DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

BARRA DE ESTADO / MENÚS OSD / MENÚ REPRODUCTOR DISCO  29

La barra de estado en pantalla contiene muchas
características de reproducción. Para ver el Menú
de la barra de estado pulse el botón STATUS 

D

del mando a distancia mientras se esté
reproduciendo un disco. Utilice los botones de
FLECHA 

9 del mando a distancia para

desplazarse por las diferentes características de la
Barra de estado. Pulse el botón ENTER 

6 del

mando cuando una de estas características se
encuentre resaltada para seleccionada y para
modificarla con la ayuda de las opciones listadas
en la pantalla. Pulse ENTER 

6 de nuevo para

activar el cambio.
Título: El número mostrado indica el número del
título que se está reproduciendo en ese momento.
Capítulo: El número mostrado indica el número
del capítulo que se está reproduciendo en ese
momento en un disco.
Tiempo: Este parámetro le muestra el tiempo en
modo DVD. Si desea cambiarlo, primero mueva el
cursor hacia el parámetro TIME. Se iluminará el
modo seleccionado actualmente Presione ENTER
y el botón de flecha ARROW para activar: Título
transcurrido, Título restante, Capítulo
transcurrido, Capítulo restante. Dependiendo de
la elección efectuada, la barra mostrará un
gráfico donde el disco se esté reproduciendo.

Una vez configurados todos los parámetros del
menú Configuración de pantalla y Configuración
DVD, el sistema Digital Lounge estará preparado
para funcionar.

Tan sólo debería realizar estos ajustes una vez, ya
que la operación diaria de la pantalla y el
receptor se lleva a cabo a través de los menús de
pantalla (OSD).

Menú OSD para Pantalla
El menú OSD de pantalla le permite seleccionar la
fuente de vídeo que verá. Presione el botón TV
0 y el botón OSD  para llamar al menú
OSD de pantalla.

El menú OSD contiene distintos parámetros para
cada una de las entradas de vídeo, visibles en la
parte superior de la pantalla. La entrada de vídeo
actual será resaltada en azul oscuro. Para
seleccionar otra entrada de vídeo, mueva el
cursor con los botones 

N M

9 hasta la opción

deseada y presione Enter 

6 para confirmar.

Desaparecerá el menú OSD y se mostrará la
entrada de vídeo seleccionada.

El parámetro TV no sólo seleccionará TV como
entrada de vídeo, sino que le permitirá
seleccionar el canal de TV que desee mirar. Con
dicho parámetro resaltado en azul oscuro,
presione el botón 

L

9 y el botón 

N

9 para

acceder a la lista de canales. Si la opción TV no
está resaltada, presione los botones de flecha 

N

M

para seleccionarlo. Elija el canal que desea y

confírmelo presionando Enter 

6. Desaparecerá

el menú OSD y se mostrará el canal TV
seleccionado.

Menú OSD para Receptor DVD
El menú OSD del receptor DVD le permitirá
seleccionar cualquier fuente audio/vídeo
conectada al receptor DVD. Presione el botón
DVD 

0 y el botón OSD  para el menú OSD

del receptor DVD.

El menú OSD contiene distintos parámetros para
cada una de las entradas de audio/vídeo, visibles
en la parte superior de la pantalla. La entrada
actual será resaltada en azul oscuro. Para
seleccionar otra entrada de audio/vídeo, mueva el
cursor con los botones 

N M

9 hasta la opción

deseada y presione Enter 

6 para confirmar.

Desaparecerá el menú OSD y se mostrará la
entrada seleccionada.

Una vez haya insertado un disco en la bandeja,
podrá explorar el menú de DISC reproducción
disponible presionando el botón OSD 

.

En este menú encontrará todas las opciones de
programación y reproducción, así como toda la
información del disco. Como podrá comprobar, la
disposición de este menú podría compararse con
la del Menú de configuración y su funcionalidad
también es la misma. Los submenús aparecen en
la parte izquierda de la pantalla. Al igual que en
el Menú configuración, podrá resaltar los
distintos ajustes utilizando los botones de
FLECHA 

9, pulsando el botón ENTER 6 del

mando a distancia para seleccionarlos. Las
diferentes opciones de ajuste aparecerán en la
Línea inferior del menú en la parte inferior de la
pantalla.

Disco: Muestra el tipo de disco.
Audio: Muestra la pista de audio que se esté
reproduciendo en ese momento. Las distintas
opciones aparecen en las dos Líneas del menú de
la parte inferior de la pantalla.
Lista de reproducción: Establece el orden de
reproducción del disco actual.
Repetición: Ajusta el modo de repetición.
Aleatorio: Activa la reproducción aleatoria en el
caso de que sea posible.
Subtítulo: Muestra el subtítulo del disco que se
esté reproduciendo.

En los archivos JPEG, con el icono  THUMBNAIL
activado en la parte izquierda del menú, podrá
utilizar la función ‘Thumbnail’ para realizar una
búsqueda fácil y rápida de los archivos de
imágenes. Cualquier fichero de imagen JPEG que
haya sido creado con una imagen asociada se
mostrará en la parte superior derecha de la
pantalla a medida que se mueva el cursor a
través de la lista de contenidos.

En el Menú DISC Reproducción se marcará el
capítulo, pista o imagen que se esté
reproduciendo con un símbolo de flecha situado
delante del Capítulo (DVD), Pista (CD, MP3,
WMA) o Imagen (JPEG). Desde esta lista
podemos seleccionar capítulos, pistas e imágenes
en cualquier momento moviendo el cursor hacia
el capítulo o pista solicitada y pulsando ENTER
6 para confirmar.
La parte superior de esta pantalla se puede
desactivar para mostrar el listado completo de
Pistas en la pantalla. Para desactivarla, mueva el
cursor hacia el submenú superior INFO de la
parte izquierda de la pantalla. Pulse ENTER 

6

Podrá desactivar la parte superior de esta
pantalla para mostrar la lista completa de pistas.
Para hacerlo, desplace el cursor hasta el submenú
SETTINGS (DVDs) o INFO (CDs) de la parte
izquierda de la pantalla. Presione ENTER 

6

para resaltar la opción en azul oscuro y la lista
entera se visualice en pantalla. Del mismo modo,
la lista de disco podrá ser abierta o cerrada de la
pantalla a través del submenú PROGRAM LIST,
que mostrará el número de cada pista del disco
(si no está programado) o el número de
programa de cada pista programada (consulte la
página siguiente).

Cuando el DVD Receiver está en reproducción, si
presiona el botón PLAY del mando a distancia se
iluminará la pista en reproducción en el momento
específico.

30 MENÚ REPRODUCTOR DISCO/RADIO

Si activamos el Menú de información en el modo
DVD y MP3 aparecerá la información (DVD) o ID3
INFO (MP3) acerca de la reproducción y del disco
reproducido en ese momento. Las primeras líneas
mostrarán el tipo y la identificación del disco (ID).
En la imagen inferior podrá comparar la relación
de formato, el tipo de vídeo y de búsqueda
disponibles en el disco presente de su reproductor
o la información ID3 en caso de reproducción de
ficheros MP3.

En la parte inferior de su pantalla aparecerá la
Resolución y el Formato de audio y, (sólo en caso
de DVD), al fondo, verá una representación
gráfica de la velocidad de transferencia de bits del
vídeo,y.(sólo en caso de DVD) del audio del disco
que se esté reproduciendo.

También dispone de un acceso directo a la
Pantalla de Información presionando el botón
INFO 

 del control remoto.

En el modo STOP, se puede utilizar la Lista de
disco para crear su propia lista de programa para
DVD, CD, MP3, WMA y JPEG. Desplace el cursor
hacia la parte derecha del menú, dentro de la
Lista de disco. Si la Lista de disco no se encuentra
activa, mueva el cursor hacia el icono ‘PROGRAM
LIST’ presente en la parte izquierda para activarla.
Mueva el cursor hacia la Lista de disco, y
seleccione 'Clear Program' para borrar la lista
actual. Una vez borrada, mueva el cursor hacia
arriba o hacia abajo hasta la primera de las pistas
que desee programar y presione ENTER 

6.

El cursor se moverá a las opciones en la Línea
inferior del menú. Puede añadir la pista (o
imagen) seleccionada a la lista de reproducción,
asignarle el número en el que desea que aparezca
en dicha lista o eliminarla del listado. Desplace el
cursor hacia abajo, hacia la siguiente pista que le
gustaría programar, y siga el mismo procedimien-
to hasta que la lista quede completada. Presione
PLAY en el control remoto para iniciar la
reproducción normal, o mueva el cursor a través
de la lista y seleccione la opción de programación.
También podrá presionar el botón PLAYLIST 

N

del control remoto y Play para iniciar la
reproducción.

En el caso de que tenga un disco que contenga
archivos MP3 e imágenes JPEG, puede seleccionar
la opción de reproducir ambos archivos
simultáneamente, de forma que el audio del MP3 se
mezcle con sus propias imágenes. Puede seleccionar
el intervalo de tiempo en el Ajuste de imagen.

También podrá hacer que los archivos de
imágenes se muestren siguiendo la señal de
audio: al final de cada pista de audio se mostrará
la siguiente imagen JPEG. Para activar esta
función seleccione la opción ‘Audio Track’ en los
parámetros de imagen.

Con este tipo de discos, podrá escuchar el audio en
MP3 o tan sólo visionar los ficheros de vídeo JPEG.
Para hacerlo, Para hacer esto, en modo de
detención, haga click en los iconos LIST MUSIC
FILES o LIST PICTURES de la parte izquierda de la
pantalla para seleccionar el formato deseado. Una
vez realizada la selección, la lista de reproducción
mostrará sólo los ficheros MP3 o JPEG.

Podrá utilizar el sintonizador FM del Digital
Lounge system para escuchar la radio. Antes de
proceder a su instalación, deberá memorizar sus
emisoras favoritas. La manera más fácil de hacerlo
es a través de la pantalla OSD de su monitor.

1. Presione el botón Radio 

K del control remoto

para activar el receptor DVD y seleccionar el
sintonizador como fuente. Asegúrese de que la
pantalla está activada para iniciar la configuración
Radio a través del menú OSD. Si no lo está,
presione el botón de Pantalla 

. Si no visualiza

el menú OSD, presione el botón Radio 

K de

nuevo.

2. La pantalla de televisión le mostrará el menú
RADIO, tal como le mostramos más abajo.
También podrá seleccionar el menú RADIO con las
teclas de flecha 

9 del mando a distancia. Una

vez que se haya iluminado la columna RADIO,
presione ENTER 

6 para entrar en el menú

RADIO.

El menú RADIO le muestra el modo de Audio
seleccionado, el nombre de la emisora actualmente
seleccionada (y, en caso de que esté disponible, su
característica RDS), así como una lista de emisoras
con las 30 emisoras seleccionadas, con su número
de memoria, su nombre y el punto de frecuencia en
que se encuentran.

Nota: Las emisoras pueden ser memorizadas
manualmente o automáticamente. Primero
describiremos el modo de memorización
manual.El modo de Memorias automáticas (Preset
Mode) es descrito más adelante.

3. Las funciones INFO, RDS y AUTO están
activadas por defecto, tal como demuestran los
iconos azules, para facilitar el proceso de
sintonización de emisoras. Mueva el cursor hasta
la línea que muestra la primera emisora del menú.
Se iluminará dicha emisora y aparecerá una
pequeña explicación en la Línea superior del
Menú en la parte inferior del menú.

NOTA: Las funciones INFO, RDS y sintonización
AUTO pueden desactivarse moviendo el cursor
hasta el icono de la parte izquierda del menú y
presionando el botón ENTER del mando a
distancia hasta que se ilumine en azul oscuro.

MENÚ RADIO  31

4. Si presiona el botón 

G

/ 

H

HJ empezará

la búsqueda de emisoras a lo largo de la banda
FM. La búsqueda se detendrá cada vez que
encuentre una emisora con recepción aceptable.
Cada vez que se detiene la búsqueda se mostrará
el nombre de la emisora encontrada (así como la
información de si transmite señal RDS). La
emisora se memorizará automáti-camente en la
posición de memoria seleccionada en aquel
momento.

Si ya conoce la frecuencia de la emisora, podrá
sintonizarla directamente con la ayuda de las
teclas numéricas del mando a distancia.

5. Dirija el cursor hacia la siguiente emisora del
menú. Siga las instrucciones del paso 3 y de la
Linea superior del menú para memorizar todas
las emisoras que desee en la memoria interna del
sintonizador.

Reordenar la lista de emisoras
Una vez memorizadas todas las emisoras deseadas,
puede reordenar la lista de dichas emisoras,
colocando sus emisoras favoritas al principio de la
lista.

1. Mueva el cursor de la columna de la izquierda
de la lista de emisoras hacia la primera emisora
que desea reordenar.

2. Presione ENTER 

6 para activar la emisora en

cuestión. El cursor se moverá hasta la Línea
inferior del Menú  de la pantalla.

3. Seleccione la posición de memoria deseada
moviendo el cursor hacia la izquierda o la
derecha. Presione ENTER 

6 para activar el

cambio. El cursor se moverá hacia la nueva línea
de emisora seleccionada

4. Repita el paso 3 hasta que todas las emisoras
deseadas se hayan reordenado según sus
preferencias.

Seleccionar posiciones de memoria
Una vez realizado el reordenamiento, (excepto si
el cursor está en la fila de frecuencias) podrá
elegir las posiciones de memoria en cualquier
momento presionando las teclas numéricas que le
corresponden. Dependiendo de si la función RDS
está activada o no, aparecerá el nombre de la
emisora en el panel de información del panel
frontal.

Presione el botón Anterior/Siguiente 

I

/ 

J

EF o los botones PRESETS L para
seleccionar la emisora anterior o siguiente.

También podrá elegir posiciones de memoria a
través del menú Radio. Mueva el cursor hasta la
posición de memoria que desea escuchar y
presione ENTER 

6 para activarla. Aparecerá

una flecha junto a la emisora activa en aquel
momento. Podrá mover el cursor a lo largo del
menú sin cambiar la emisora seleccionada en
aquel momento. Presionando el botón Previous/
Next 

I

/ 

J

EF en cualquier posición del

menú seleccionará la anterior o siguiente emisora
de la lista por ejemplo de la posición de memoria
3 a 4, incluso si el cursor está iluminado en la
posición 11.

Presionando el botón Play retornará siempre el
cursor hacia la emisora  seleccionada en
reproducción en aquel momento,
independientemente de su posición anterior
(incluso cuando está abierto otro menú).

Borrar posiciones de memoria
Si desea borrar alguna posición de memoria de la
lista, siga los siguientes pasos.

1. Mueva el cursor de la columna de la izquierda
de la lista de emisoras hacia la emisora que
desea borrar.

2. Presione ENTER 

6 para activar la emisora en

cuestión. El cursor se moverá hasta la Línea
inferior del Menú de la pantalla.

3. Seleccione la opción REMOVE de la lista y
presione ENTER 

6. El cursor volverá a la línea

original.

4. Repita el paso 3 hasta que haya borrado todas
las emisoras deseadas.

Si dirige el cursor hasta el icono "#" de la parte
superior de los números de memoria podrá
activar la función de memorias automáticas (Auto
Preset), borrar, borrar la lista entera de emisoras, o
restaurar todos los parámetros de frecuencias que
venían por defecto. Una vez seleccionado el modo
de memorización automática empezará una
búsqueda automática a lo largo de toda la
extensión de frecuencias en FM, y se memorizarán
automáticamente todas las emisoras con recepción
aceptable, en el mismo orden de aparición en la
exploración, en cada una de las memorias. La
frecuencia de búsqueda aparecerá en la parte
inferior izquierda del menú, mientras que la
frecuencia de cada emisora memorizada se
mostrará en la parte derecha de la lista. Cuando
toda la extensión de frecuencias FM haya sido
explorada, o cuando todas las posiciones de
memoria (30) hayan sido ocupadas por una
emisora, se detendrá el modo de exploración y se
seleccionará la primera posición de memoria.

También puede detener el proceso de exploración
presionando el botón STOP 

I. La lista de

emisoras puede ser reordenada, asímismo,
siguiendo las instrucciones del capítulo
“Reordenar la lista de emisoras” de la página 19.

Con la ayuda del sistema RDS (Radio Data
System) podrá identificar el nombre de la emisora
que esta escuchando, así como el nombre de
todas las demás posiciones de memoria.

La función RDS está activada por defecto, tal
como muestra el icono RDS en la parte izquierda
del menú. Con el sistema activado, los nombres de
las emisoras serán visibles tanto en el menú OSD
como en la pantalla de información del panel
frontal.

Si la función RDS de la parte izquierda del menú se
encuentra inactiva (azul oscuro), sólo se mostrará
la frecuencia de la memoria seleccionada
actualmente en el menú y la pantalla del panel
frontal. Desaparecerá el nombre de la emisora en
la línea de la parte superior del menú, pero los
nombres de todas las demás emisoras
memorizadas se mantendrán presentes en la lista.
Presionando el botón STATUS 

D en el control

remoto cambiará la indicación presente en la
pantalla del panel frontal, conmutando entre la
frecuencia o el nombre de la emisora RDS y
viceversa y activará o desactivará el indicador RDS
del menú OSD.

Al igual que con todos los demás tipos de entrada
del Digital Lounge DVD receiver, también podrá
seleccionar el modo Surround que desee para la
escucha de la radio. El modo Surround actual se
muestra en la primera línea del menú del
sintonizador. Siga las instrucciones siguientes para
cambiar el formato Surround:

1. Mueva el cursor hacia la línea AUDIO en la

parte superior del menú del sintonizador. Se
iluminará el formato Surround activo en aquel
momento. Presione ENTER 

6 para activar el

modo Surround que desee elegir. El cambio de
mostrará en la línea inferior del menú.

2. Mueva el cursor hacia la izquierda o derecha,

hasta que se ilumine el formato Surround
deseado.

3. Presione ENTER 

6 para activar el cambio.

El cambio afectará a todas las posiciones de
memoria del sintonizador.

Note: Like with all other inputs of the DVD
receiver the Audio mode can easily be selected by
pressing the AUDIO button 

5 on the remote

repeatedly until the desired surround mode
appears in the first line of the OSD menu.

MENÚ TV, MENÚ AUX, MENÚ DIGITAL IN

El menú TV del receptor DVD selecciona el
formato de audio y ajusta el nivel de audio de la
pantalla TV. Deberá realizar este ajuste tan sólo
una vez. Todos los demás menús de pantalla TV
se realizan a través del menú Configuración TV,
tal como se describe en la página 21.

1. Una vez activado el sistema, asegúrese de que

el menú OSD está en pantalla. Si no es así,
presione el botón DVD 

0 y el botón OSD

. Mueva el cursor hasta el menú TV.

2. El monitor TV mostrará el menú TV, tal como

muestra la imagen inferior. Una vez iluminada
la columna TV, presione ENTER 

6 para

acceder a ella.

El menú TV contiene los siguientes ajustes. Siga
las explicaciones en la Línea superior del menú
en la parte inferior de la pantalla si desea realizar
estos cambios.

Nota Importante: Cuando tenga una fuente
A/V externa (como un DVD-S/T/C) conectada a la
pantalla, podrá entregar su sonido a la pantalla
(sólo permitirá sonido en dos canales) o disfrutar
del sonido multicanal entregando la señal de
audio directamente a alguna de las entradas
digitales del Digital Lounge. La entrada digital
coaxial de la unidad también puede utilizarse
cuando la pantalla está conectada  vía audio
analógico (consulte la página 17).

A continuación podrá seleccionar la entrada de
audio asociada con la entrada de vídeo
seleccionada en pantalla presionando el botón
Selector de fuente 

0 adecuado del control

remoto. Por ejemplo, si ha seleccionado la
entrada "Optical" como entrada de Audio para
vídeo, la entrada óptica de la unidad será
seleccionada en el momento en que se presione
el botón VIDEO 

0 (no importa la frecuencia).

Audio: selecciona el modo Surround que desea
escuchar en su TV, o cualquier fuente conectada
a la pantalla seleccionable a través de los
botones VIDEO o PC

0 (consulte las entradas

de vídeo). Una vez establecido en "Dolby PLII",
todas las señales estéreo serán convertidas en
una señal Surround de 5 canales, mientras que
todas las señales digitales multicanal se
mantendrán en el formato original. Se
recomienda el ajuste descrito.

El ajuste en "Original" mantendrá el formato
original sin ningún tipo de procesamiento
Surround.

Entrada Audio TV: El ajuste por defecto para la
entrada Audio TV es ‘Coaxial In’. Para un correcto
funcionamiento del sistema, no debería modificar
este parámetro. Aún así, cuando utilice la
entrada Coaxial

8 para fuentes externas,

deberá seleccionar "Line" y conectar la pantalla
adecuadamente (consulte la Nota Importante de
la página 17).

Entrada PC Audio: Este parámetro define la
entrada de audio que deberá seleccionarse en la
unidad cuando se presiona el botón PC

0 del

control remoto.

Entrada Video Audio: Este parámetro define la
entrada de audio que deberá seleccionarse en al
unidad cuando se presiona el botón VIDEO

0

del control remoto.

Ajuste de Nivel: Este parámetro le ofrece la
oportunidad de incrementar o disminuir el nivel
de entrada del TV, para que su sonido tenga la
misma intensidad que la radio, el reproductor
DVD y otras entradas de audio.

Además del reproductor interno CD y DVD
Audio/Vídeo, y del sintonizador interno, podrá
conectar una fuente analógica más en el DVD
receiver. Esta fuente analógica podrá conectarse
a la entrada AUDIO IN 

6 del panel trasero.

1. Presione el botón AUX 

K del control remoto

para activar el receptor DVD y seleccionar Aux
como fuente. Asegúrese de que la pantalla
está activada para iniciar la configuración AUX
a través del menú OSD. Si está desactivada,
actívela presionando el botón de Activación
. Si el menú OSD no está disponible,
presione el botón 

K de nuevo.

2. El monitor de TV mostrará el menú AUX, tal

como muestra la imagen inferior. También
podrá seleccionar el menú AUX a través de las
teclas de flecha 

9 del mando a distancia.

Una vez iluminada la columna AUX, presione
ENTER 

6 para acceder a ella.

El menú AUX contiene los siguientes ajustes. Siga
las explicaciones en la Línea superior del menú
en la parte inferior de la pantalla si desea realizar
estos cambios.

Audio: selecciona el modo Surround que desea
al escuchar la fuente analógica adicional.

Ajuste de Nivel: Este parámetro le ofrece la
oportunidad de incrementar o disminuir el nivel
de entrada de la fuente analógica adicional, para
que su sonido tenga la misma intensidad que la
radio, el reproductor DVD y otras entradas de
audio.

MENU DIGITAL IN
Además de todas las fuentes de audio y vídeo
analógicas, el receptor DVD del Digital Lounge
también le permite conectar una fuente de audio
digital (p.e. una conexión digital de un receptor
de satélite). Conecte la fuente a la entrada
Coaxial Digital 

8 (consulte la ‘Nota Importante’

de la página 17) o la entrada digital óptica 

9

del panel trasero.

1. Presione el botón D IN 

K del control remoto

para activar el receptor DVD y seleccionar la
entrada digital (Digital In) como fuente.
Asegúrese de que la pantalla está activada
para poder llevar a cabo la configuración
inicial DIGITAL IN a través del menú OSD. Si
está desactivada, actívela presionando el
botón de Activación 

. Si el menú OSD no

está disponible, presione el botón 

K de

nuevo.

2. El monitor de TV mostrará el menú D. IN, tal

como muestra la imagen inferior. También
podrá seleccionar el menú D. IN a través de las
teclas de flecha 

9 del mando a distancia.

Una vez iluminada la columna D. IN, presione
ENTER 

6 para acceder a ella.

El menú DIGITAL IN contiene los siguientes
ajustes. Siga las explicaciones en la Línea
superior del menú en la parte inferior de la
pantalla si desea realizar estos cambios.

Entrada digital: El parámetro por defecto de la
entrada Audio es ‘Optical In’.

Audio: Selecciona el modo Surround que
deseará usar al escuchar fuentes de audio digital.
Una vez establecido en DPLII, todas las señales
de 2 canales serán forzadas a formato 5.1.,
mientras que todas las señales multicanal se
mantendrán en el formato original. Se
recomienda este ajuste. La opción ‘Original’
respetará el formato Surround de la fuente.

Ajuste de Nivel: Este parámetro le ofrece la
oportunidad de incrementar o disminuir el nivel
de entrada de la fuente digital, para que su
sonido tenga la misma intensidad que la radio, el
reproductor DVD y otras entradas de audio.