DOWNLOAD Harman Kardon CDR 2 (serv.man24) Service Manual ↓ Size: 305.04 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

8 INFORMATIONSDISPLAY PÅ FRAMSIDAN

M Indikator för återstående tid (Remain):
Tänds när informationsdisplayen K visar åter-
stående tid för en skiva.

N Indikator för total tid (Total): Tänds när
informationsdisplayen K visar den totala tiden
för samtliga spår på en skiva.

O Indikator för spårtid (Track): Tänds när
informationsdisplayen K visar speltiden för det
spår som spelas.

P R/RW-indikator (R-RW): Visar vilken typ av
inspelningsbar skiva som finns i inspelningsdäck-
et %. När skivan är en CDR-skiva tänds bara R.
När en raderbar CDRW-skiva används tänds RW.

Q Indikator för avspelning/paus: Visar sta-
tus för de båda CD-däcken.

›

›

›

›

tänds när CD:n

spelas och 

›

›

›

›

± tänds när apparaten står i

pausläge.

R Omvandlare för samplingsfrekvens
(SRC): Tänds när omvandlaren för samplingsfre-
kvens används till att ändra den digitala samp-
lingsfrekvensen p g a insignalen inte har stan-
dardfrekvensen 44,1 kHz för vanliga CD-skivor.
Detta är en automatisk funktion och kräver
ingen åtgärd från användaren.

S CD-indikator (CD): Tänds när en vanlig
CD-skiva spelas på däck 3 eller %.

T Inspelningsindikator (Record): Tänds vid
inspelning och blinkar vid förberedelser för
inspelning.

U Avslutningsindikator (Finalize): Tänds
under avslutningsprocessen, vilket krävs innan
en CD-R eller CD-RW skiva kan spelas i vanliga
CD-spelare. På sidan 22 finns mer information
om avslutning.

V Raderingsindikator (Erase): Tänds när en
CDRW skiva raderas eller när avslutningsproces-
sen inte är klar. Observera att endast CDRW-
skivor, inte CDR-skivor, kan raderas. På sidan 22
finns mer information om radering av skivor.

W Indikator för automatiskt spårtillägg
(Auto): Tänds när den automatiska funktionen
för tillägg av spår väljs för inspelningen.

X Analogindikator (Analog): Tänds när en
analog källa spelas in. På sidan 20 finns mer
information om val av källa.

Y Digitalindikator (Digital): Tänds när en
digital källa spelas in. På sidan 20 finns mer
information om val av källa.

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN  9

¡ Analog utgång från avspelningsdäcket:
Genom dessa kontakter överförs  den analoga
utsignalen från avspelningsdäcket 3 under
inspelning, i Singel läget även från inspel-
ningsdäcket % och vid CD kopiering. Anslut
dem till CD-ingångarna på en receiver, förför-
stärkare eller processor.

™ Analog utgång från inspelningsdäcket:
Genom dessa kontakter överförs utsignalen från
inspelningsdäcket % under avspelning, i
Singel läget även från avspelningsdäcket 3
och vid analog eller digital inspelning. Anslut
dem till ingångarna märkta Tape Play/In på en
receiver, förförstärkare eller processor.

£ Analog ingång till inspelningsdäcket:
Till dessa kontakter överförs de analoga signaler
som används för CD-inspelning. Anslut kontak-
terna till utgångarna märkta Tape Rec/Play på en
receiver, förförstärkare eller processor.

¢ Koaxial digital utgång från avspel-
ningsdäcket: Genom denna kontakt överförs
den digitala utsignalen från avspelnings-
däcket 3 under avspelning, i Singel läget även
från inspelningsdäcket % och vid CD kopier-
ing. Anslut kontakten till den koaxiala digitala
ingången på en receiver, processor eller digital-
dekoder.

∞ Koaxial digital utgång från inspelningsdäck-
et: Genom denna kontakt överförs den digitala
utsignalen från inspelningsdäcket % under
avspelning och digital inspelning, i Singel läget
även från avspelningsdäcket 3 vid avspel-
ning. Anslut kontakten till en koaxial digital ing-

ång på en receiver, processor eller digitaldeko-
der.

§ Koaxial digital ingång till inspelnings-
däcket: Till denna kontakt överförs den digitala
insignalen från en kompatibel apparat för digi-
talt ljud. Kontakten bör anslutas direkt till en
digital apparat eller till en koaxial digital utgång
på en CD-, MD- eller DVD-spelare eller en AV-
receiver eller AV-processor.

VIKTIG ANMÄRKNING! De koaxiala digitala
in- och utgångarna bör endast anslutas till digi-
tala ut- och ingångar, även om samma phono-
kontakt används som vid standardanslutningar
för analogt ljud. Anslut dem INTE till vanliga
analoga in- eller utgångar.

¶ Optisk digital ingång till inspelnings-
däcket: Till denna kontakt överförs den digitala
insignalen från en kompatibel digital apparat för
ljud. Kontakten bör anslutas direkt till den optis-
ka digitala utgången på en CD-, MD- eller DVD-
spelare eller en AV-receiver eller AV-processor.

• Optisk digital utgång från inspelnings-
däcket: Genom denna kontakt överförs den
digitala utsignalen från inspelningsdäcket %
i Singel läget även från avspelningsdäcket 3
under avspelning. Anslut kontakten till en optisk
digital ingång på en receiver, processor eller
digitaldekoder.

ª Optisk digital utgång från avspelnings-
däcket: Genom denna kontakt överförs den
digitala utsignalen från avspelningsdäcket 3
under avspelning, i Singel läget även från
inspelningsdäcket % och vid CD kopiering.
Anslut kontakten till en optisk digital ingång på
en receiver, processor eller digitaldekoder.

‚ Ingång för fjärrstyrning med infrarött
ljus: Anslut utgången på en fjärrsensor för
infrarött ljus eller utgången för fjärrstyrning på
en annan kompatibel produkt från Harman
Kardon till denna kontakt. Därigenom fungerar
fjärrkontrollen även när fjärrsensorn Û på
framsidan är skymd. Kontakterna kan också
användas med kompatibla system för fjärrstyr-
ning med infrarött ljus.

⁄ Utgång för fjärrstyrning med infrarött
ljus: Anslut denna kontakt till ingången för fjär-
styrning med infrarött ljus på en kompatibel
apparat från Harman Kardon med fjärrstyrning,
så att den inbyggda fjärrsensorn Û på CDR 2
kan överföra infraröda signaler till andra kompa-
tibla apparater.

¤ Nätsladd: Anslut stickkontakten på denna
nätsladd till ett nätuttag. Om uttaget är försett
med strömbrytare bör du kontrollera att
strömbrytaren står i läge ON.

¡ Analog utgång från avspelningsdäcket 

(CDP Out)

™ Analog utgång från inspelningsdäcket 

(CDR Out)

£ Analog ingång till inspelningsdäcket (CDR In)
¢ Koaxial digital utgång från avspelningsdäcket

(CDP Coaxial Out)

∞ Koaxial digital utgång från inspelningsdäcket

(CDR Coaxial Out)

§ Koaxial digital ingång till inspelningsdäcket

(CDR Coaxial In)

¶ Optisk digital ingång till inspelningsdäcket

(Optical CDR In)

• Optisk digital utgång från inspelningsdäcket

(Optical CDR Out)

ª Optisk digital utgång från avspelningsdäcket

(Optical CDP Out)

‚ Ingång för fjärrstyrning med infrarött ljus

(Remote In)

⁄ Utgång för fjärrstyrning med infrarött ljus

(Remote Out)

¤ Nätsladd

10 FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

Ström på (Power On)
Tidvisning för avspelningsdäcket (Display)
Öppning av avspelningsdäcket
Val av avspelningsdäcket (CDP)
Program (Prog.)
Sökning bakåt (Search)
Enkel (Single)
Programkontroll (Prog check)
Hopp till föregående spår (Prev)
Avspelning/Val (Play/Select)
Slumpvis avspelning (Random)
Kopiering (Dub)
Automatiskt/Manuellt spårtillägg (Auto/Man)
Spårtillägg (Tr Incr)
Avslutning (Finalize)
Sifferknappar
A-B-repetition (A-B)
Repetition (Repeat)
Hastighet (Speed)
Inspelning (Rec)
Radering (Erase)
Ingångsval (Input)
CD-synkronisering Cd Sync)
Stopp (Stop)
Paus (Pause)
Nästa spår (Next)
Dubbel avspelning (Dual) 
Sökning framåt (Search)
Val av inspelningsdäcket (CDR)
Öppning av inspelningsdäcket 
Visning av tid på inspelningsdäcket (Display)
Ström av (Power Off)
Borttagning (Clear)

ON

OFF

PREV

PLAY/SELECT

NEXT

STOP

PAUSE

PROG.

PROG

CHECK

SEARCH

SEARCH

POWER 

SINGLE

DUAL

REPEAT

  

TR INCR FINALIZE

INPUT

ERASE

A  B

CD SYNC

REC

l

x

a

b

c

d

f

g

h

i

e

k

j

m

n

o

AUTO/MAN DUB

1

2

3

4

7

5

6

8

9

0

q

r

s

u

SPEED

t

v

w

y

z

`

DISPL

A

Y

CD

R

D

IS

PL

AY

C

D

P

p

VIKTIG ANMÄRKNING! Vissa av knapparna
på fjärrkontrollen, däribland Play, Pause, Stop,
Search, Next och Prev, gäller båda däcken. Kom
därför ihåg att trycka in CDP d om du vill
styra avspelningsdäcket, eller CDR

 om du

vill styra inspelningsdäcket.

FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN  11

0 Ström på (Power On): Med denna knapp
slår på du CDR 2. Först måste du dock trycka in
strömbrytaren på framsidan 1 så att appa-
raten står i standbyläge.

1 Tidvisning för avspelningsdäcket
(Display): Med denna knapp förflyttar du dig
mellan de olika tidvisningsalternativen för skivan
i avspelningsdäcket 3. På sidan 17 finns
mer information om tidvisning.

2 Öppning av avspelningsdäcket: Med
denna knapp öppnar du avspelningsdäcket 3.

3 Val av avspelningsdäcket (CDP): Med
denna knapp styr eller programmerar du
avspelningsdäcket 3.

4 Program (Prog.): Med denna knapp star-
tar du programmering av avspelningsordningen
för något av CD-däcken. På sidan 18 finns mer
information om hur du programmerar CDR 2.

5 Sökning bakåt (Search): Med denna
knapp spelar du den valda skivan bakåt för att
hitta ett visst avsnitt.

6 Enkel (Single): När denna knapp trycks in
fungerar CDR 2 som en CD-växlare för två ski-
vor. I läget Single skickas ljudsignalen till alla
utgångar ¡™¢∞•ª oberoende av vilket
däck som används. På sidan 17 finns mer infor-
mation om Single-avspelningsläget.

7 Programkontroll (Prog check): Med
denna knapp kontrollerar eller redigerar du en
inprogrammerad avspelningsordning. På sidan
18 finns mer information om programmerad
avspelning.

8 Hopp till föregående spår (Prev): Med
denna knapp kan du hoppa bakåt till början av
det spår som spelas för tillfället. Nästa gång du
trycker kommer du till början av föregående
spår.

9 Avspelning/Val (Play/Select): Denna
knapp har två funktioner. Oftast används den för
avspelning, men vid vissa inspelningsfunktioner
kan den också användas för inmatning eller val.

A Slumpvis avspelning (Random): När
CD-spelaren står stilla kan du med denna knapp
påbörja slumpvis avspelning av alla spår på en
skiva.

B Kopiering (Dub): Med denna knapp star-
tar du kopiering. På sidan 20 finns mer informa-
tion om kopiering.

C Automatiskt/Manuellt spårtillägg
(Auto/Man): Med denna knapp kan du välja
automatiskt eller manuellt spårtillägg under en
inspelning. På sidan 20 finns mer information
om tillägg av spår.

D Spårtillägg (Tr Incr): När du har valt
läget Manual för spårtillägg under inspelning
och trycker in denna knapp ökas spårnumret
med ett. OBS! Denna funktion fungerar inte
under CD-synkronisering eller kopiering.

E Avslutning (Finalize): Tryck in denna
knapp när en inspelning är klar, så startar avslut-
ningsprocessen. Play/Select *

9 måste

tryckas in inom tre sekunder för att avslutningen
ska aktiveras. Innan denna knapp har trycks in
och avslutningsprocessen är klar kan CDR-skivor
inte spelas på vanliga CD-spelare. På sidan 22
finns mer information om avslutning.

F Sifferknappar: Med dessa knappar kan
du komma till ett visst spår för avspelning eller
programmering. På sidan 18 finns mer informa-
tion om programmerad avspelning.

G A-B-repetition (A-B): Med denna knapp
anger du ett avsnitt av skivan för repeterad
avspelning. På sidan 18 finns mer information
om repeterad avspelning.

H Repetition (Repeat): Om du trycker in
knappen en gång repeteras det aktuella spåret.
Om du vill repetera en hel skiva trycker du in
knappen två gånger.

I Hastighet (Speed): Med denna knapp
väljer du inspelningshastighet för intern kopier-
ing. På sidan 20 finns mer information om hur
du väljer rätt hastighet.

J Inspelning (Rec): Med denna knapp star-
tar du manuell inspelning.

K Radering (Erase): Med denna knapp star-
tar du radering av ett spår eller en hel CDRW-
skiva eller avaktiverar avslutning av en skiva.
Observera att du bara kan radera CDRW-skivor.
På sidan 22 finns mer information om hur du
raderar skivor.

L Ingångsval (Input): Med denna knapp
väljer du ingångskälla (analog, digital koaxial
eller digital optisk) för inspelning. På sidan 20
finns mer information om val av ingång.

M CD-synkronisering (Cd Sync): Tryck in
denna knapp en gång om du vill starta automa-
tisk inspelning av ett enstaka spår från en extern
CD-spelare när du använder en digital anslut-
ning. Tryck in knappen två gånger om du vill
starta automatisk inspelning av en hel skiva. På
sidan 21 finns mer information om synkronise-
rad CD-inspelning.

N Stopp (Stop): Med denna knapp avbryter
du avspelning eller inspelning.

O Paus (Pause): Med denna knapp gör du
tillfälligt uppehåll i avspelning. Tryck igen, så
startar avspelningen igen.

P Nästa spår (Next): Med denna knapp
hoppar du framåt till nästa spår på en skiva.

Q Dubbel avspelning (Dual): Om du tryck-
er in denna knapp kan du spela olika skivor från
båda CD-däcken samtidigt, och däcken fungerar
som separata, oberoende CD-spelare. I detta
läge är det också möjligt att spela in från en
extern källa medan avspelningsdäcket fungerar
som en vanlig CD-spelare. På sidan 17 finns mer
information om Dual-läget.

 Sökning framåt (Search): Med denna
knapp kan du spela en skiva i läget snabbt
framåt.

 Val av inspelningsdäcket (CDR): Om du
trycker in denna knapp kan du styra eller pro-
grammera inspelningsdäcket %.

  Öppning av inspelningsdäcket: Med
denna knapp kan du öppna facket i inspel-
ningsdäcket %.

! Visning av tid på inspelningsdäcket
(Display): Med denna knapp kan du välja olika
alternativ för tidvisning på inspelningsdäcket
%. På sidan 17 finns mer information om vis-
ning av tid.

 Ström av (Power Off): Med denna knapp
ställer du apparaten i standbyläge.

" Borttagning (Clear): Med denna knapp
tar du bort en del av en programsekvens. På
sidan 18 finns mer information.