DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

MENÚ CONFIGURACIÓN 21

El paso final de la instalación es establecer los
aspectos predeterminados del sistema. Puede ser
de gran ayuda tomarse unos minutos para
familiarizarse con estas configuraciones, porque
quizá sea necesario cambiarlas antes de utilizarlo
por primera vez y luego, de vez en cuando.

Función general del menú OSD
La configuración completa del sistema Digital
Lounge tendrá lugar dentro del menú de sistema.
Este menú está integrado por cuatro estructuras
de menú independientes, y todas ellas son
accesibles a través del control remoto:

• Menú Configuración para la pantalla

• Menú Configuración para receptor DVD

• Menú OSD para pantalla

• Menú OSD para receptor DVD

Todos los menús son fácilmente accesibles a
través del control remoto.

El menú principal del receptor DVD estará
disponible presionando el botón OSD

 del

remoto, estando éste en modo receptor (consulte
la página 20). Consiste en un menú de DISC,
RADIO, TV, AUX, DIGITAL, USB y SET-UP. El menú
DISC le mostrará toda la información y opciones
disponibles par el disco en reproducción. El menú
RADIO le mostrará las opciones de radio y RDS.
Los menús SCART, TV AUX y DIGITAL le
mostrarán las opciones Surround para cada una
de estas entradas de audio. El menú USB le
mostrará toda la información y opciones
disponibles cuando se conecte cualquier
dispositivo USB. El menú CONFIGURACIÓN le
ayudará a configurar todos los ajustes de vídeo y
de audio que, normalmente, sólo se efectúan una
vez.

Si la conexión entre el receptor DVD y la pantalla
es HDMI, podrá disfrutar de la calidad de
imágenes en alta resolución.

Muchos menús contienen submenús o líneas de
texto. Estos submenús se mostrarán en la parte
izquierda del menú. Moviendo el cursor con los
botones de flecha 

9 podrá destacarlos con un

recuadro blanco y seleccionarlos presionando
ENTER 

6. El texto se iluminará en azul claro y

los parámetros del submenú aparecerán en la
parte derecha del menú. . A pesar de que
algunos menús disponen de varios submenús y
parámetros, se realiza siempre del mismo modo.
Se puede acceder a todos los submenús, ajustes
y opciones utilizando los botones de FLECHAS
(

KLNM

) 

9 y ENTER 6 del mando a

distancia.

Para cambiar un ajuste, simplemente tiene que
desplazar el cursor hasta el ajuste que desea
modificar. Dicho parámetro se destacará a través
de un recuadro blanco, y aparecerá una breve
explicación en la Línea superior de Menú de la
parte inferior de la pantalla, junto con las
opciones disponibles para dicho parámetro, que
aparecerán en la Línea inferior de Menú.

Una vez seleccionado el parámetro, presionando
ENTER aparecerá los iconos 

M

y 

N

junto al

parámetro para indicar que éste puede ser
modificado presionando los botones de flecha

9. Presione estos botones hasta que el
parámetro muestre la configuración deseada, y
confirme dicha configuración presionando el
botón ENTER 

6. Observe que cuando navega a

través de las opciones de esta configuración, el
cursor se mueve a través de las opciones de la
línea inferior del menú, y desaparece el resto de
pantalla.

(A) Línea principal del menú 

(B) Submenús

(D) Línea superior del menú con breve explicación

(E) Línea inferior del menú con opciones

disponibles (no se muestra en este menú)

Si el menú Configuración de pantalla no está en
pantalla, presione el botón TV 

0 y el botón

Configuración 

8 para llamarlo.

El menú Configuración de pantalla permite la
calibración de imagen y la configuración
independiente de cada entrada conectada a la
pantalla. La parte superior del menú mostrará
todas las entradas de vídeo, y podrá seleccionar
cualquiera de ellas a través de los botones 

NM

9 del control remoto. La entrada seleccionada
será mostrada en azul oscuro, mientras las
demás permanecerán en azul claro.

El menú Configuración TV contiene 4 submenús.
Podrá seleccionar un submenú moviendo la barra
azul a través de los botones 

KL

9 y

presionando el botón Enter 

6 para confirmar.

El submenú seleccionado será remarcado en azul
claro.

Calibración de Imagen
El primer submenú le permitirá realizar una
calibración de imagen TV. Con el menú
Configuración TV en pantalla, presione el botón

L

9 hasta resaltar la opción de calibración de

imagen. Presione Enter 

6 para seleccionar y el

botón 

N

9 para acceder a los distintos

parámetros de calibración.

Contraste: El ajuste ideal de contraste
dependerá de sus preferencias y de la luz
ambiental de la sala en donde mire su TV. Si
desea cambiar este parámetro, presione el botón
Enter 

6 cuando esté resaltado. Aparecerá una

barra pequeña en la parte superior derecha de la
pantalla, permitiéndole verificar en tiempo real
los cambios de contraste introducidos. Presione
los botones 

N

o 

M

9 hasta encontrar el ajuste

deseado. Presione Enter 

6 para volver al

proceso de calibración o el botón rojo 

N para

volver al canal de TV.

Brillo: la siguiente línea del proceso de
calibración ajusta el brillo. Si desea cambiar este
parámetro, presione el botón Enter 

6 para

seleccionarlo. Aparecerá una barra pequeña en la
parte superior derecha de la pantalla,
permitiéndole verificar en tiempo real los
cambios de brillo introducidos. Presione los
botones 

N

o 

M

9 hasta encontrar el ajuste

deseado. Presione Enter 

6 para volver al

proceso de calibración o el botón rojo 

N para

volver al canal de TV.

Sharpness (definición de la imagen): la
siguiente línea del proceso de calibración ajusta
la definición de la imagen. Si desea cambiar este
parámetro, presione el botón Enter 

6 para

seleccionarlo. Aparecerá una barra pequeña en la
parte superior derecha de la pantalla,
permitiéndole verificar en tiempo real los
cambios de definición introducidos. Presione los
botones 

N

o 

M

9 hasta encontrar el ajuste

deseado. Presione Enter 

6 para volver al

proceso de calibración o el botón rojo 

N para

volver al canal de TV.

MENÚ CONFIGURACIÓN

Color: la siguiente línea del proceso de
calibración ajusta el color y su saturación. Si
desea cambiar este parámetro, presione el botón
Enter 

6 para seleccionarlo. Aparecerá una

barra pequeña en la parte superior derecha de la
pantalla, permitiéndole verificar en tiempo real
los cambios de color introducidos. Presione los
botones 

N

o 

M

9 hasta encontrar el ajuste

deseado. Presione Enter 

6 para volver al

proceso de calibración o el botón rojo 

N para

volver al canal de TV.

Balance de Color: la siguiente línea del
proceso de calibración es el balance de color,
que le permitirá ajustar la temperatura de color.
Si desea cambiar este parámetro, presione el
botón Enter 

6 para seleccionarlo. Aparecerá

una barra pequeña en la parte superior derecha
de la pantalla, permitiéndole verificar en tiempo
real los cambios de temperatura de color
introducidos. Presione los botones 

N

o 

M

9

hasta encontrar el ajuste deseado. Presione
Enter 7 para volver al proceso de calibración o el
botón rojo 

N para volver al canal de TV.

Emisión de Imagen: la siguiente línea del
proceso de calibración ajusta la emisión de
imagen. Este parámetro le permitirá ajustar la
intensidad de luz de la pantalla. Una sala bien
iluminada requerirá un ajuste en ‘Light’, y una
sala más oscura necesitará de la opción ‘Dark’.
Si desea cambiar este parámetro, presione el
botón Enter 

6 para seleccionarlo. Aparecerá

una barra pequeña en la parte superior derecha
de la pantalla, permitiéndole verificar en tiempo
real los cambios de emisión de imagen
introducidos. Presione los botones 

N

o 

M

9

hasta encontrar el ajuste deseado. Presione
Enter 

6 para volver al proceso de calibración

o el botón rojo 

N para volver al canal de TV.

Compensación dinámica de Ruido: la
siguiente línea del proceso de calibración ajusta
la compensación dinámica de ruido. A través de
este parámetro, podrá compensar la aparición
de ruido creado en una fuente de vídeo
analógico. Si desea cambiarlo, presione el botón
Enter 

6 para seleccionarlo. Aparecerá una

barra pequeña en la parte superior derecha de la
pantalla, permitiéndole verificar en tiempo real
los cambios introducidos. Presione los botones 

N

o 

M

9 hasta encontrar el ajuste deseado.

Presione Enter 

6 para volver al proceso de

calibración o el botón rojo 

N para volver al

canal de TV.

Formato de Imagen: la siguiente línea del
proceso de calibración ajusta el formato de
imagen para la entrada de vídeo determinada. Si
desea cambiar este parámetro, presione el botón
Enter 

6 para seleccionarlo. Aparecerá una

barra pequeña en la parte superior derecha de la
pantalla, permitiéndole verificar en tiempo real
los distintos formatos de imagen. Presione los
botones 

N

o 

M

9 hasta encontrar el ajuste

deseado. Presione Enter 

6 para volver al

proceso de calibración o el botón rojo 

N para

volver al canal de TV. El formato de imagen
también se puede cambiar directamente 
(e independientemente para cada entrada)
presionando el botón Formato de Imagen 

.

Búsqueda Automática
El segundo submenú del menú Configuración TV
es la búsqueda automática de canales TV. Con el
menú Configuración TV en pantalla, presione el
botón 

L

9 hasta seleccionar la opción de

búsqueda automática. Presione Enter 

6 para

seleccionar, y el botón 

N

9 para acceder a sus

parámetros. El sintonizador de la TV dispone de
99 posiciones de memoria para guardar los
canales deseados.

País: Esta línea le permite seleccionar el país de
residencia para intentar una clasificación de
canales TV. Si desea cambiar este parámetro,
presione el botón Enter 

6 para seleccionarlo.

Desaparecerán la barra azul y el resto de
parámetros. Seleccione el país a través de los
botones 

N

o 

M

9. Presione Enter 6 para

confirmar.

Formato de Búsqueda: Selecciona si se
realiza búsqueda de todas las estaciones o
búsqueda de nuevas estaciones. Si desea
cambiar este parámetro, presione el botón Enter
6 para seleccionarlo. Desaparecerán la barra
azul y el resto de parámetros. Seleccione el tipo
de búsqueda a través de los botones 

N

o 

M

9.

Presione Enter 

6 para confirmar.

Inicio de búsqueda: Inicia la búsqueda para
todas las estaciones TV o para las estaciones TV
nuevas, en función del ajuste anterior. Para
activarla, presione el botón  

6 una vez

seleccionada la opción. Aparecerá el menú de
Búsqueda automática durante el proceso. Una
vez finalizado, aparecerá en pantalla la lista de
edición de canales. Si desea cambiar el orden de
lista o borrar alguno de los canales, siga las
instrucciones de la página 19.

Búsqueda Manual
El tercer submenú del menú  Configuración TV
es la búsqueda manual de canales TV. Con el
menú Configuración TV en pantalla, presione el
botón 

L

9 hasta seleccionar la opción de

búsqueda manual. Presione Enter 

6 para

seleccionar, y el botón 

N

9 para acceder a sus

parámetros.

Memoria de Estación: Selecciona una nueva
posición de memoria. Si desea cambiar este
parámetro, presione el botón Enter 

6 para

seleccionarlo. Desaparecerán la barra azul y el
resto de parámetros. Seleccione la posición
requerida a través de los botones 

N

o 

M

9.

Presione Enter 

6 para confirmar.

Tipo: Seleccionará si la búsqueda se realizará
para canales o S-canales (canales especiales,
canales por cable). Si desea cambiar este
parámetro, presione el botón Enter 

6 para

seleccionarlo. Desaparecerán la barra azul y el
resto de parámetros. Seleccione el tipo a través
de los botones 

N

o 

M

9. Presione Enter 6

para confirmar.

La realización de los pasos siguientes dependerá
de la información de canales de que usted
disponga. En función de si dispone del número
de canal correcto o de la frecuencia de canal
correcta, siga uno de los siguientes pasos.

Canal: Asigna el número de canal TV. Si conoce
el número correcto del canal que va a añadir,
presione Enter 

6 con la opción seleccionada.

Desaparecerán la barra azul y el resto de
parámetros. Seleccione el número de canal a
través de los botones 

N

o 

M

9 desde la lista o

teclee el número a través de las teclas numéricas
 del control remoto. Presione Enter 6 para
confirmar. Una vez confirmado, se mostrará
automáticamente la frecuencia asociada a este
canal.

Frecuencia: Asigna la frecuencia del canal TV.
Si conoce la frecuencia correcta del canal que va
a añadir, presione Enter 

6 con la opción

seleccionada. Desaparecerán la barra azul y el
resto de parámetros. Teclee la frecuencia a
través de las teclas numéricas 

 del control

remoto. Presione Enter 

6 para confirmar. Una

vez confirmado, se mostrará automáticamente el
número de canal asociado a esta frecuencia.

MENÚ CONFIGURACIÓN

Nombre: Esta línea muestra el nombre de la
estación de televisión, con un máximo de cinco
caracteres. Si desea cambiar este parámetro,
presione el botón Enter 

6 para seleccionarlo.

Desaparecerán la barra azul y el resto de
parámetros. Muévase a través de los caracteres
con los botones 

K

o 

L

9. Una vez tenga el

nombre completo, presione Enter 

6 para

confirmar.

TV Standard: Selecciona el estándar TV. Si
desea cambiar este parámetro, presione el botón
Enter 

6 para seleccionarlo. Desaparecerán la

barra azul y el resto de parámetros. Seleccione el
estándar de TV de la lista a través de los botones

N

o 

M

9. Presione Enter 6 para confirmar.

Nota: Si no sabe el estándar TV a elegir, le
recomendamos que inicie le proceso de búsqueda
automática de canales.

Color Standard: Selecciona el estándar de
color. Si desea cambiar este parámetro, presione
el botón Enter 

6 para seleccionarlo.

Desaparecerán la barra azul y el resto de
parámetros. Seleccione el estándar requerido a
través de los botones 

N

o 

M

9. Presione Enter

6 para confirmar.
Nota: Si no sabe el estándar de color a elegir, le
recomendamos que inicie le proceso de búsqueda
automática de canales.

Decodificador: Algunos sistemas de pago
requieren un decodificador externo conectado a
una de las dos entradas Scart. En función del tipo
de decodificador, cambie los parámetros de
decodificación de la siguiente tabla.

Lista Edición de canales
El último submenú del menú Configuración TV es
la lista de edición que le permitirá realizar
cambios sobre la lista de canales. Con el menú
Configuración TV en pantalla, presione el botón

L

9 y seleccione la línea de edición de

canales. Presione Enter 

6 y el botón 

N

9

para acceder al menú. Muévase a través de la
lista con los botones de cursor y presione Enter
6 para confirmar. La barra azul se convertirá
en blanca y podrá mover el canal con los botones

KL

/

N M

9. Presione el botón Enter 6 para

confirmar la nueva posición.

Todas las demás posiciones modificarán su
posición en función del cambio. También podrá
borrar cualquiera de los canales de la lista.
Selecciónelo moviendo el cursor hasta que esté
resaltado con la barra azul. Presione el botón
verde 

O para borrarlo.

Para acceder al menú Configuración HDMI,
presione los botones TV 

0 y configuración

8. Mueva el cursor hacia la derecha con el
botón 

N

9 hasta seleccionar HDMI en azul

oscuro.

El menú Configuración HDMI contiene dos
submenús. Puede seleccionar cada submenú a
través de los botones 

K

o 

L

9 y el botón

Enter 

6 para confirmar. El submenú

seleccionado será resaltado con un círculo azul
claro.

Calibración de Imagen
El Digital Lonuge de Harman Kardon se
encuentra entre los pocos sistemas que disponen
de calibración de imagen independiente para
cada una de las entradas de vídeo. Como el
menú de calibración de imagen es el mismo para
todas las entradas, consulte las explicaciones de
la página 21. TINT es un parámetro exclusivo de
la calibración de imagen para entradas HDMI.
Variará la temperatura de color en pequeños
pasos –en contraste con el balance de color-, y es
efectivo tan sólo en sistemas NTSC. Podrá
seleccionarlo y cambiarlo tal como se describe en
la página 21.

Configuración
El segundo submenú en el menú Configuración
HDMI es el de Configuración. Con el menú
Configuración HDMI en pantalla, presione el
botón 

L

9 para seleccionarlo. Presione Enter

6, y el botón 

N

9 para acceder al menú

Configuración.

Modo Film: Este parámetro le permite activar o
desactivar el modo Film. Deberá estar activado
para todas aquellas entradas que se utilicen para
la reproducción de películas. Si no existe una
entrada específica para ver películas, podrá
colocar este parámetro en Off. Si desea cambiar
este parámetro, presione el botón Enter 

6 para

seleccionarlo. Desaparecerán la barra azul y el
resto de parámetros. Active o desactive el modo
Film a través de los botones 

N

o 

M

9. Presione

Enter 

6 para confirmar.

Para acceder al menú Configuración DVI,
presione el botón TV 

0 y el botón

configuración 

8. Mueva el cursor hacia la

derecha a través del botón 

N

9 y seleccione la

opción DVI. El menú de configuración DVI
contiene dos submenús. Podrá moverse
presionando los botones 

KL

9 y

presionando Enter 

6 para confirmar. El

submenú seleccionado será resaltado con un
círculo azul claro.

Configuración
El segundo submenú del menú Configuración DVI
es el menú Configuración. Con el menú
Configuración DVI en pantalla, presione el botón

L

9 hasta resaltar la opción de configuración.

Presione Enter 

6 y el botón 

N

9 para

acceder al menú.

El menú de configuración que aparece dependerá
de la fuente DVI seleccionada con el botón PC
0. Si selecciona entrada DVI digital "PC(DVI)"
aparecerán los siguientes parámetros:

Modo Film: Consulte el modo Film en la página
anterior (Configuración HDMI).

Sonido

Imagen

Normal

No codificado No codificado

A SCART1

No codificado

Codificado

B SCART1

Codificado

Codificado

A SCART2

No codificado

Codificado

B SCART2

Codificado

Codificado

24 MENÚ CONFIGURACIÓN

Fuente DVI: Selecciona la fuente conectada a la
entrada DVI entre el PC (vía DVI/DVI cable) y el
reproductor DVD (vía cable adaptador HDMI/DVI).
Si desea cambiar la entrada DVI, presione el
botón Enter 

6 para seleccionarlo.

Desaparecerán la barra azul y el resto de
parámetros. Seleccione la entrada deseada a
través de los botones 

N

o 

M

9. Presione Enter

6 para confirmar.
Al seleccionar la entrada analógica DVI
"PC(RGB)" aparecerán los siguientes parámetros
de menú:

Configuración Automática: Al seleccionar esta
opción y presionar ENTER, la pantalla se
optimizará automáticamente según los
parámetros de la tarjeta gráfica del PC.

Todos los parámetros pueden ser ajustados
manualmente, pero el ajuste automático suele ser
óptimo (a veces es útil ajustar manualmente la
fase para evitar pequeños ruidos y defectos de
imagen).

H Total: Variará la amplitud total de la imagen
de pantalla.

V Pos: Conmutará la imagen a vertical.

V Tamaño: Variará la altura total de la imagen
de pantalla.

H Pos: Conmutará la imagen a horizontal.

H Tamaño: Variará el tamaño horizontal de la
imagen.

Fase: Variará la fase de la señal de vídeo según
los píxels en pantalla.

Para acceder a los menús de configuración de
vídeo por componentes, S-Video, Compuesto o
Scart, presione el botón TV 

0 y el botón

configuración 

8.

Mueva el cursor con el botón 

9 hasta resaltar

la opción deseada en azul oscuro.

Los menús Configuración contienen dos
submenús. Podrá seleccionar cualquiera de los
submenús a través de los botones 

9 y Enter

6 para confirmar. El submenú seleccionado
será resaltado con un círculo azul claro.

Importante:
• El Modo Film tan sólo será efectivo en modo de
vídeo de búsqueda entrelazada (no para entradas
de componentes o DVI en modo progresivo. Si
tiene el Digital Lounge  conectado a una entrada
HDMi –e independientemente de la resolución
elegida-, deberá tener este parámetro en OFF.

• El modo Film también puede activarse/
desactivarse directamente –sin la ayuda del menú
OSD-, presionando el botón STATUS del control
remoto en modo TV (siempre que no esté
activado el teletexto).

Exclusivamente para todas las entradas
analógicas, existe un parámetro de
Compensación de Ruido de Imagen.

Deberá utilizarlo tan sólo para la reproducción de
imágenes estáticas (como archivos JPEG). Esta
función, activada, compensará el ruido de baja
intensidad que puedan contener las imágenes.
Observe que el parámetro ‘Compensación
dinámica de ruido’ también cambiará
adecuadamente.

Configuración
El segundo submenú en el menú configuración de
componentes, S-Video, compuesto o Scart es el
menú de Configuración. Con cualquiera de los
menús citados en pantalla, presione el botón 

L

9 hasta que aparezca la opción y presione
Enter 

6 para seleccionar. Presione el botón 

N

9 para acceder al menú Configuración.
Para facilitar la operación de las señales ce
entrada SCART, existen una serie de parámetros
importantes:

Detección Dispositivo Scart: Esta función
deberá estar activada para que el sistema detecte
una señal conectada a las entradas SCART1 o
SCART2.

Selección Entrada de Vídeo: Determinará si la
pantalla muestra sólo las señales compuesta o
RGB en la entrada SCART 1 o señal compuesta o
S-Video en la entrada SCART 2. Se detectará la
señal de entrada en SCART 1 y la pantalla volverá
a modo RGB automáticamente siempre que
exista señal presente.

Detección Formato Imagen: Selecciona la
señal de detección de formato (4:3 ó 1 6:9) en las
entradas SCART. Sólo será efectiva con el formato
establecido en modo "Auto Zoom" (en el menú
Calibración de Imagen). Existen tres opciones
para esta selección:

Scart: Calcula el voltaje de la señal en el pin 8
de los conectores SCART del dispositivo fuente
(con el dispositivo en modo "16:9"), así como las
líneas negras de pantalla (por ejemplo, en
formato panorámico). Se trata del parámetro más
útil para la automatización de formato en
entradas Scart.

Línea Negra: Detecta películas en formato
panorámico basándose en las líneas negras de la
parte superior e inferior de la imagen. Observe
que la detección de líneas negras constantes
necesita aproximadamente 20 segundos.

WSS (Señal de Ancho de pantalla): El WSS es
un código que contienen algunos algunas señales
de sintonizador TV. Permite al sistema mostrar
programas de sintonizadores TV externos
conectados a la entrada Scart, en su formato de
imagen correcto, cuando el ajuste ‘Scart’ no
funcione. Observe que muchos receptores TV no
proporcionan señal WSS.

Para acceder al menú de Configuración General,
presione el botón TV 

0 y el botón de

configuración 

8. Mueva el cursor hacia la

izquierda utilizando el botón 

M

9 hasta resaltar

la opción deseada en azul oscuro.

Idioma OSD: Selecciona el idioma con el que se
mostrarán todos los menús de pantalla. Si desea
cambiar este parámetro, presione el botón Enter
6 para seleccionarlo. Desaparecerán la barra
azul y el resto de parámetros. Seleccione el
idioma deseado de la lista a través de los botones

N

o 

M

9. Presione Enter 6 para confirmar.

Temporizador OSD: Selecciona el tiempo que
tardan los menús de pantalla en desaparecer
cuando no se utilizan. Si desea cambiar este
parámetro, presione el botón Enter 

6 para

seleccionarlo. Desaparecerán la barra azul y el
resto de parámetros. Seleccione el intervalo de
tiempo deseado  a través de los botones 

N

o 

M

9. Presione Enter 6 para confirmar.
Mostrar Logo: Determina si la pantalla de
presentación del Digital Lounge de Harman
Kardon se muestra cada vez que se inicie el
sistema. Si desea cambiar este parámetro,
presione el botón Enter 

6 para seleccionarlo.

Desaparecerán la barra azul y el resto de
parámetros. Active o desactive el logo a través de
los botones 

N

o 

M

9. Presione Enter 6 para

confirmar.