DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 1.26 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

ASENNUS JA KYTKENNÄT

Tärkeä tieto:
Avaa aivan ensimäiseksi Harman Kardon Digital
Lounge -tarvikepaketti ja laita käsiisi siinä olevat
hansikkaat. Hansikkaita käyttäen LCD-televi-
sioyksikön esilleotto sujuu kuvaruutua vahingoit-
tamatta ja sormenjälkiä jättämättä.

Pura kaikki laitteet pakkauksistaan ja aseta ne
paikoilleen. Asennuspaikojen pitää olla tukevia ja
vakaita, jotta ne kestävät laitteiden painon. Kun
laitteet ovat paikoillaan, voit aloittaa järjestelmän
kytkemisen.

Käytä järjestelmän kytkemiseen pakkauksessa
olevia kaapeleita. Hanki lisälaitteita varten vain
laadukkaita kytkentäkaapeleita, jotta signaali
säilyy joka vaiheessa mahdollisimman hyvänä.

Irrota järjestelmä sähköverkosta aina ennen
ohjelmalähteiden tai kaiuttimien kytkemistä, jotta
kaiuttimet eivät vahingossa altistu esimerkiksi
voimakkaalle signaalipiikille. Epäsopiva signaali
saattaa viottaa kaiuttimia.

Digital Lounge -järjestelmän kytkemiseen
tarvitaan vain viisi yksinkertaista vaihetta.

1. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä
vastaaviin kaiutinliittimiin 

.

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla
asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle
suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit
tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi
rakentamismääräykset.

Varmista oikea napaisuus tehdessäsi
kaiutinkytkentöjä. Huomaa, että jokainen kaiutin-
lähdön positiivinen (+)-napa on merkitty omalla
värillä. Useimmissa kaiuttimissa positiivinen 
(+)-napa on kuitenkin edelleen merkitty
perinteisen tavan mukaan punaisella värillä.
Kytke negatiiviset (–)-navat kaiuttimista
vahvistimen vastaaviin liittimiin.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja
kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi
vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea
surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka
kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä Digital Lounge
system-viritinvahvistimesta.

2. Kytke linjatasoinen subwoofer-lähtö

subwooferin vastaavaan tuloon (SUB, violetti).
Kytke lisäksi subwooferin kaukokäynnistys-
lähtö

 subwooferissa olevaan kaukokäyn-

nistystuloon.

3. Kytke pakkauksessa oleva FM-radioantenni
keskusyksikön FM-antenniliitäntään

(sovitus 75 ohmia). Antennijärjestelmä voi
perustua myös ulkoiseen kattoantenniin, sisällä
pidettävään aktiivi- tai lanka-antenniin tai
kaapeliverkkoon. Jos talon antennijärjestelmän
sovitus on 300 ohmia, käytä kytkennässä erityistä
300/75-ohmin sovitinta.

4. Pakkauksessa on HDMI- ja SP-DIF-kaapeli,
joilla televisioyksikkö kytketään digitaalisesti
keskusyksikköön. HDMI-liitännän kautta kulkee
videosignaali ja SP-DIF-liitännän kautta
puolestaan audiosignaali. Kytke HDMI-kaapelin
toinen pää keskusyksikön HDMI-lähtöön 

 ja

toinen pää televisioyksikön HDMI-tuloon 

J.

Kytke SP-DIF-kaapeli keskusyksikön koaksiaalisen
digitaalituloon 

 ja toinen pää televisioyksikön

koaksiaalisen digitaalilähtöön 

H.

5. Kytke pakkaukseen kuuluva TV-antenni
televisioyksikön antennituloon 

D.

Järjestelmä on nyt kytketty. Jos haluat liittää
siihen lisälaitteita, noudata seuraavia ohjeita.
Ellei näin ole, voit siirtyä suoraan seuraavaan
lukuun.

Televisiolähetyksiä voi vastaanottaa perinteisen
antennijärjestelmän sijaan esimerkiksi 
kaapeliverkon kautta. Jos käytät 
kaapelitelevisiopäätettä tai muuta 
multimediasovitinta, kytke se järjestelmään
seuraavalla tavalla.

SCART-liitäntä
Jos haluat käyttää SCART-liitäntää, kytke
sovittimen SCART-lähtö televisioyksikön jompaan
kumpaan SCART-tuloon 

F.

Jos haluat käyttää YUV/komponenttivideoliitän-
tää, kytke sovittimen YUV/komponenttivideolähtö
televisioyksikön komponenttivideotuloon 

E.

Kytke lisäksi sovittimen analoginen audiolähtö
televisioyksikön audiotuloon 

komponenttivideokytkentää varten 

O tai

sovittimen digitaalinen audiolähtö televisio-
yksikön koaksiaaliseen digitaalituloon 

P.

S-Video-liitäntä
Jos haluat käyttää S-Video-liitäntää, kytke
sovittimen S-Video-lähtö televisioyksikön 
S-Video-tuloon 

M. Kytke lisäksi sovittimen

analoginen audiolähtö televisioyksikön
audiotuloon S-Video-kytkentää varten 

N tai

sovittimen digitaalinen audiolähtö televisio-
yksikön koaksiaaliseen digitaalituloon 

P.

Komposiittivideoliitäntä
Jos haluat käyttää komposiittivideoliitäntää,
kytke sovittimen komposiittivideolähtö televi-
sioyksikön komposiittivideotuloon (CBVS)
E. Kytke lisäksi sovittimen analoginen
audiolähtö televisioyksikön audiotuloon kom-
ponenttivideokytkentää varten

O tai

sovittimen digitaalinen audiolähtö televisioyk-
sikön koaksiaaliseen digitaalituloon

P.

Tärkeä tieto: Televisioyksikön koaksiaaliseen
digitaalituloon

P voi syöttää vain kak-

sikanavaista PCM-signaalia (kohta 

P, sivu 11).

Monikanavaista digitaalista audiosignaalia
varten ohjelmalähde pitää kytkeä keskusyksikön
optiseen digitaalituloon

 (Lue lisää

seuraavalta sivulta). Jos ohjelmalähteessä on vain
koaksiaalinen digitaalilähtö, toimi seuraavalla
tavalla. Irrota aluksi SP-DIF-kaapeli televisioyk-
sikön koaksiaalisesta digitaalilähdöstä

H

ja keskusyksikön koaksiaalisesta digitaalitulosta
. Kytke sitten televisioyksikön analoginen
audiolähtö

A keskusyksikön TV-audiotuloon

. Kytke lopuksi ohjelmalähteen koaksiaalinen
digitaalilähtö keskusyksikön koaksiaaliseen
digitaalituloon

.

Voit käyttää televisioyksikköä tietokoneen (PC)
näyttönä. Parhaiten se onnistuu, kun kytket
tietokoneen DVI-lähdön televisioyksikön DVI-
tuloon

K ja lisäksi tietokoneen audiolähdön

televisioyksikön PC-audiotuloon

I. Jos

tietokoneessa ei ole DVI-lähtöä, vaan ainoastaan
VGA-lähtö, tarvitset erityisen VGA–DVI-
sovittimen. Voit vaihtoehtoisesti hyödyntää
tietokoneen muita mahdollisia videolähtöjä, jos
ne sopivat televisioyksikön liitäntöihin.

Kytke digisovittimen tai satelliittivirittimen 
DVI-lähtö televisioyksikön DVI-tuloon 

K.

Kytke lisäksi koaksiaalinen digitaalilähtö televi-
sioyksikön koaksiaaliseen digitaalituloon

P. Jos

laitteessa on DVI-lähdön sijaan vain HDMI-lähtö,
kytkeminen onnistuu pakkauksessa olevan
HDMI/DVI-sovittimen avulla.

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

ASENNUS JA KYTKENNÄT

AUX-lisälaitetulo
Voit kytkeä linjatasoista analogista stereo-
signaalia syöttävän äänilähteen keskusyksikön
takalevyn AUX-lisälaitetuloon 

.Tällaisia

ohjelmalähteitä ovat esimerkiksi satelliittiviritin,
kasettinauhuri ja etuvahvistimella varustettu
levysoitin.

• Videonauhurin audiolähdön kytkeminen

(kaapeli on lisävaruste): Jos haluat kuunnella
stereofonisen videonauhurin ääntä tämän jär-
jestelmän kaiuttimilla, kytke videonauhurin
audiolähtö keskusyksikön AUX-lisälaitetuloon
.

Audiolähtöliittimien kytkeminen
lisälaitteeseen 
Voit äänittää järjestelmällä tuotettua ääntä
videonauhurilla tai muulla tallentimella
(esimerkiksi kasettinauhuri, MD-soitin ja CDR-
tallennin). Kytke tällöin AUDIO OUT 

 

-lähtöliittimet vastaanottavan laitteen vastaaviin
analogisiin tuloliittimiin.

 voi kytkeä

erillisessä ohjelmalähteessä olevan optisen digi-
taalilähdön. Lisälaite voi olla esimerkiksi CD- tai
DVD-soitin, pelikonsoli, digitaalinen
satelliittiviritin, HDTV-viritin, digisovitin tai
tietokoneen äänikortti.

Ohjelmalähteen koaksiaalisen digitaalilähdön voi
puolestaan kytkeä joko televisioyksikön koaksi-
aaliseen digitaalituloon

P (vain PCM-

signaali) tai keskusyksikön koaksiaaliseen
digitaalituloon

 (kaikki formaatit), (lue sivu

17).

Digital Lounge -keskusyksikön koaksiaalisen
digitaalilähdön

 voi kytkeä esimerkiksi 

CD-R- tai MiniDisc-tallentimen vastaavaan
digitaalituloon.

Optisen/koaksiaalisen digitaalilähdön käyttö.
■ Optisen digitaalilähdön pölysuoja avautuu, kun

työnnät kaapelin varovasti paikoilleen.
Varmista, että kaapeli kytkeytyy lähtöön täysin
moitteettomasti.

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa
kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus
äänentoiston laatuun.

Jos käytät television omaa pöytäjalustaa, sijoita
keskikaiutin jalustan keskellä olevaan aukkoon.
Asenna kaiutin takakautta ja työnnä se varovasti
paikoilleen. Jos et käytä pöytäjalustaa, sijoita
keskikaiutin tilanteeseen sopivalla tavalla joko
television päälle tai alle.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita vasen
ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä
kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuuntelu-
paikasta. Etukaiuttimet tulisi sijoittaa siten, että
niiden diskanttielementit olisivat korkeintaan 
60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin
keskikaiuttimen diskanttielementti.

Huoneen akustiikasta riippuen äänentoisto
saattaa parantua, kun sijoitat vasemman ja
oikean etukaiuttimen hiukan keskikaiutinta
edemmäs. Jos mahdollista, sijoita kaikki etukaiut-
timet niin, että ne on suunnattu korvan tasolle,
kun istut kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että
joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelu-
mahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiutti-
mien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä
kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa
oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että
äänen siirtymä huoneen etupuolella on
saumaton.

Surround-kaiuttimet tulisi pyrkiä sijoittamaan
kuunteluhuoneen sivuseinille kuuntelupisteen
sivulle tai hieman sen taakse.

Voit sijoittaa 5.1-järjestelmän surround-
kaiuttimet myös takaseinälle, jos sivuseinäasen-
nus ei onnistu luontevasti.
Surround-takakaiuttimet asennetaan
kuuntelupisteen takana olevalle seinälle siten,
että ne ovat yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja
suunnattuna sitä kohti. kaiuttimien tulisi olla
enintään kahden metrin etäisyydellä
kuuntelupisteen takana.

Pakkaukseen kuuluva lattiajalustapari sopii sekä
etu- että surround-kaiuttimiin. Lue jalustan
mukana oleva ohjekirja, jotta kaiutin tulee
kiinnitettyä siihen oikein.

Subwooferin tuottama ääni ei ole suunnattua,
joten sen voi sijoittaa lähes mihin tahansa
huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa
eniten huoneen koko. Sijoita subwoofer aluksi
huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä
tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin
ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti:
aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi
huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto
kuulostaa parhaalta.

Huomaa: Käytä Tool Kit -varustepakkauksessa
olevia hansikkaita, kun käsittelet televisiota. Ne
suojaavat kuvaruudun kiiltävää pintaa naarmuilta
ja sormenjäljiltä.

Television pöytäjalustassa on valmis paikka
keskikaiuttimelle. Sijoita televisio jalustoineen
alustalle, joka varmasti kestää laitteen painon.

Television voi vaihtoehtoisesti ripustaa seinälle.
Huomioi tällöin, että seinän tulee kestää kolme
kertaa suurempi kuorma kuin mitä televisio sille
aiheuttaa. (Lue tekniset tiedot sivulta 40).
Asennus kannattaa tehdä kahden henkilön
voimin.

Irrota järjestelmä sähköverkosta ja irrota kaikki
kytkentäkaapelit ennenkuin aloitat television
asentamisen seinälle. Suojaa kuvaruutu
pehmeällä kankaalla ja käännä laite tasaiselle ja
tukevalle alustalle kuvaruutu alaspäin.

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Televisio tai valkokangas

Keskikaiutin

Vasen etukaiutin

Oikea etukaiutin

Enintään 2 metriä,

jos kaiuttimet on

sijoitettu seinälle

Vaihtoehtoinen sijoitus takaseinälle

Irrota jalustan kahdeksan kiinnitysruuvia (M4x5).
Säilytä ruuvit hyvässä paikassa siltä varalta, että
haluat ottaa pöytäjalustan uudelleen käyttöön.

Ota varustepakkauksesta esiin poraussapluuna,
joka vastaa televisiotasi. Merkitse sen avulla
seinään kahden kiinnitysruuvin paikat.
Kiinnitä seinään kaksi tukevaa koukkua, jotka
kestävät vähintään kolme kertaa niin suuren
kuorman kuin mitä televisio niihin kohdistaa.
Ripusta televisio lopuksi koukkuihin. Varmista,
että koukut asettuvat hyvin television
takalevyssä oleviin ripustuskannakkeisiin.

Valkoinen

Punainen

ASENNUS JA KYTKENNÄT

Huomaa
• Sähköntarve: 230 V (AV), 50 Hz.

• Jos kytket järjestelmän muunlaiseen

sähköverkkoon, seurauksena on laitteiston
rikkoutuminen tai epänormaali toiminta.

• Suorita kaiuttimien ja muiden laitteiden

keskinäiset kytkennät ennen järjestelmän
kytkemistä seinässä olevaan jännitteelliseen
pistorasiaan.

• Kytke vahvistimilla varustetun subwooferin

virtajohto seinässä olevaan pistorasiaan.

• Kytke television ja muiden järjestelmään

kytkettyjen laitteiden virtajohdot
asianmukaiseen pistorasiaan.

Kun olet sijoittanut ja kytkenyt kaiuttimet, voit
tehdä järjestelmäasetukset seuraavia ohjeita
noudattaen.

Nyt voit kytkeä järjestelmän sähköverkkoon ja
muokata asetukset sopiviksi.

1. Kytke keskusyksikön ja televisioyksikön vir-

takaapelit virtaliittimiin

Q ja jännitteel-

lisiin pistorasioihin. Paina virtakytkin 

G

asentoon ”I”, jotta televisioyksikön virta
kytkeytyy päälle ja laite asettuu valmiustilaan.
Keskusyksikön virtailmaisimeen

1 ja televi-

sioyksikön virtailmaisimeen syttyy oranssi valo
valmiustilan merkiksi. Kytke nyt myös
subwooferin virtakaapeli pistorasiaan.

2. Poista keskusyksikön etulevyä suojaava

muovikelmu, jotta se ei haittaa kauko-
ohjausta.

3. Asenna pääkauko-ohjaimeen kolme AAA-

kokoista paristoa oheisen kuvan mukaisesti.
Huomioi paristokotelon kannessa olevat
napaisuusmerkinnät (positiivinen (+) ja
negatiivinen (–). Asenna samalla periaatteella
myös lisäkauko-ohjaimeen kolme 
AAA-kokoista paristoa.

4. Kytke järjestelmä valmiustilasta käyttötilaan

painamalla kauko-ohjaimen TV-ohjel-
malähdevalitsinta

0. Keskusyksikön vir-

1 ja televisioyksikön virtailmaisin

muuttuvat sinisiksi ja etulevyn näyttö
aktivoituu.

Aluksi sinun tulee valita valikkokieli ja maa, jossa
laitetta käytetään. Televisiokanavien automaatti-
nen haku käynnistyy, kun nämä valinnat on tehty.

• Ensimmäisenä kuvaruutuun avautuu kieliva-

likko (Select your Language). Siirrä osoitin
nuolinäppäimellä [

L

] tai [

K

] 

9 haluamasi

kielen kohdalle ja hyväksy valinta painamalla
ENTER-näppäintä 

6.

• Kun kielivalinta on tehty, kuvaruutuun avautuu

valikko, jossa osoitetaan käyttömaa (Select Your
Country). Siirrä osoitin nuolinäppäimellä [

L

]

tai [

K

] 

9 kotimaasi kohdalle ja hyväksy

valinta painamalla ENTER-näppäintä 

6.

Tämän jälkeen laite alkaa automaattisesti
hakea televisiokanavia. Automaattinen haku
saattaa kestää useita minuutteja, jos viritettäviä
kanavia on paljon.

• Voit halutessasi keskeyttää automaattisen haun

painamalla kauko-ohjaimen punaista
näppäintä 

N.

Jos automaattinen hakutoiminto ei löydä yhtään
televisiokanavaa, tarkasta antennikytkennät ja
käynnistä haku uudelleen.

Kun automaattinen haku päättyy, kuvaruutuun
avautuu valikko, jonka avulla voit laittaa kanavat
haluamaasi järjestykseen (Edit Channel List).
Kanavien tunnistusta helpottaa enintään viisikir-
jaiminen tunnus. Pikavalintaluettelon muokkaus
tapahtuu seuraavasti. Siirrä aluksi sininen osoitin-
palkki nuolinäppäimellä 

L

sen kanavan

kohdalle, jonka haluat siirtää toiseen paikkaan.
Paina ENTER-näppäintä 

6, jotta palkki

muuttuu valkoiseksi. Siirrä seuraavaksi kanava
haluamaasi kohtaan nuolinäppäimillä

K

/

L

/

M

/

N

9. Hyväksy uusi paikka

painamalla ENTER-näppäintä 

6. Samalla

osoitin muuttuu takaisin siniseksi. Muokkaa
luetteloa samalla periaatteella, kunnes kaikki
tarvittavat televisiokanavat ovat haluamissasi
muistipaikoissa.

Voit poistaa tarpeettomat televisiokanavat
seuraavalla tavalla. Siirrä ensin sininen osoitin-
palkki nuolinäppäimillä 

K

/

L

9 sen kanavan

kohdalle, jonka haluat poistaa. Kun painat
seuraavaksi vihreää näppäintä 

O, kanava

poistuu luettelosta.

Kun olet muokannut kanavaluettelon sopivaksi,
paina punaista näppäintä 

N, jotta luettelo

poistuu kuvaruudusta.

Peruskäyttö
Valmistelut
1. Järjestelmän voi kytkeä valmiustilasta

käyttötilaan kahdella tavalla. Jos ohjelman
seuraamiseen tarvitaan koko järjestelmä
televisioyksikkö mukaanlukien, paina jotain
ohjelmalähdevalitsimista 

0. Jos televisiota ei

tarvita, riittää, kun aktivoit pelkän audio-
järjestelmän. Paina tällöin jotain audio-ohjel-
malähdevalitsimista 

K.

2. Jos aktivoit koko järjestelmän, television

kuvaruutuun ilmestyy aluksi Harman Kardon
Digital Lounge -tunnus.

3. Jos kuvaruudussa ei näy mitään, varmista

HDMI-kaapelin asianmukainen kiinnitys.
Kaapeli pitää olla oikein asennettuna
ennenkuin kytket järjestelmän virran päälle.

20 ASENNUS JA KYTKENNÄT

4. Jos aktivoit koko järjestelmän painamalla TV-

ohjelmalähdevalitsinta 

0, laitteisto ja kauko-

ohjain asettuvat automaattisesti
televisiotoimintojen tilaan.

5. Vaihda katsottavaa kanavaa PRESETS-

näppäimillä 

LJ.

6. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi VOLUME-

näppäimillä 

QK.

Jos aktivoit järjestelmän painamalla DVD-ohjel-
malähdevalitsinta 

0 tai jotain audio-ohjel-

malähdevalitsimista 

K, laitteisto ja

kauko-ohjain asettuvat viritinvahvistintilaan
(riippumatta siitä, otettiinko samalla
televisioyksikkö käyttöön vai ei).

7. Avaa levykelkka OPEN/CLOSE 

27

-painikkeella.

8. Aseta levy kelkkaan. Tartu levyyn reunoista

äläkä koske kumpaankaan pintaan. Aseta levy
kelkkaan etikettipuoli ylöspäin. Varmista, että
levy on kunnolla kelkassa.

• Sekä 3" (8 cm) että 5" (12 cm) levyt toimivat.

9. Paina PLAY 

G. Levykelkka sulkeutuu ja toisto

alkaa automaattisesti.

• Kun levykelkka suljetaan OPEN/CLOSE 

27

-näppäimellä, toisto alkaa automaattisesti.

• Useimmilla DVD-levyillä, päävalikko tulee

näkyviin. Liiku valikossa nuolinäppäimillä 

9

ja valitse haluamasi kohta ENTER 

6

-näppäimellä.

Kappaleen, nimikkeen tai jakson ohitus
Next- ja Previous-näppäimillä voit siirtyä CD-
levyn seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen tai
DVD-levyn seuraavaan tai edelliseen nimik-
keeseen tai jaksoon 

EF.

Nopeutettu toisto / Pikahaku
1. Paina kauko-ohjaimen SEARCH-painiketta

HJ siirtyäksesi CD-tai DVD-levyllä
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Pikasiirtotoiminto jatkuu siihen asti kunnes
painat PLAY-toistopainiketta.

Valittavanasi on neljä pikasiirtonopeutta. Jokainen
SEARCH-painikkeen painallus muuttaa nopeutta
seuraavassa järjestyksessä: 2x, 4x, 16x, 100x.
Kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien
määrä osoittaa valittuna olevan nopeuden.

2. Paina PLAY 

G-näppäintä kun haluat palata

normaaliin toistoon.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen pika-
toiston aikana. Tämä on DVD-toiston normaali
ominaisuus, sillä surround-prosessori ei pysty
käsittelemään digitaalista audiosignaalia
pikatoiston aikana. Perinteisen CD-levyn
pikatoiston aikana ääni sensijaan kuuluu.

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-toisto 
(vain DVD)
1. Paina PAUSE 

C -näppäintä DVD-levyn

soidessa ja kuva pysähtyy.

2. Toisto etenee kuva kuvalta eteen- tai

taaksepäin jokaisella STEP 

EF

-näppäimen painalluksella.

3. Paina PLAY 

G-näppäintä kun haluat palata

normaaliin toistotilaan.

Hidastettu toisto (vain DVD)
1. Kun DVD-toisto on tauko- tai pysäytyskuvati-

lassa, voit siirtää kohtaa hitaasti eteen- tai
taaksepäin painamalla kauko-ohjaimen
vastaavaa SEARCH 

HJ-näppäintä.

Toistonopeus muuttuu joka painalluksella.
Vaihtoehtoisia toistonopeuksia on neljä, ja
kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien
nuolien määrä osoittaa valittuna olevan
vaihtoehdon.

2. Paina PLAY 

G-näppäintä, kun haluat palata

normaaliin toistotilaan.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan
toiston aikana. Tämä on DVD-toiston normaali
ominaisuus, sillä surround-prosessori ei pysty
käsittelemään digitaalista audiosignaalia
hidastetun toiston aikana. Perinteistä CD-levyä ei
voi toistaa hidastettuna.

Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä
toimi levyn alussa. Tämä ei ole Digital Lounge
system-keskusyksikön vika vaan levyn
ominaisuus.

96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii 
käyttöönsä piirejä, joita normaalisti käytetään
muihin toimintoihin. Tämän takia toistonopeuden
vaihtelut eivät ole käytössä.

VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja kuva-
kuvalta-toisto taaksepäin eivät välttämättä toimi
ja 4x ja 8x pikatoisto ei välttämättä toimi.

Tietoa DivX-videotiedostoista
Tällä DVD-soittimella voi toistaa DivX-video-
tiedostoja sisältävät levyjä, mutta seuraavat asiat
pitää huomioida:

• DivX-tiedoston resoluutio eli tarkkuus saa olla

enintään 720x576 pikseliä (LxK).

• Levyllä saa olla tiedostoja ja kansioita yhteensä

enintään 999 kpl.

• Ohjelmasignaali saa sisältää enintään 29,97

ruutua sekunnissa.

• Video- ja audio-tiedostot pitää olla

asianmukaisesti limittäin.

DivX-videotiedoston nimen lopukkeena pitää olla
”.avi”.

Tekstitystiedoston nimen lopukkeena pitää olla
”.smi”, ”.srt”, ”.sub” (vain Micro DVD) tai
”.ssa”. Muun tyyppiset tekstitystiedostot eivät
toistu tällä soittimella. Tekstitystiedoston nimi
pitää olla lopuketta lukuunottamatta sama kuin
videotiedostolla ja sen pitää sijaita video-
tiedoston kanssa samassa hakemistossa.

DivX-videotiedostoja sisältävän 
levyn toisto
Huomioi DivX-tiedoja sisältävistä levyistä
seuraavat asiat:

• Vaiheittain tallennettu DVD-levy, jossa on

Windows Media Audio -tiedostoja, ei
välttämättä toimi tässä soittimessa.

• Soitin ei toista viimeistelemätöntä eli

finalisoimatonta levyä.

• DVD-soitin ei toista PC data -tiedostoja.

• Soitin ei toista finalisoimatonta levyä, vaikka

tallennus olisi muuten tehty asianmukaisesti.

1. Laita levy levykelkkaan ja sulje levypesä.

2. Kun kuvaruutuvalikko on avautunut, siirrä

osoitin halutun kansion kohdalle ja paina
ENTER-näppäintä. Kansion sisältövalikko
avautuu ruutuun. Voit palata takaisin kansiova-
likkoon siirtämällä ensin osoittimen RETURN-
kuvakkeen kohdalle ja painamalla sitten
ENTER-näppäintä.

3. Jos sensijaan haluat käynnistää toiston, siirrä

osoitin nuolinäppäimillä haluamasi tiedoston
kohdalle ja paina ENTER-näppäintä. (PLAY-
komento käynnistää levyn ensimmäisen
tiedoston toiston).

DivX-videotiedoston toistossa voi hyödyntää
useita erikoistoimintoja, kuten pikasiirto taakse-
tai eteenpäin ja askellus tai hidastettu toisto
eteenpäin. Sensijaan askellus ja hidas toisto
taaksepäin ei ole mahdollista. DivX/XviD-
tiedostojen selailua voi nopeuttaa kauko-
ohjaimen näppäimillä PIC+/PIC- 

L. Niitä

painelemalla toistokohta siirtyy 10 minuuttia
eteen- tai taaksepäin.
4. Lopeta toisto painamalla STOP-näppäintä.

Toistotoimintojen käytettävyys riippuu loppujen
lopuksi siitä, millä DivX-ohjelmistoversiolla
elokuva on tallennettu.

Digital Lounge system -keskusyksikön merkit-
tävimpiä ominaisuuksia on kyky tuottaa täysimit-
tainen surround-äänikenttä digitaalisesta,
matriisikoodatusta analogisesta ja tavallisesta
stereo-ohjelmasta.
Surround-tilan valinta riippuu kuuntelijan miel-
tymyksistä sekä ohjelmamateriaalista. Sopiva
toimintatila esimerkiksi Dolby Surround -logolla
tai muulla tavalliseen surround-äänijärjestelmään
viittaavalla merkillä varustetun elokuvan, CD-
levyn tai televisio-ohjelman kuunteluun on Dolby
Pro Logic II Movie (elokuvat) tai Music (musiikki).
Valitse DVD-levyllä oleva surround-tila/audio-
formaatti painelemalla kauko-ohjaimen AUDIO 
-näppäintä 

5 Valinnan mukainen tunnus

ilmestyy kuvaruutuun. Kun ohjelma on digitaali-
nen, keskusyksikkö valitsee automaattisesti
oikean toimintatilan (Dolby Digital tai DTS)
riippumatta aiemmin valittuna olleesta tilasta.

Jos haluat kuunnella DVD-ohjelmaa perinteisesti
stereona kahdella etukaiuttimella ja subwoofe-
rilla, noudata AUDIO-valikon DVD Sound Mode 
-asetukseen liittyviä toimintaohjeita (sivu 26).