DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 1.26 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

VIANETSINTÄ  37

Keskusyksikkö
Jos kohtaat seuraavanlaisia ongelmia tämän
järjestelmän käytössä, yritä ratkaista pulma ensin
tämän ohjeiston avulla. Jos ongelma ei
kuitenkaan poistu, ota yhteyttä valtuutettuun
Harman Kardon-kauppiaaseen.

Ei virtaa
• Onko virtajohto kytketty kunnolla pistorasiaan?

• Jokin järjestelmän turvamekanismeista saattaa

olla aktivoitunut. Irrota laitteet sähköverkosta
hetkeksi ja kytke virta tämän jälkeen uudelleen.

Ei kuvaa
• Tarkasta, että kytkennät on tehty asian-

mukaisesti.

• Videokaapeli saattaa olla vahingoittunut.

Vaihda se uuteen.

• Varmista, että keskusyksikkö on kytketty

television videosignaalin tuloliitäntään 
(lue sivu 14).

• Varmista, että televisioon on kytketty virta.

• Varmista, että televisio on viritetty sille

kanavalle, jonka kautta se vastaanottaa tämän
järjestelmän syöttämää signaalia.

Kuvassa esiintyy häiriöitä
• Puhdista levy.

• Jos tällä laitteistolla toistettava videokuva

ohjataan televisiolle videonauhurin kautta,
joissakin DVD-ohjelmissa oleva kopioinnin-
estotoiminto saattaa aiheuttaa häiriöitä
kuvaan. Tarkasta kytkennät. Jos häiriö ei poistu,
kytke keskusyksikkö suoraan television 
S-Video-tuloon, mikäli sellainen on käytettävissä
(lue sivu 14).

Kuvasuhde on väärä, kun ohjelmalähteenä
on keskusyksikön DVD-soitin tai
televisioyksikköön kytketty lisälaite ja
SETUP-valikon TV DISPLAY -asetukseksi on
valittu AUTO.
• Jos kytket lisälaitteen SCART-liitäntää käyttäen,

kytke se suoraan televisioyksikköön. Muuten
kuvasuhteen automaattinen valintatoiminto ei
välttämättä toimi kunnolla.

• Jos televisiota ei ole kytketty keskusyksikköön

tai erilliseen ohjelmalähteeseen SCART-
kaapelilla tai jos automaattinen kuvasuhteen-
valinta ei tunnu toimivan, valitse
kuvasuhdeasetukseksi ’Fill All’.

Ääntä ei kuulu tai ääni on erittäin hiljainen
• Varmista, että kaiuttimet ja muut laitteet on

kytketty asianmukaisesti.

• Varmista, että olet valinnut oikean ohjelmaläh-

teen.

• Jos etulevyn näytössä vilkkuu tunnus MUTE

ON, paina kauko-ohjaimen MUTE-näppäintä.

• Suojapiiri on aktivoitunut oikosulun takia.

Sammuta järjestelmän virrat, korjaa oikosulku
ja käynnistä laitteisto uudelleen.

• Jokin audiokaapeleista on vahingoittunut.

Vaihda vioittunut kaapeli uuteen.

• Järjestelmä on tauko-, hidastus- tai pikasiirtoti-

lassa. Palaa normaalitoistoon painamalla 

N

.

• Tarkasta kaiutinasetukset (sivu 19).

Vasemman ja oikean kanavan äänentoisto
on epätasapainossa tai äänet toistuvat
väärästä kaiuttimesta.
• Tarkasta, että kaiuttimet ja muut laitteet on

kytketty asianmukaisesti.

Kaiuttimista kuuluu häiritsevää hurinaa tai
kohinaa
• Tarkasta, että kaiuttimet ja muut laitteet on

kytketty asianmukaisesti.

• Tarkasta, että kytkentäjohdot eivät ole

verkkovirtamuuntimen tai moottorin lähellä, ja
että ne ovat vähintään 3 metrin etäisyydellä
loistevalaisimesta.

• Siirrä televisio pois audiolaitteiden vierestä.

• Liittimet ovat likaisia. Puhdista ne kevyesti

alkoholiin kostutetulla pyyhkeellä.

• Puhdista levy.

• Irrota antennikaapelit järjestelmään kytketyistä

erillisistä ohjelmalähteistä (myös
tietokoneesta). Jos ongelma poistui, asenna
antenniverkon ja ohjelmalähteen väliin häiriön-
poistoon tarkoitettu antennimuuntaja ennen
laitteiden uudelleenkytkemistä.

• Irrota tietokoneen ja järjestelmän väliset audio-

ja videokaapelit. Jos ongelma poistui, asenna
tietokoneen audiolähdön ja tämän järjestelmän
väliin häiriönpoistoon tarkoitettu audiomuunta-
ja. Jos ongelma ei poistunut, irroita tietokone
järjestelmästä ja kysy tilanteeseen sopivia
ratkaisuvaihtoehtoja asiantuntevasta liikkeestä.
(Ongelmana saattaa olla niinsanottu
maalenkki).

Surround-tehosteet eivät erotu selkeästi
toistettaessa Dolby Digital -ohjelmaa
• Varmista, että Dolby Digital -tila on aktivoitunut

asianmukaisesti. Jos näin ei ole, poista levy
hetkeksi levypesästä ja lataa se soittimeen
uudelleen.

• Tarkasta kaiutinkytkennät.

• DVD-levyn äänimateriaali saattaa olla jossain

kohdissa mono- tai stereomuotoista, vaikka
ääni onkin tallennettu Dolby Digital 
-formaatissa.

Ääni kuuluu vain keskikaiuttimesta
• Joissakin kohtauksissa ääni saattaa kuulua

ainoastaan keskikaiuttimesta. Tämä koskee
myös mono-äänitteitä (levy tai jokin analoginen
ohjelmalähde), jos valittuna on Pro Logic-otila.
Tämä on aivan normaalia.

Keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä
• Säädä keskikaiuttimen äänenvoimakkuutta 

(lue sivu 19).

Takakaiuttimista ei kuulu ääntä tai ääni on
erittäin hiljainen
• Säädä takakaiuttimien äänenvoimakkuutta 

(lue sivu 19).

Ääni hiljenee automaattisesti eikä
voimakkuutta saa nostettua.
• Laite on ylikuumentunut. Odota jonkin aikaa,

jotta vahvistin ehtii jäähtyä normaaliin
käyttölämpötilaan.

Radioasemien virittäminen ei onnistu
• Tarkista, että antenni on kytketty oikein. Säädä

antennia ja kytke järjestelmään tarvittaessa
lisäantenni.

• Radioaseman signaali on liian heikko

automaattista viritystä varten. Viritä asema
käsisäätöisesti.

• Radioasemia ei ole esivalittu.

• Ohjelmalähteeksi on valittu joku muu kuin

viritin eli radio. Valitse viritin ohjelmalähteeksi.

Kauko-ohjain ei toimi
• Poista kauko-ohjaimen ja keskusyksikön välissä

olevat esteet.

• Siirrä kauko-ohjainta lähemmäs keskusyksikköä.

• Suuntaa kauko-ohjain keskusyksikön etulevyssä

olevaan anturiin.

• Vaihda kauko-ohjaimen paristot uusiin, jos ne

ovat heikkotehoisia.

• Varmista, että paristot on asennettu oikein.

Levyn toisto ei onnistu
• Levypesässä ei ole levyä. (Keskusyksikön

näytölle ja television kuvaruudulle ilmestyy
teksti ”NO DISC”). Aseta levy levypesään.

• Aseta levy etikettipuoli ylöspäin.

• Puhdista levy.

• Järjestelmä ei pysty toistamaan CD-ROM-levyjä

tai vastaavia (lue sivu 3).

• DVD-levyssä on toinen aluekoodi (lue sivu 13).

DVD-levyn toisto alkaa automaattisesti
• DVD-levylle on ohjelmoitu automaattinen

toiston aloitus.

Levyn toisto loppuu automaattisesti
• Joihinkin levyihin on ohjelmoitu pysäytyssig-

naali. Toistaessasi tällaista levyä järjestelmä
keskeyttää toiston automaattisesti havaittuaan
pysäytyssignaalin.

38 VIANETSINTÄ

Raidan ohitus, numeronäppäimillä tehty
pikavalinta, haku, hidastus, jatkuva toisto
tai ohjelmoitu toisto tai muu vastaava ei
onnistu.
• Kaikki DVD- ja VCD-levyt eivät mahdollista

jokaista toimintoa. (Levy voi sensijaan ohjata
itse toistoaan.)

Ohjetekstit ja valikot eivät ilmesty
television kuvaruudulle haluamallasi
kielellä
• Kieliasetuksia voi muuttaa SETUP-valikossa

(sivu 18). DVD-levyn tekstit (levyvalikko,
tekstitys) pitää olla tallennettu levylle valitse-
mallasi kielellä. Muussa tapauksessa kieleksi
valikoituu jokin niistä kielistä, joilla tekstit on
levylle tallennettu.

Puhekielen vaihtaminen ei onnistu DVD-
levyn toiston aikana
• Vuoropuhelu on tallennettu DVD-levylle vain

yhdellä kielellä.

• Kun toistettavana on DVD-levy, äänen kieliva-

lintaa ei aina voi muuttaa kauko-ohjaimen
AUDIO-näppäimellä eikä PLAYER-valikon
Audio-asetuksella. Muutos on tällöin tehtävä
DVD-levyn omassa päävalikossa.

Tekstityskielen vaihto ei onnistu 
DVD-levyä toistettaessa.
• DVD-levylle ei ole tallennettu vaihtoehtoisia

tekstityksiä.

• Kun toistettavana on DVD-levy, tekstityskieltä 

ei aina voi muuttaa kauko-ohjaimen SUBTITLE-
näppäimellä eikä PLAYER-valikon Subtitle-
asetuksella. Muutos on tällöin tehtävä
DVD-levyn omassa päävalikossa.

Et voi poistaa tekstitystä toiston aikana
• Jotkut DVD-levyt eivät mahdollista tekstityksen

poistamista.

Et voi vaihtaa kuvakulmaa DVD-levyn
toiston aikana
• DVD-levylle ei ole tallennettu useampia kuin

yksi kuvakulma.

• Voit vaihtaa kuvakulmaa vain silloin, kun

kuvaruudulla näkyy kuvakulmailmaisin.

• Kuvakulman vaihtaminen on estetty joissakin

DVD-levyissä.

Järjestelmä ei toimi kunnolla
• Staattinen sähkö tai vastaava ongelma saattaa

vaikuttaa järjestelmän toimintaan. Irrota
virtajohto pistorasiasta ja kytke se hetken
kuluttua uudelleen.

• Virtakytkin on asennossa ”0” (OFF).

• Virtajohtoa ei ole kytketty sähköverkkoon.

• HDMI-kaapelia ei ole kytketty oikein.

• Virtajohto on viallinen.

• Kontrasti on säädetty liian pieneksi.

• Ohjelmasignaalia ei ole tai tuloliitäntä on

valittu väärin.

• Värinsäätöä ei ole tehty kunnolla.

• Kytkentäkaapeli ei ole kunnolla paikoillaan.

• Väärä kuvasuhdeasetus.

• Kuvaa ei ole säädetty oikein.

• Mykistystoiminto on käytössä.

• Audiokytkennän koaksiaalinen digitaalikaapeli

ei ole kunnolla paikoillaan.

• Äänenvoimakkuus on säädetty minimiin.

• Ohjelmalähde on sijoitettu televisioyksikön

eteen.

• Paina virtakytkin asentoon ”I” (ON).

• Kytke virtajohto toimivaan pistorasiaan.

• Kytke HDMI-kaapeli oikein.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

• Säädä kirkkaus ja/tai kontrasti sopivaksi.

(Lue kohta: ”Kuvan kalibrointi (PICTURE
CALIBRATION”).

• Tarkasta kytkennät ja tuloasetukset.

• Muokkaa värinsäätöasetukset sopiviksi. (Lue

kohta: ”Kuvan kalibrointi (PICTURE
CALIBRATION”).

• Kytke kaapeli kunnolla.

• Painele kuvasuhdevalitsinta 

, kunnes kuva

näkyy sopivan kokoisena.

• Säädä kirkkaus ja kontrasti sopiviksi. (Lue

kohta: ”Kuvan kalibrointi (PICTURE
CALIBRATION”).

• Paina kauko-ohjaimen MUTE-näppäintä 

A.

• Kytke koaksiaalinen digitaalikaapeli oikein.

• Nosta äänenvoimakkuutta.

• Sijoita erillinen ohjelmalähde aina televisioyk-

sikön viereen tai taakse.

SANASTO  39

Bit rate (bittivirta)
Termi ilmaisee DVD-levyn syöttämän videodatan
määrän sekunneissa. Yksikkö on Mbps
(megabittiä sekunnissa). 1 Mbps tarkoittaa siis,
että datavirta yhdessä sekunnissa on 1 000 000
bittiä. Mitä suurempi bittivirran määrä on, sitä
enemmin tietoa välittyy. Tämä ei kuitenkaan aina
merkitse parempaa kuvanlaatua.

DVD-levyllä oleva jakso (chapter) vastaa musiikki-
levyn kappaletta. Levyllä on yleensä useita
jaksoja ja ne muodostavat yhdessä nimikkeeksi
(title) kutsutun kokonaisuuden. Jokaista jaksoa
vastaa jaksonumero, jonka avulla se on helppo
hakea toistettavaksi.

Dolby Digital (“5.1”, “AC-3”)
Tämä elokuvateattereihin suunniteltu äänen-
toistoformaatti on paljon edistyksellisempi kuin
Dolby Pro Logic Surround -äänijärjestelmä. Dolby
Digital -formaatissa molemmille takakanaville
ohjataan oma täyden kaistan signaali ja lisäksi
bassotehosteiden toistolle on varattu täysin
itsenäinen subwoofer-kanava. Formaattia
kutsutaan myös nimellä ”5.1”, jossa ".1" viittaa
subwoofer-kanavaan (se on käytössä vain
erikoistehosteissa). Kaikki kuusi kanavaa on
äänitetty itsenäisinä erottelevan äänikuvan
saavuttamiseksi. Digitaalisen signaalinkäsittelyn
ansiosta äänenlaatu on loistava. ”AC-3”-nimitys
juontaa juurensa siitä, että Dolby Digital on
kolmas audiokoodaustekniikka, jonka Dolby
Laboratories Licensing Corporation -yritys on
kehittänyt.

Tämä laite on valmistettu Dolby Laboratories 
-yrityksen myöntämiä lisenssejä hyödyntäen.
Dolby, AC-3, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratories -yrityksen omistamia
tavaramerkkejä. Confidential Unpublished Works.
© 1992. 1997 Dolby Laboratories, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Dolby Pro Logic II Surround
Tämä surround-koodausmenetelmä tuottaa viisi
audiokanavaa kaksikanavaisesta alkuperäis-
äänestä. Aikaisempaan Dolby Surround 
-järjestelmään verrattuna Dolby Pro Logic II
Surround -järjestelmä tuottaa luonnollisemman ja
erottelevamman äänikuvan, jossa äänet
paikantuvat entistä tarkemmin. Hyötyäksesi Dolby
Dolby Pro Logic II -järjestelmän kaikista eduista
äänentoistojärjestelmässäsi pitää olla
stereokaiuttimien lisäksi keskikaiutin ja kaksi
takakaiutinta.

DTS
DTS on digitaalinen audiopakkaustekniikka,
jonka on kehittänyt Digital Theater Systems, Inc.
-niminen yritys. Tämän 5.1-surround-järjestelmän
takakanavat toistavat ohjelmamateriaalinsa
stereofonisena ja matalille bassotehosteille on
varattu itsenäinen  kanava. DTS-formaatti tuottaa
siis 5.1 erillistä kanavaa laadukkaalle
digitaaliselle audiolle. Kanavien erottelu on
erinomainen, sillä kukin kanava on äänitetty
itsenäisesti ja käsitelty digitaalisesti.

Tämä laite on valmistettu Digital Theater Systems,
Inc. -yrityksen myöntämiä lisenssejä hyödyntäen.
Suojattu US. Pat. No. 5,451,942 -patentilla sekä
muilla kansainvälisillä patenteilla tai patentti-
hakemuksilla. DTS ja DTS Digital Surround Digital
Theater Systems, Inc. -yrityksen omistamia
tavaramerkkejä. © 1996 Digital Theater Systems,
Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

MPEG AUDIO
ISO/IEC:n mukainen kansainvälinen normi
digitaalisen audion pakkaukseen. MPEG 1
järjestelmässä on enimmillään kaksi kanavaa, ja
sitä käytetään joissakin DVD-levyissä vaihtoeh-
toisen ääniraidan formaattina.

DVD
DVD-levy sisältää enimmillään 8  tuntia video-
ohjelmaa. Yksikerroksisen ja yksipuolisen levyn
kapasiteetti on 4,7 GB (gigatavua), mikä on
seitsemän kertaa enemmän kuin CD-levyllä.
Kaksikerroksisen yksipuolisen levyn kapasiteetti
on 8,5 GT, yksikerroksisen kaksipuolisen levyn
kapasiteetti on 9,4 GT ja kaksikerroksisen kak-
sipuolisen levyn kapasiteetti on 17 GT. Videodata
on pakattu MPEG 2 -menetelmällä, joka on eräs
kansainvälinen digitaalisen kuvan pakkaus-
normeista. Sen avulla kuvatiedostot pakkautuvat
1/40:aan alkuperäisestä koostaan. DVD-jär-
jestelmässä bittivirta muuttuu tilanteen mukaan,
mikä tehostaa koodausta. DVD-levyn erittäin
luonnollinen ääni on tallennettu Dolby Digital-,
DTS- ja/tai PCM-muodossa. Lisäksi levy
mahdollistaa edistyksellisiä toimintoja kuten
kuvakulman, kielen ja tekstityksen -valintamah-
dollisuuden.

Multi-angle (kuvakulman valinta)
DVD-levyille voidaan tallentaa kohtaukset useista
vaihtoehtoisista kuvakulmista.

Multilingual (monikielisyys)
Joillekin DVD-levyille on tallennettu useita
vaihtoehtoisia kieliä dialogiin ja tekstitykseen.

Parental Control (katselurajoitukset)
Joihinkin DVD-levyihin (erityisesti USA:ssa) on
tallennettu koodi, jonka avulla vanhemmat voivat
asettaa ikärajoituksia levyn katseluun.
Rajoitukset ovat levykohtaisia.

Title (nimike)
Jakso on DVD-levyn pisin video- tai
musiikkikokonaisuus, esimerkiksi elokuva, video-
ohjelmiston kuvaosuus, albumi tai audio-
ohjelmiston musiikkiosuus. Jokainen nimike on
varustettu järjestysnumerolla, jonka avulla löydät
sen helposti.

Track (kappale)
Kappale on CD-levyllä oleva musiikkiesitys ja
joskus sitä kutsutaan myös raidaksi. Jokaisella
kappaleella on järjestysnumero, jonka avulla se
on helppo hakea soitettavaksi.

PCM
Lyhenne tulee sanoista Pulse Code Modulation, ja
kyseessä on kompressoimaton dataformaatti.

NTSC
Lyhenne tulee sanoista National TV Systems
Committee, ja kyseessä on USA:ssa käytetty
videonormisto.

PAL
Lyhenne tulee sanoista Phase Alternation Line, ja
kyseessä on monissa Euroopan maissa käytetty
videonormisto.

40 TEKNISET TIEDOT

Lävistäjä:

32" (81 cm), 40" (102 cm) tai 46" (117 cm), Formaatti: 16:9

Tarkkuus:

1366x768 pikseliä

Värit:

16,7 miljoonaa väriä

Katselukulma:

178°

Video:

PAL / SECAM / NTSC

TV-viritin:

PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47–861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)

PALplus, Cinescope:

Automaattinen formaatintunnistus (koko kuvaruutu)

Formaatit:

4:3, 16:9, 16:9 Top, 14:9, 14:9 Top, Panorama, Fill All

Vaakasuunta:

30–80 kHz

Pystysuunta:

50–90 kHz

Kellotaajuus:

Enintään 110 MHz

Resoluutio (VGA, analoginen):

DOS: 640x480 (60 Hz), 720x400 (70 Hz)
VGA: 640x480, SVGA: 800x600, WVGA: 848x480 (60 Hz)
XGA: 1024x768 (60 Hz)
WXGA: 1366x768 (60 Hz)
SXGA: 1280x1024 (60 Hz)

Suositeltava resoluutio:

1024x768 (60 Hz)

Formaatit:

1:1, Normal, 16:9, 14:9, Fill All

PC/Video-tulo:

RGB analoginen ja automaattinen tahdistus

TV-virittimen videotulo:

IEC, sovitus 75 ohmia

SCART 1:

RGB, CVBS-tulo, CVBS-lähtö

SCART 2:

YC, CVBS-tulo, CVBS-lähtö

Y/C:

MiniDIN (HOSIDEN)

YUV (CVBS):

3 x RCA (HDTV)

CVBS:

RCA

HDMI:

digitaalinen video/audio (HDTV)

PC-liitäntä (analoginen/digitaalinen):

DVI-I: analog RGB digital DVI 1.0 – HDCP (HDTV)

Stereotulo:

2 x 2 RCA (V/O), 1 Vrms (YUV (CVBS), YC)
1 x PC AUDIO IN -tulo
1 x RCA digitaalinen audiotulo (DIG IN COAX)
2 x SCART 1 Vrms

Digitaalinen audiolähtö:

1 x RCA (DIG OUT COAX)

Tahdistus:

Vihreän signaali, komposiittisignaalin automaattitunnistus, erillinen vaaka- ja pystytahdistus

Ohjaus:

Pääkytkin, infrapunakauko-ohjaus (kuvaruutuvalikot, 10 kielivaihtoehtoa),

järjestelmäohjaus

Lämpötila:

+5°C – +35°C (käyttötila), -20°C – +6+°C (varastointi)

Ilmankosteus:

20 % – 80 %, 35°C (kosteuden tiivistymistä vältettävä)

Korkeusasema:

Enintään 2 000 m merenpinnan tasosta

Jännite:

230 V ~

Taajuus:

50/60 Hz

Tehonkulutus:

32": 170 W (tyypillinen), < 3 W (valmiustila)
40": 270 W (tyypillinen), < 5 W (valmiustila)
46": 330 W (tyypillinen), < 5 W (valmiustila)

Näyttö ja jalusta (KxLxS):

32": 626 mm x 839 mm x 200 mm +- 3 mm
40": 727 mm x 1031 mm x 280 mm +- 3 mm
46": 793 mm x 1162 mm x 280 mm +- 3 mm

Näyttö ilman jalustaa (KxLxS):

32": 525 mm x 839 mm x 96 mm +- 3 mm
40": 626 mm x 1031 mm x 113 mm +- 3 mm
46": 702 mm x 1162 mm x 123 mm +- 3 mm

Näytön paino:

32": 13,5 kg +- 10%
40": 24 kg +- 10%
46": 29,5 kg +- 10%