Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
LISTA DE MODOS SURROUND 33
ESP
ANOL
Lista de Modos Surround
Lista de Modos Surround
Dolby Digital: disponible con fuentes de
entrada digital codificadas con datos en sistema
Dolby Digital. Dispone de hasta cinco canales de
audio independientes y un canal especial
dedicado a la reproducción de efectos de
frecuencias graves.
entrada digital codificadas con datos en sistema
Dolby Digital. Dispone de hasta cinco canales de
audio independientes y un canal especial
dedicado a la reproducción de efectos de
frecuencias graves.
DTS: disponible con fuentes de entrada digital
codificadas con datos en sistema DTS. Disponible
en discos especiales DVD, LD y de audio,
proporciona hasta cinco canales de audio
independientes y un canal especial dedicado a la
reproducción de efectos de frecuencias graves.
codificadas con datos en sistema DTS. Disponible
en discos especiales DVD, LD y de audio,
proporciona hasta cinco canales de audio
independientes y un canal especial dedicado a la
reproducción de efectos de frecuencias graves.
Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic II es una
novedosa tecnología Surround desarrollada por
los laboratorios Dolby, capaz de crear y
decodificar en espectro completo los canales
izquierdo, derecho, central, Surround izquierdo y
Surround derecho a partir de material grabado
en codificación Surround o en sistema
convencional estéreo. El modo Dolby Pro Logic II
Movie está optimizado para bandas sonoras de
películas grabadas en Maxi Surround, creando
señales traseras izquierda y derecha reales.
El modo Pro Logic II Music está pensado para ser
utilizado en selecciones musicales grabadas en
Matrix Surround o en sistema estéreo
convencional, creando las señales de los canales
traseros izquierdo y derecho.
novedosa tecnología Surround desarrollada por
los laboratorios Dolby, capaz de crear y
decodificar en espectro completo los canales
izquierdo, derecho, central, Surround izquierdo y
Surround derecho a partir de material grabado
en codificación Surround o en sistema
convencional estéreo. El modo Dolby Pro Logic II
Movie está optimizado para bandas sonoras de
películas grabadas en Maxi Surround, creando
señales traseras izquierda y derecha reales.
El modo Pro Logic II Music está pensado para ser
utilizado en selecciones musicales grabadas en
Matrix Surround o en sistema estéreo
convencional, creando las señales de los canales
traseros izquierdo y derecho.
34 MENÚ USB/FUNCIONES TV
Menú USB/Funciones TV
MENU USB
El Harman Kardon sistema Digital Lounge está
entre los primeros que permiten la compatibilidad
de reproducción de ficheros desde dispositivos
USB. Incorpora dos puertos USB, uno en la parte
derecha y otro (USB 1) en la parte trasera (USB
2).
El Harman Kardon sistema Digital Lounge está
entre los primeros que permiten la compatibilidad
de reproducción de ficheros desde dispositivos
USB. Incorpora dos puertos USB, uno en la parte
derecha y otro (USB 1) en la parte trasera (USB
2).
Conecte su dispositivo o disco duro USB en
cualquiera de las entradas lateral o trasera USB
3G. Si dispone de más de dos dispositivos
para conectar simultáneamente, utilice un
distribuidor de dispositivos USB con alimentación
externa, en el que podrá conectar hasta un
máximo de 16 dispositivos portátiles USB.
cualquiera de las entradas lateral o trasera USB
3G. Si dispone de más de dos dispositivos
para conectar simultáneamente, utilice un
distribuidor de dispositivos USB con alimentación
externa, en el que podrá conectar hasta un
máximo de 16 dispositivos portátiles USB.
1. Presione los botones USB 1 o USB 2
K del
control remoto para activar el receptor DVD.
Para poder navegar entre sus carpetas y ver
imágenes almacenadas en los discos, podrá
activar temporalmente su pantalla TV. actívela
presionando el botón de Activación
Para poder navegar entre sus carpetas y ver
imágenes almacenadas en los discos, podrá
activar temporalmente su pantalla TV. actívela
presionando el botón de Activación
. Si el
menú OSD no está disponible, presione el
botón
botón
K de nuevo.
2. El monitor TV le mostrará y le permitirá
seleccionar el tipo de ficheros disponibles en el
dispositivo a reproducir. Es posible que se
muestre más de un tipo de fichero, como MP3
y JPEG.
dispositivo a reproducir. Es posible que se
muestre más de un tipo de fichero, como MP3
y JPEG.
3. Mueva el cursor hacia los botones situados en
la parte inferior izquierda de la pantalla y pulse
ENTER para seleccionar o deseleccionar los
tipos de archivo solicitados.
ENTER para seleccionar o deseleccionar los
tipos de archivo solicitados.
Notas Importantes:
• Vía USBm¡, tan sólo los siguientes formatos
• Vía USBm¡, tan sólo los siguientes formatos
podrán ser reproducidos: MP3 o WMA
(música), JPEG (imágenes), DivX o XviD
(películas). Las películas en formato normal
MPEG2, MPEG1, VCD/SVCD o MJPEG no se
podrán reproducir.
(música), JPEG (imágenes), DivX o XviD
(películas). Las películas en formato normal
MPEG2, MPEG1, VCD/SVCD o MJPEG no se
podrán reproducir.
• Tan sólo los discos duros formateados FAT32
podrán conectarse vía USB. Si su disco duro ha
sido formateado con NTFS, deberá re-
formatearlo con FAT32 antes de almacenar
algún archivo en su interior. Observe que la
función FORMAT del sistema Windows XP
puede formar particiones FAT32 de 32GB como
máximo. Si desea utilizar un disco duro de
mayor tamaño con FAT32, necesitará
herramientas específicas (p.e. ‘Norton Partition
Magic’ o ‘Acronis Partition Expert’). Consulte
con su distribuidor habitual si desea más
información acerca de estos programas.
sido formateado con NTFS, deberá re-
formatearlo con FAT32 antes de almacenar
algún archivo en su interior. Observe que la
función FORMAT del sistema Windows XP
puede formar particiones FAT32 de 32GB como
máximo. Si desea utilizar un disco duro de
mayor tamaño con FAT32, necesitará
herramientas específicas (p.e. ‘Norton Partition
Magic’ o ‘Acronis Partition Expert’). Consulte
con su distribuidor habitual si desea más
información acerca de estos programas.
• Con USB como fuente no se podrán activar las
funciones de programación y aleatoria
(random).
(random).
En caso de que existan distintos dispositivos USB
conectados simultáneamente, todos ellos serán
mostrados en el menú USB. Para diferenciarlos, se
mostrarán como dispositivo 1 y 2. Los
dispositivos USB pueden presentar más de una
partición. Si tal es el caso, las distintas particiones
serán mostradas como 1a, 1b, 1c, etc.
conectados simultáneamente, todos ellos serán
mostrados en el menú USB. Para diferenciarlos, se
mostrarán como dispositivo 1 y 2. Los
dispositivos USB pueden presentar más de una
partición. Si tal es el caso, las distintas particiones
serán mostradas como 1a, 1b, 1c, etc.
El menú USB contiene los siguientes parámetros.
Siga las explicaciones de la línea superior del
menú de la parte inferior de la pantalla si desea
cambiar alguno de estos parámetros.
Siga las explicaciones de la línea superior del
menú de la parte inferior de la pantalla si desea
cambiar alguno de estos parámetros.
Audio: Muestra la pista de audio en
reproducción. En la parte inferior de la pantalla
se mostrarán sus opciones.
reproducción. En la parte inferior de la pantalla
se mostrarán sus opciones.
Lista de reproducción (Playlist): Lista de
reproducción (Playlist): Fijada al orden del disco
(la programación no es posible con USB).
reproducción (Playlist): Fijada al orden del disco
(la programación no es posible con USB).
Repetición (Repeat): Establece el modo de
repetición. (Repetir todo, Repetir carpeta).
repetición. (Repetir todo, Repetir carpeta).
Reproducción aleatoria (Random): Fijada en
Off, la reproducción aleatoria no es posible con
USB.
Off, la reproducción aleatoria no es posible con
USB.
Imagen (Picture): Selecciona el intervalo entre
la imagen presente en pantalla y la siguiente. En
el menú USB, el capítulo, pista (MP3, WMA)
Película (DivX, XviD) o imagen (JPEG) reproducida
será destacada con una flecha junto a su nombre
o número. Podrá seleccionar cualquier pista o
imagen de la lista en cualquier momento
moviendo el cursor hacia ellas y presionando
ENTER
la imagen presente en pantalla y la siguiente. En
el menú USB, el capítulo, pista (MP3, WMA)
Película (DivX, XviD) o imagen (JPEG) reproducida
será destacada con una flecha junto a su nombre
o número. Podrá seleccionar cualquier pista o
imagen de la lista en cualquier momento
moviendo el cursor hacia ellas y presionando
ENTER
6 para confirmar la selección.
Podrá desactivar la parte superior de esta
pantalla para que se le muestre la lista de
reproducción en pantalla completa. Para
desactivarla, mueva el cursor hacia el menú
superior INFO de la parte izquierda de la
pantalla. Presione ENTER
pantalla para que se le muestre la lista de
reproducción en pantalla completa. Para
desactivarla, mueva el cursor hacia el menú
superior INFO de la parte izquierda de la
pantalla. Presione ENTER
6 hasta que el icono
se ilumine en azul oscuro y la lista de pistas
aparezca en pantalla. Del mismo modo, podrá
retirar la lista de discos de la pantalla
desactivando el submenú PROGRAM LIST.
aparezca en pantalla. Del mismo modo, podrá
retirar la lista de discos de la pantalla
desactivando el submenú PROGRAM LIST.
Podrá utilizar la función THUMBNAIL para buscar
archivos de imágenes. Cualquier imagen JPEG
creada en el ordenador mostrará la imagen
‘thumbnail’ asociada en la esquina superior
derecha de la pantalla cuando se mueva a través
de la lista. Podrá activar esta función moviendo el
cursor hasta el icono ‘Thumbnail’ de la parte
izquierda y presionando ENTER
archivos de imágenes. Cualquier imagen JPEG
creada en el ordenador mostrará la imagen
‘thumbnail’ asociada en la esquina superior
derecha de la pantalla cuando se mueva a través
de la lista. Podrá activar esta función moviendo el
cursor hasta el icono ‘Thumbnail’ de la parte
izquierda y presionando ENTER
6.
Cuando el DVD receiver se encuentra en repro-
ducción, presionando el botón PLAY del control
remoto destacará la pista en reproducción.
ducción, presionando el botón PLAY del control
remoto destacará la pista en reproducción.
Si dispone de un dispositivo USB que contiene
archivos de música (MP3, WMA) e imágenes
(JPEG), podrá reproducirlos simultáneamente,
mezclando los archivos de audio MP3 o WMA
con sus propias imágenes. También podrá elegir
el intervalo de tiempo en la configuración de
imagen (picture).
archivos de música (MP3, WMA) e imágenes
(JPEG), podrá reproducirlos simultáneamente,
mezclando los archivos de audio MP3 o WMA
con sus propias imágenes. También podrá elegir
el intervalo de tiempo en la configuración de
imagen (picture).
Podrá escuchar independientemente los archivos
de audio MP3 o WMA, o visualizar los archivos
de JPEG. Si desea hacerlo, en modo de detención
haga click sobre los iconos LIST MUSIC FILES,
LIST PICTURES o LIST MOVIES de la parte izquier-
da de la pantalla para seleccionar o deseleccionar
el formato correspondiente.
de audio MP3 o WMA, o visualizar los archivos
de JPEG. Si desea hacerlo, en modo de detención
haga click sobre los iconos LIST MUSIC FILES,
LIST PICTURES o LIST MOVIES de la parte izquier-
da de la pantalla para seleccionar o deseleccionar
el formato correspondiente.
Funciones TV
El Digital Lounge ofrece distintas funciones TV
que requieren mención especial. En la siguiente
sección se le describirán algunas de estas
funciones.
que requieren mención especial. En la siguiente
sección se le describirán algunas de estas
funciones.
Para activar el TV, presione el botón TV
0 del
control remoto. El indicador de activación pasará
de ámbar a azul. Observe que para todas
funciones descritas más abajo, el sistema deberá
estar en modo TV. Si no se muestra la señal de
sintonizador TV en la pantalla, presione el botón
TV.
de ámbar a azul. Observe que para todas
funciones descritas más abajo, el sistema deberá
estar en modo TV. Si no se muestra la señal de
sintonizador TV en la pantalla, presione el botón
TV.
Cambiar de Canales
Una vez seleccionado TV como entrada, podrá
cambiar los canales presionando el número de
canal TV a través de las teclas numéricas
Una vez seleccionado TV como entrada, podrá
cambiar los canales presionando el número de
canal TV a través de las teclas numéricas
del control remoto. Para los canales almacenados
en las memorias superiores a 10, presione el
primer dígito e inmediatamente presione el
segundo dígito.
en las memorias superiores a 10, presione el
primer dígito e inmediatamente presione el
segundo dígito.
También podrá cambiar los canales con los
botones Arriba y abajo
botones Arriba y abajo
LJ. Cada vez que
los presione seleccionará el canal TV anterior o
siguiente. Al cambiar un canal TV, aparecerá una
barra en la esquina superior derecha de la
pantalla mostrando el canal TV seleccionado y su
nombre.
siguiente. Al cambiar un canal TV, aparecerá una
barra en la esquina superior derecha de la
pantalla mostrando el canal TV seleccionado y su
nombre.
Función Imagen en Imagen (Picture in
Picture (PIP)
Con esta función podrá visualizar dos señales de
vídeo simultáneas en la pantalla del Digital
Lounge. La segunda entrada de vídeo puede ser
mostrada en la esquina superior derecha, o
dividir la pantalla en dos imágenes de igual
tamaño, cada una de ellas mostrando una
entrada de vídeo. Todas las fuentes conectadas a
la pantalla podrán ser seleccionadas como
segunda fuente de vídeo, excepto en algunos
casos: si las entradas HDMI, DVI, o YUV han sido
seleccionadas como entrada principal de vídeo, la
segunda entrada no podrá ser HDMI, DVI o YUV.
Como el sistema Digital Lounge incluye dos
sintonizadores TV, es también posible ver dos
emisoras TV simultáneamente.
Picture (PIP)
Con esta función podrá visualizar dos señales de
vídeo simultáneas en la pantalla del Digital
Lounge. La segunda entrada de vídeo puede ser
mostrada en la esquina superior derecha, o
dividir la pantalla en dos imágenes de igual
tamaño, cada una de ellas mostrando una
entrada de vídeo. Todas las fuentes conectadas a
la pantalla podrán ser seleccionadas como
segunda fuente de vídeo, excepto en algunos
casos: si las entradas HDMI, DVI, o YUV han sido
seleccionadas como entrada principal de vídeo, la
segunda entrada no podrá ser HDMI, DVI o YUV.
Como el sistema Digital Lounge incluye dos
sintonizadores TV, es también posible ver dos
emisoras TV simultáneamente.
FUNCIONES TV 35
ESP
ANOL
Funciones TV
Para activar la función presione el botón ‘Imagen
en imagen’ (PIP)
en imagen’ (PIP)
del control remoto.
Aparecerá la segunda fuente en un recuadro en
la esquina superior derecha de la pantalla.
También aparecerá una pequeña barra
mostrando las dos fuentes de vídeo actuales. La
señal mostrada en la parte superior es la entrada
original, y la señal mostrada en la parte inferior
es la segunda entrada. Presionando el botón PIP
de nuevo se mostrarán las dos fuentes en el
mismo tamaño. Presionando el botón PIP
la esquina superior derecha de la pantalla.
También aparecerá una pequeña barra
mostrando las dos fuentes de vídeo actuales. La
señal mostrada en la parte superior es la entrada
original, y la señal mostrada en la parte inferior
es la segunda entrada. Presionando el botón PIP
de nuevo se mostrarán las dos fuentes en el
mismo tamaño. Presionando el botón PIP
una tercera vez desactivará la función PIP.
Con la función ‘Picture in Picture’ activada, podrá
seleccionar la imagen principal a través de las
teclas numéricas
seleccionar la imagen principal a través de las
teclas numéricas
(con sintonizador TV
como fuente), y la imagen secundaria con los
botones Presets
botones Presets
L, y los botones de Selección
de Fuente PC o VIDEO
0 conmutarán entre
todas las fuentes PC y vídeo disponibles.
Relación de Formato
La pantalla del Digital Lounge permite disfrutar
de las fuentes de vídeo en distintas relaciones de
formato. El ajuste por defecto es ‘Fill All’, y podrá
modificar este parámetro según sus preferencias
tal como se indica en la página 22. Si desea
cambiarlo, presione el botón Formato de
Pantalla
La pantalla del Digital Lounge permite disfrutar
de las fuentes de vídeo en distintas relaciones de
formato. El ajuste por defecto es ‘Fill All’, y podrá
modificar este parámetro según sus preferencias
tal como se indica en la página 22. Si desea
cambiarlo, presione el botón Formato de
Pantalla
repetidamente hasta encontrar el
formato deseado. Cada vez que presione, se
mostrará el nuevo formato en la esquina superior
derecha de la pantalla. Ahora le describimos
brevemente los distintos formatos de pantalla:
mostrará el nuevo formato en la esquina superior
derecha de la pantalla. Ahora le describimos
brevemente los distintos formatos de pantalla:
Auto zoom
Esta función estará disponible tan sólo con las
entradas TV y analógicas. Con la entrada SCART
seleccionada, evaluará el formato actual y
conmutará entre modo normal o modo ‘Fill All’
en función del formato de señal (4:3, 16:9)
recibido y los ajustes en la detección de Formato
de Imagen configurados en el menú
Configuración Scart (consulte pág. 24). Con otras
entradas analógicas seleccionadas, esta función
detectará barras negras en la imagen de la
película para después encontrar la amplitud de
pantalla necesaria sin alterar la relación de
formato de la señal original. Observe que la
función Auto Zoom no estará disponible con la
entrada HDMI.
Esta función estará disponible tan sólo con las
entradas TV y analógicas. Con la entrada SCART
seleccionada, evaluará el formato actual y
conmutará entre modo normal o modo ‘Fill All’
en función del formato de señal (4:3, 16:9)
recibido y los ajustes en la detección de Formato
de Imagen configurados en el menú
Configuración Scart (consulte pág. 24). Con otras
entradas analógicas seleccionadas, esta función
detectará barras negras en la imagen de la
película para después encontrar la amplitud de
pantalla necesaria sin alterar la relación de
formato de la señal original. Observe que la
función Auto Zoom no estará disponible con la
entrada HDMI.
Fill all
En este ajuste de formato, la imagen se adaptará
en dirección horizontal hasta que la amplitud de
pantalla se llene completamente. Se trata del
formato necesario para la reproducción de
películas "Widescreen" (también llamadas
"16:9" o anamórficas) en un tamaño y relación
de formato óptimos, que serían alteradas
verticalmente en modo "Normal" (consulte la
siguiente sección).
En este ajuste de formato, la imagen se adaptará
en dirección horizontal hasta que la amplitud de
pantalla se llene completamente. Se trata del
formato necesario para la reproducción de
películas "Widescreen" (también llamadas
"16:9" o anamórficas) en un tamaño y relación
de formato óptimos, que serían alteradas
verticalmente en modo "Normal" (consulte la
siguiente sección).
Normal
Este formato mostrará una imagen PAL 4:3 con la
relación correcta. En los extremos izquierdo y
derecho de la imagen podrán notarse dos barras
negras.
Este formato mostrará una imagen PAL 4:3 con la
relación correcta. En los extremos izquierdo y
derecho de la imagen podrán notarse dos barras
negras.
16:9
En este modo, la imagen se escala
horizontalmente hasta su amplitud máxima,
recortando aproximadamente un 25% del total
en las partes superior e inferior de la imagen
grabada originalmente en formato 4:3.
En este modo, la imagen se escala
horizontalmente hasta su amplitud máxima,
recortando aproximadamente un 25% del total
en las partes superior e inferior de la imagen
grabada originalmente en formato 4:3.
Deberá utilizar este modo para la reproducción a
pantalla completa de señales de vídeo no
anamórficas (con un recuadro negro alrededor).
pantalla completa de señales de vídeo no
anamórficas (con un recuadro negro alrededor).
16:9 Top
Seleccione este modo con imágenes en formato
16:9, pero con subtítulos en la parte inferior.
Seleccione este modo con imágenes en formato
16:9, pero con subtítulos en la parte inferior.
14:9
Con el zoom 14:9 la imagen se alargará
verticalmente en un 15 %, (p.e. la imagen podrá
ser cortada verticalmente en un 15%). La imagen
será reducida horizontalmente en un 15% en
comparación con la imagen completa, (las barras
más delgadas se mostrarán en los extremos
izquierdo y derecho). Este modo es útil para
alargar imágenes en vídeo 4:3 (p.e. las imágenes
de un sintonizador TV) manteniendo la relación
de aspecto y sin cortar demasiado en las partes
superior e inferior de la imagen. También puede
utilizarse para imágenes no anamórficas, que
mostrarían un marco alrededor en modo Normal.
Con el zoom 14:9 la imagen se alargará
verticalmente en un 15 %, (p.e. la imagen podrá
ser cortada verticalmente en un 15%). La imagen
será reducida horizontalmente en un 15% en
comparación con la imagen completa, (las barras
más delgadas se mostrarán en los extremos
izquierdo y derecho). Este modo es útil para
alargar imágenes en vídeo 4:3 (p.e. las imágenes
de un sintonizador TV) manteniendo la relación
de aspecto y sin cortar demasiado en las partes
superior e inferior de la imagen. También puede
utilizarse para imágenes no anamórficas, que
mostrarían un marco alrededor en modo Normal.
14:9 Top
A seleccionar con las mismas imágenes que en la
sección anterior, pero con subtítulos.
A seleccionar con las mismas imágenes que en la
sección anterior, pero con subtítulos.
Panorama
Este formato escalará la señal de entrada
automáticamente en dirección horizontal hasta
llenar la pantalla, pero no de forma lineal (p.e., el
contenido central de la imagen se mostrará como
el original, y el escalado será mayor cuanto más
nos acerquemos a los extremos). Podrá utilizar
este modo para llenar la pantalla
horizontalmente con material grabado en 4:3 sin
alterar demasiado la parte central.
Este formato escalará la señal de entrada
automáticamente en dirección horizontal hasta
llenar la pantalla, pero no de forma lineal (p.e., el
contenido central de la imagen se mostrará como
el original, y el escalado será mayor cuanto más
nos acerquemos a los extremos). Podrá utilizar
este modo para llenar la pantalla
horizontalmente con material grabado en 4:3 sin
alterar demasiado la parte central.
Cuando tenga un ordenador conectado a la
entrada DVI, podrá elegir entre los formatos de
imagen siguientes:
entrada DVI, podrá elegir entre los formatos de
imagen siguientes:
Normal
Mostrará la imagen PC llenando la altura de la
pantalla por completo, sin modificar la relación.
Mostrará la imagen PC llenando la altura de la
pantalla por completo, sin modificar la relación.
Se verán bandas negras en los extremos
izquierdo y derecho de la imagen, dependiendo
del formato de entrada de la imagen PC.
izquierdo y derecho de la imagen, dependiendo
del formato de entrada de la imagen PC.
16:9, 14:9, Fill all
Se trata de los mismos formatos que los descritos
anteriormente con las fuentes de vídeo normal.
Se trata de los mismos formatos que los descritos
anteriormente con las fuentes de vídeo normal.
‘One to one’
Con este modo, el número de píxels visibles en la
pantalla se adaptará a la señal de entrada, Por
ejemplo, una señal de imagen PC de 1366 x 768
píxels se mostrará con una resolución de 1366 x
768, mientras que una resolución -muy frecuente
en tarjetas gráficas de PC- de 1024 x 768 llenará
la altura de la pantalla y creará bandas negras a
los lados (como con la señal de vídeo 4:3). Este
modo PC se recomienda para optimizar las
imágenes de ordenador.
Con este modo, el número de píxels visibles en la
pantalla se adaptará a la señal de entrada, Por
ejemplo, una señal de imagen PC de 1366 x 768
píxels se mostrará con una resolución de 1366 x
768, mientras que una resolución -muy frecuente
en tarjetas gráficas de PC- de 1024 x 768 llenará
la altura de la pantalla y creará bandas negras a
los lados (como con la señal de vídeo 4:3). Este
modo PC se recomienda para optimizar las
imágenes de ordenador.
Teletexto
El teletexto, también llamado vídeotexto, es un
sistema de información emitido en algunos
canales de televisión. En él se pueden consultar,
como en un periódico interactivo, las últimas
noticias y entretenimientos. El Digital Lounge de
Harman Kardon también ofrece acceso a
subtítulos para aquellas personas con problemas
de audición. Los botones coloreados del control
remoto proporcionan acceso directo a gran
variedad de páginas, en función del canal TV
elegido.
El teletexto, también llamado vídeotexto, es un
sistema de información emitido en algunos
canales de televisión. En él se pueden consultar,
como en un periódico interactivo, las últimas
noticias y entretenimientos. El Digital Lounge de
Harman Kardon también ofrece acceso a
subtítulos para aquellas personas con problemas
de audición. Los botones coloreados del control
remoto proporcionan acceso directo a gran
variedad de páginas, en función del canal TV
elegido.
Para activar la función de teletexto, presione el
botón Teletexto
botón Teletexto
B del control remoto.
Aparecerá la pantalla de teletexto sustituyendo a
la imagen del canal TV. Si lo presiona de nuevo,
se mostrará la imagen del canal TV y la imagen
de teletexto. Presionando el botón Teletexto
B de nuevo desactivará la función teletexto.
También es posible mostrar la imagen de
teletexto con la imagen TV en el fondo. Para ello,
deberá presionar el botón Mix
la imagen del canal TV. Si lo presiona de nuevo,
se mostrará la imagen del canal TV y la imagen
de teletexto. Presionando el botón Teletexto
B de nuevo desactivará la función teletexto.
También es posible mostrar la imagen de
teletexto con la imagen TV en el fondo. Para ello,
deberá presionar el botón Mix
D una vez
activado el teletexto.
La primera página de teletexto que se mostrará
será la 100, que es la página índice utilizada por
todos los canales. Podrá buscar otras páginas
presionando el número de página con las Teclas
numéricas
será la 100, que es la página índice utilizada por
todos los canales. Podrá buscar otras páginas
presionando el número de página con las Teclas
numéricas
del control remoto. En cualquier
momento, podrá volver a la página índice
presionando el botón PG 100
presionando el botón PG 100
.
Una vez haya seleccionado el teletexto en
pantalla, aparecerán cuatro recuadros coloreados
en su parte inferior, cada uno de ellos con un
número específico de página de teletexto. Estos
recuadros coloreados se corresponden con los
botones coloreados
pantalla, aparecerán cuatro recuadros coloreados
en su parte inferior, cada uno de ellos con un
número específico de página de teletexto. Estos
recuadros coloreados se corresponden con los
botones coloreados
4NO del control
remoto. Presionando cualquiera de ellos
seleccionará la página correspondiente. Observe
que la páginas son dinámicas, y cambiarán cada
vez que presione uno de los botones.
seleccionará la página correspondiente. Observe
que la páginas son dinámicas, y cambiarán cada
vez que presione uno de los botones.
Algunas páginas de teletexto contienen
subpáginas adicionales. Podrá seleccionar estas
subpáginas directamente presionando el botón
SUB PG
subpáginas adicionales. Podrá seleccionar estas
subpáginas directamente presionando el botón
SUB PG
del control remoto. Cada vez que
presione el botón incrementará el número de
subpágina.
subpágina.
Observe que cada vez que se active el teletexto
no podrá seleccionar ninguna otra fuente en
pantalla.
no podrá seleccionar ninguna otra fuente en
pantalla.
36 CÓDIGOS DE IDIOMAS DE DVD
Códigos de Idiomas de DVD
La disponibilidad de idiomas para las principales pistas de audio o para los subtítulos depende de la elección del productor del disco. Para obtener
información sobre los idiomas de cada disco deberá consultar siempre el embalaje Para algunos idiomas, será necesario introducir un código de la
siguiente lista para acceder a él.
información sobre los idiomas de cada disco deberá consultar siempre el embalaje Para algunos idiomas, será necesario introducir un código de la
siguiente lista para acceder a él.
Idiomas
Código
Abkhazian 6566
Afar
Afar
6565
Afrikaans 6570
Albanian
Albanian
8381
Ameharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir
Azerbaijani 6590
Bashkir
6665
Basque
6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese
7789
Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese
9072
Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish
Croatian 7282
Czech 6783
Danish
6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French
7082
Frisian 7089
Galician
Galician
7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic
German 6869
Greek 6976
Greenlandic
7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Gujarati 7185
Idiomas
Código
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian
7384
Japanese
7465
Javanese
7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori
7773
Marathi
7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan)
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan)
7977
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285
Idiomas
Código
Samoan
8377
Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic
Sanskrit 8365
Scots Gaelic
7168
Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Click on the first or last page to see other DIGITAL LOUNGE (serv.man7) service manuals if exist.