventana de transmisión IR: Dirija esta
pequeña ventana hacia el sistema Digital Lounge
system cada vez que presione algún botón del
control remoto para asegurarse de que la
recepción de los rayos infrarrojos es correcta.
 Botón de Formato de Imagen: Presione
este botón para seleccionar el formato de
imagen. El ajuste por defecto es ‘Fill All’.

 Botones de Pantalla: Utilice estos
botones para activar o desactivar la pantalla
temporalmente mientras opera con fuentes de
sólo audio. Está función será útil, por ejemplo,
cuando desee moverse entre las distintas pistas
de un disco o dispositivo MP3.

14 MANDO A DISTANCIA

 INFO: Púlselo para obtener información
detallada sobre el disco que se está
reproduciendo (flujo de bits vídeo/audio, relación
de aspecto de la película, entre otros) y para
poder realizar ajustes en la reproducción.
Y púlselo por tercera vez para ocultar la
información de la pantalla.

 Botones de Teletexto: Presione estos
botones con el teletexto activado (botón 

B)

para seleccionar las distintas funciones de
teletexto. Presionando la cifra 100 llamará la
página principal de teletexto. Presionando los
botones de subpágina irá llamando
consecutivamente las distintas subpáginas de
una página.

 Botón Imagen en Imagen: Presione este
botón una vez para activar la función Imagen en
Imagen. Presiónelo de nuevo para activar la
función Imagen fuera de Imagen (pantalla
dividida).

Nota: Con la función Imagen en imagen
activada, la imagen principal podrá ser
seleccionada a través de los botones
numéricos

 (siempre que la fuente sea el

sintonizador TV), y la imagen secundaria a través
de las teclas PRESET

L. Presionando el botón

PC o VIDEO conmutará entre todas las fuentes
disponibles PC y Video como imagen secundaria.

 Salida de Vídeo: Pulse este botón para
seleccionar las salidas de vídeo S-Vídeo,
Componentes y SCART RGB del reproductor de
HS System. Recuerde que las salidas de vídeo
Composite y SCART Composite del reproductor
siempre están activas, lo que le ayudará en la
configuración inicial.

 Botón Formato: Este botón  conmutará
entre las resoluciones de vídeo disponibles:
estándar entrelazado (480/576i), estándar
progresivo (480/576p) y HD (720p ó 1080i).
Consulte la sección ‘Resolución de vídeo’ en la
página 26.

Nota importante: Al presionar este botón
repetidamente asegúrese de tener la pantalla
conectada vía HDMI o por cable de
componentes. En caso contrario, no podrá ver
imagen alguna en el modo progresivo o HD.
Observe que, vía HDMI, las señales de vídeo
estándar entrelazado (480/576i) no serán
visibles.

Notas importantes.
El control remoto de mayor tamaño contiene
varios botones con más de una función. El botón
de configuración 

8 es uno de ellos. Con él

podrá acceder al menú de configuración TV y al
menú de configuración del receptor DVD. La
función del botón dependerá del botón
presionado anteriormente. Presionando el botón
de selección TV , VIDEO o PC 

0 antes del

botón de configuración, accederá al menú de
configuración TV. Presionando cualquiera de los
botones de Selección de fuente 

0 K

accederá al menú de configuración del receptor
DVD.

Existen dos modos para activar el sistema.
Para aquellas fuentes que requieren la pantalla
activada (TV, DVD, VIDEO or PC), deberá
presionar uno de los botones Activación/
Selección de fuente 

0 para activarlo.

Para aquellas fuentes que no necesariamente
requieren que la pantalla esté activada (CD,
RADIO, AUX, D-IN, USB 1 y USB 2), presione uno
de los botones Activación Sistema Audio/
Seleccioón de fuente 

K. Activará el receptor

DVD y los altavoces y dejará la pantalla en modo
Standby. En este modo, podrá activar y
desactivar la pantalla temporalmente
presionando el botón Activación/desactivación
.
Para un funcionamiento correcto del control
remoto, es importante NO activar o desactivar el
receptor DVD a través del interruptor del panel
frontal. Deberá utilizar los botones de activación
0 K y desactivación 1 del control
remoto.

SEGUNDO CONTROL REMOTO 15

A

B

C

D

E

F
G
H
Q

N

L

M

K

J

I

O

P

A Desactivación
B Activación / Selección de fuente
C Activación Sistema Audio / Selección de

fuente

D Botones de flecha
E Botón de estado
F Botón Skip/Step (Previa)
G Botón Search/Slow Reverse

(búsqueda/atrás)

H Botón Luz
I Activación/desactivación pantalla
J Botones Memoria
K Botones Volumen
L Menú Disco
M Enter
N Botón OSD
O Botón Play
P Botón Skip/Step (Siguiente)
Q BotónStop
 Botón Search/Slow Forward

(búsqueda/adelante)

 Botón Silenciado
 Botón Pausa

A Desactivación: Desactiva el sistema HS y
lo coloca en modo Standby.
B Activación/Selección de fuente: Al
presionar uno de estos botones activará tres
funciones simultáneas para aquellas fuentes que
necesiten la pantalla activada. Si el sistema no
está activado, lo activará. A continuación, en el
receptor seleccionará la fuente mostrada en el
botón como señal de entrada, mientras que la
pantalla se activará con la última fuente
seleccionada. Finalmente, hará que el control
remoto gobierne el dispositivo seleccionado.
C Activación Sistema Audio/Selección de
fuente: Al presionar uno de estos botones
activará tres funciones para aquellas fuentes que
NO necesariamente requieren que la pantalla
esté activada. Si el sistema no está activado, se
activará sin la pantalla. También seleccionará la
fuente mostrada en el botón como señal de
entrada del sistema. Finalmente, hará que el
control remoto gobierne el dispositivo
seleccionado. Con fuentes de sólo audio, la
pantalla podrá activarse y desactivarse
temporalmente con los botones correspondientes
I.
D Botón Flecha  (

M

N

K

L

): Utilícelo

para desplazar el cursor a través del Menú OSD.
E Estado: Pulse este botón durante la
reproducción de un disco para visualizar el panel
gráfico. Use los botones de cursor para recorrer
las distintas opciones. Cuando esté resaltado un
símbolo, pulse ENTER en el mando a distancia
para seleccionarlo.
F Salto (Anterior): Pulse este botón para
regresar al principio de la pista en curso, y 
vuélvalo a pulsar de forma consecutiva para ir al
principio de la pista anterior. Una vez pulsado el
botón PAUSA, cada vez que pulse este botón, la
imagen se moverá cuadro a cuadro.
G Búsqueda/Lenta (Reb): Permite buscar
hacia atrás en un disco mientras se está
ejecutando. Cada vez que pulse este botón
cambiará la velocidad de búsqueda, tal y como
indicará el número de flechas que aparecerá en
la parte superior derecha de su pantalla. Una vez
que pulse el botón PAUSA, cada vez que pulse
este botón, cambiará la velocidad indicada por
las flechas de la parte superior de la pantalla.
H Luz: Púlselo para encender los botones del
controlador remoto.
I Activación/desactivación de pantalla:
Utilice estos botones para activar o desactivar
temporalmente la pantalla cuando tenga fuentes
de sólo audio. Esta función es muy útil, por
ejemplo, para moverse a través del contenido de
un disco o archivo MP3.

J Botones Memoria: Al pulsar este botón
en el modo JPEG pasaremos a la imagen anterior
o posterior. En modo TV, estos botones se utilizan
para moverse a través de las memorias TV
disponibles. Con películas DivX, estos botones se
utilizan para saltar hacia adelante o hacia atrás
en saltos de 10 minutos.
K Botones Volumen: Eleva o reduce el nivel
de volumen general.
L Menú Disco: Muestra el menú del Disco
DVD actual en la pantalla de TV en el modo
reproducción.
Cuando se esté reproduciendo discos con
imágenes JPEG, al pulsar este botón se accederá
a las imágenes en miniatura.
M Enter: Pulse este botón para activar una
opción o configuración.
N Botón OSD: Púlselo para acceder al Menú
OSD.
O Play: Hace que el disco se active (primero
cierre la bandeja del disco, si es que se 
encuentra abierta.)
P Salto (Siguiente) Pulse este botón para
avanzar hasta el principio de la siguiente pista.
Una vez pulsado el botón PAUSA, cada vez que
pulse este botón, la imagen se moverá cuadro a
cuadro.
Q Stop (parada): Cuando se está
reproduciendo un disco, si pulsa STOP y PLAY, el
disco retomará la reproducción, p. ej. empezará
desde el mismo punto del disco en el que la
unidad se paró. Si pulsa STOP dos veces, y luego
el botón PLAY, el disco comenzará desde el
principio.
 Botón Search/Slow Forward: Permite
buscar hacia adelante en un disco mientras se
está reproduciendo. Cada vez que pulse este
botón cambiará la velocidad de búsqueda, tal y
como indicará el número de flechas que
aparecerá en la parte superior derecha de su
pantalla. Una vez que pulse el botón PAUSA,
cada vez que pulse este botón, cambiará la
velocidad indicada por las flechas de la parte
superior de la pantalla.
 Mute: Silencia el sonido.
 Pausa: Congela una imagen (con DVD/
VCD) y paraliza la señal de reproducción (CD)
cuando se está reproduciendo un disco. Púlselo
de nuevo para la reproducción normal.

16 INFORMACIÓN BÁSICA

• Los tipos de funciones que pueden utilizarse

con un disco particular varían según las
características del disco. En algunos casos,
estas funciones pueden ser diferentes a las
descritas en este manual de uso. En tal caso,
siga las instrucciones que aparezcan en la
pantalla. El manual de uso sólo cubre las
funciones de disco básicas.

• Con algunas funciones, es posible que

aparezca el icono u 

en la pantalla,

indicando que la operación descrita en este
manual no está permitida para el disco en
cuestión.

• Las ilustraciones de los menús de pantalla y

del panel frontal que aparecen en este manual
son únicamente de carácter informativo. Las
visualizaciones reales pueden diferir
ligeramente de las que se muestran en el
manual.

Precauciones en el manejo 
de los discos
• Para mantener los discos limpios, sosténgalos

por los bordes sin tocar la superficie.

• No pegue papel ni cinta adhesiva en el disco.

Si el disco se mancha con pegamento o un
sustancia similar, límpielo bien antes de usarlo.

• No exponga el disco a la luz solar directa ni a

fuentes tales como los conductos de
ventilación calientes, ni lo deje en un coche
aparcado al sol, ya que puede producirse un
considerable aumento de la temperatura en el
interior del vehículo.

• Después de la reproducción, guarde el disco en

su estuche.

• No escriba en la cara de la etiqueta con

bolígrafos u otros útiles de escritura.

• Procure que el disco no se caiga ni se doble.

Precauciones en la limpieza 
de los discos
• Antes de la reproducción, limpie el disco

pasando un paño desde el centro hacia fuera.

• No utilice disolventes como la bencina o el

aguarrás, ni productos de limpieza, ni
aerosoles antiestáticos para discos de vinilo.

Precauciones en la instalación de discos
• No deposite más de 1 disco en la bandeja.

• No coloque el disco al revés en la bandeja.

• No trate de cerrar la bandeja si el disco no está

correctamente insertado y centrado.

Códigos de zona
Los reproductores y discos DVD se diseñan con
números de zona que indican las regiones en las
que se pueden reproducir los discos. Si el
número de zona del disco que desea reproducir
no concuerda con el número de zona de su
reproductor de DVD, no podrá reproducir dicho
disco. Aparecerá el mensaje REGION ERR en la
pantalla del panel frontal.

El código de zona figura en el panel posterior y
en el embalaje exterior del reproductor.

La pantalla LCD cumple con los más exigentes
requisitos de calidad y ha sido comprobada
contra cualquier defecto de píxels. Aún así, y a
pesar de haber tomado todas las precauciones
posibles durante el proceso de fabricación, es
imposible –por razones tecnológicas- descartar
absolutamente la posibilidad de algún defecto
en los píxels de imagen. Agradecemos su
comprensión en cuanto a estos posibles defectos
que, siempre que no sobrepasen los límites de
aceptabilidad, no serán considerados como tales
a efectos de garantía.

Si utiliza el dispositivo como pantalla de PC
durante largos periodos de tiempo –y tal como
sucede con cualquier pantalla TV-, pueden
aparecer sombras. Este fenómeno podrá
minimizarse siguiendo los siguientes pasos:

• no mantenga en pantalla una imagen fija

durante largos periodos de tiempo

• utilice su pantalla en formato de pantalla

plena (16:9)

• active el salva-pantallas

• reproduzca imágenes con movimiento siempre

que sea posible

• desactive la pantalla siempre que no la utilice

• reduzca el contraste y el brillo siempre que sea

posible.

Las condiciones poco favorables podrían
provocar que su pantalla generara un zumbido.
El zumbido generalmente se provoca por causas
eléctricas, y puede ser debido a  una conexión de
tomas de tierra distintas. Podrá evitar dicho
zumbido aislando los conectores de tierra en la
toma y el conector de corriente. Podrá encontrar
adaptadores de conector de corriente que
realizan esta función.

Si la pantalla está conectada a una toma externa
aérea, ésta deberá  estar dotada de toma a tierra
como protección contra descargas eléctricas y
acumulación de corriente estática. La toma de
tierra deberá cumplir con la legislación vigente.

Si utiliza la unidad como pantalla para PC, por
razones de ergonomía le aconsejamos que evite
las fuentes y símbolos de color rojo y azul sobre
fondos oscuros.

Para evitar cansancio ocular y optimizar la
distancia de visión correcta, deberá alejar la
unidad la distancia equivalente a cinco o seis
veces el eje diagonal de la pantalla. Además, la
sala donde está instalada la pantalla debería
tener luz suficiente como para poder leer en ella.
Las situaciones con poca luz obligan a nuestro
ojos a realizar un sobreesfuerzo, debido a la
alternancia entre zonas luminosas y oscuras de
la pantalla.

Antes de limpiar la pantalla, desactívela y
desconéctela de la toma de corriente.

Limpiar la pantalla
La pantalla del sistema Digital Lounge de
Harman Kardon viene con un kit de limpieza que
permite limpiarla sin provocar daño alguno a la
pantalla o a su acabado satinado. Utilice tan
sólo el detergente neutro y el paño suave. No
utilice ningún producto abrasivo.

Limpiar la carcasa
El kit de limpieza también puede utilizarse para
limpiar la carcasa de la pantalla. No utilice
disolventes  químicos, ya que podría dañar su
superficie. No limpie dicha superficie con un
paño húmedo, ya que algunas gotas podrían
caer en el interior de la unidad y provocar
disfunciones. Utilice un pequeño aspirador con
un cepillo suave para limpiar los orificios de
ventilación.