DOWNLOAD Harman Kardon CDR 2 (serv.man24) Service Manual ↓ Size: 305.04 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

12 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

Viktig anmärkning! För att inte högtalare
eller andra delar i anläggningen ska skadas
rekommenderar vi starkt att ALLA delar, även
CDR 2, slås av och att stickkontakten dras ut när
anslutningar görs eller en ny del installeras.

Placering av CDR 2
Eftersom transportmekanismerna i CDR 2 är pre-
cisionsinstrument kan de påverkas av vibratio-
ner. För att minimera risken att spår hoppas över
vid avspelning eller inspelning rekommenderar vi
att apparaten placeras på en jämn, solid, vibra-
tionsfri yta.

När CDR 2 installeras i ett skåp eller annat
begränsat utrymme måste man alltid kontrollera
att det finns tillräckligt utrymme framför appara-
ten så att skivfacken kan föras ut helt.
Kontrollera också att det finns tillräckligt utrym-
me ovanför apparaten så att skivorna enkelt kan
läggas i skivfacken.

Förutom säkerhetsåtgärderna på sidan 4 rekom-
menderar vi att CDR 2 inte placeras på en plats
som utsätts för direkt solljus eller extrem hetta
eller kyla, eftersom detta kan skada skivorna
eller apparaten. Observera att ljudförstärkare
eller högeffektreceivrar, liksom vissa andra
elektroniska produkter, kan alstra betydande
värme. Därför bör inte CDR 2 placeras direkt
ovanpå en förstärkare, receiver eller annan vär-
mekälla. Lämna alltid minst 2 cm fritt utrymme
på alla sidor av CDR 2, liksom andra elektronis-
ka produkter, så att luften kan cirkulera.

Apparaten bör inte heller placeras i närheten av
vatten eller i fuktiga utrymmen.

Anslutningar till ljudanläggningen
När du ansluter CDR 2 kan du föreställa dig att
du ansluter en vanlig CD-spelare, en bandspela-
re eller ett kassettdäck, men att de digitala
anslutningarna tillkommer.

Anslutningar till avspelningsdäcket
Anslutningarna på baksidan med markeringen
"CDP" är utgångarna från avspelningsdäcket
3, som fungerar som en vanlig CD-spelare.
Anslut de analoga vänstra/högra CDP-utgång-
arna ¡ till CD-ingångarna på receivern, förför-
stärkaren eller surroundprocessorn. Om du vill
ansluta en digital signalkälla kan du välje den
koaxiala ¢ eller den optiska ª ingången.
För att erhålla bästa resultat vid avspelning
rekommenderas en digital anslutning till de
koaxiala ¢ eller optiska ª utgångarna.
Anslut dessa utgångar till motsvarande koaxiala
eller optiska ingångar på receivern, förförstärka-
ren, processorn eller den externa digitaldeko-
dern. Observera att du kanske måste ändra en
inställning på receivern eller processorn för att
knyta den digitala ingången till knappen eller
ingångsväljaren för "CD". Se efter i handboken
för apparaten hur du ska göra, eftersom inställ-

ningen kan variera mellan olika apparater.

Anslutningar till inspelningsdäcket
Anslutningarna på baksidan med markeringen
"CDR" utgör ingångar och utgångar för inspel-
ningsdäcket %. Beroende på vilka funktioner
som finns på receivern, förförstärkaren eller pro-
cessorn kan det vara lämpligt att ansluta de
analoga ingångarna och utgångarna till de kon-
takter som är markerade för bandspelare.
Eftersom funktionerna på CDR 2 liknar funktio-
nerna i en vanlig bandspelare kan detta under-
lätta för dig att välja CDR 2 som ingångskälla.
Anslut de analoga kontakterna CDR Out ™ till
kontakterna Play/In på en Tape- eller Aux-ingång
på en receiver eller förförstärkare. Anslut kontak-
terna CDR In £ till kontakterna Tape Rec/Out
på en receiver eller förförstärkare.

Om du vill leda utsignalen från inspelningsdäck-
et genom digitaldekodern i receivern eller en
extern processor ansluter du kontakterna CDR
Coaxial Out ∞ eller CDR Optical Out • till
motsvarande digitala ingångar på receivern eller
processorn. Observera att du kanske måste
ändra en inställning på receivern eller proces-
sorn för att knyta den digitala ingången till
knappen "Tape" eller den ingångsväljare som är
knuten till de digitala ingångarna. Se efter i
handboken för apparaten hur du ska göra, efter-
som inställningen kan variera mellan olika appa-
rater.

Om du vill spela in från externa digitala källor
som CD-, DVD- eller MD-spelare ansluter du
kontakterna CDR Coaxial In § eller CDR
Optical In ¶ på CD-inspelaren till de digitala
utgångarna på receivern eller processorn. Om
det inte finns några digitala utgångar på recei-
vern kan du ansluta de digitala CDR-ingångar-
na §¶ på CDR 2 direkt till de digitala
utgångarna på CD-spelaren eller någon annan
digital apparat. Om CD-spelaren har BÅDA
typerna av utgångar kan du ansluta en till ing-
ången på receivern och den andra direkt till
CDR 2.

En bärbar CD- eller MD-spelare kan också anslu-
tas via en koaxiala digital utgång till den digi-
tala ingången 6 på framsidan av CDR 2.
Observera att när båda digitala ingångarna är
anslutna har ingången på framsidan företräde.
För att ingången på baksidan ska vara aktiv
måste ingången på framsidan vara tom.

KOAXIALA ANSLUTNINGAR: Även om samma
phonokontakter används till digitala koaxiala
anslutningar som till standardanslutningar för
analoga signaler, bör du vara noga med att
endast använda digitala kontakter till digitala
signaler. I många fall kan digitala kontakter kän-
nas igen på en orange ring i mitten av kontak-
ten. När du gör digitala anslutningar måste du
använda koaxiala anslutningskablar, av det slag
som medföljer CDR 2, eller kablar som är avsed-
da för video. Även om signalkablar av typ tvin-
nad parkabel har samma slags phonokontakter
bör de inte användas, eftersom de inte lämpar
sig för digitala signaler. Om du har några frågor
om kablar bör du vända dig till din återförsälja-
re.

OPTISKA ANSLUTNINGAR: Det finns ett antal
olika typer av optiska anslutningar, så kontrolle-
ra att du endast använder optiska kablar av typ
"TOS" till CDR 2. För att anslutningen ska bli
korrekt måste den optiska kabeln föras in i utta-
get tills det hörs ett klickljud. Då vet du att kon-
takten är helt införd. Kom ihåg att spara damms-
kydden av plast som täcker de optiska uttagen
och sätt tillbaks dem när ett uttag inte används
så att det inte kommer in damm i anslutnings-
punkten.

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR  13

Batterier
När du ska sätta i de två AA-batterier som med-
följer fjärrkontrollen vänder du först fjärrkontrol-
len med botten uppåt. Lyft försiktigt plastfliken
på batterilocket uppåt och bort från dig och lyft
bort locket. Sätt i batterierna i fjärrkontrollen
med plus och minus enligt markeringarna i bot-
ten av facket. Sätt tillbaks locket genom att först
skjuta in de två små flikarna i hålen överst på
fjärrkontrollen och tryck sedan locket försiktigt
nedåt tills spärren låses med ett klickljud.

OBS! När du byter batterier bör du byta ut båda
samtidigt. När du inte använder fjärrkontrollen
under en längre tid bör du också ta bort batteri-
erna så att det inte uppkommer några skador p
g a läckage. Batterier innehåller olika kemiska
ämnen och bör tas om hand på rätt sätt, i enlig-
het med lokala bestämmelser.

Anslutningar för fjärrstyrning med
infrarött ljus
Om CDR 2 installeras bakom en skåpsdörr eller
något annat hinder som skymmer sikten mellan
fjärrsensorn Û på framsidan och fjärrkontrol-
len, kan en extra sensor användas. Anslut sen-
sorn till Remote IR In ‚ på baksidan. Denna
kontakt kan också anslutas till en IR-utgång på
en annan kompatibel apparat från Harman
Kardon eller ett kompatibelt fjärrstyrningssystem
för infrarött ljus.

Du kan också använda IR-sensorn i CDR 2 till att
skicka kommandon till andra kompatibla appa-
rater. Anslut Remote IR Out ⁄ till ingången
på den andra apparaten eller systemet.

Nätanslutningar
Anslut stickkontakten på nätsladden ¤ till ett
eluttag. I CDR 2 används känsliga CD-enheter
med höga prestanda, som uppfyller kraven för
användning i datorer, och vi rekommenderar
användning av ett överspänningsskydd, precis
som för datorer.

Om du använder ett eluttag på baksidan av en
receiver eller annan apparat måste du kontrolle-
ra att det ger minst 40 watt. Kontrollera också
att den totala effekten för alla anslutna appara-
ter inte överstiger den maximala angivna effekt-
gränsen för apparaten med uttagen. Om CDR 2
ansluts till ett uttag med strömbrytare måste
denna eller apparaten som styr uttaget slås på
för att CDR 2 ska fungera.

14 GRUNDERNA I CD-INSPELNING

CD-inspelare liknar vanliga CD-spelare, förutom
att de har vissa funktioner och kontroller som
behövs för inspelning. Funktioner som avspel-
ning, sökning och programmering för avspelning
är säkert välbekanta, men CD-inspelaren funge-
rar något annorlunda än vad du är van vid från
bandspelare.

Skivtyper
Till skillnad från en konventionell CD-spelare
används tre typer av skivor till CDR 2, och det är
viktigt att förstå när man ska använda vilken typ.

Alla standardskivor med denna sym-

bol kan spelas av i båda däcken på CDR 2.

Skivor med denna symbol, eller texten

"Digital Audio", "CD-R" eller "CD Recordable"
på förpackningen, kan spelas in en gång, och
när de har avslutats kan de spelas av på båda
däcken i CDR 2 eller i en vanlig CD-spelare för
hemmet, bilen eller bärbart bruk.
Inspelningsdäcket % på CDR 2 kan också
användas för inspelning på dessa skivor, och
samma däck kan användas för avspelning av
CDR-/ljudskivor även om de inte har avslutats.

Skivor med denna symbol, eller texten

"Digital Audio", "CD-R" eller "CD Rewritable"
på förpackningen, kan spelas in och kan även
raderas och användas igen. De kan spelas in
eller spelas av på inspelningsdäcket % på
CDR 2 och i andra CDRW-inspelare eller CDRW-
kompatibla CD-spelare. De kan INTE spelas i de
flesta CD-spelare om inte CD-spelaren är CDRW-
kompatibel.

Skivor som är avsedda för

användning i CDR-enheter för datorer kan inte
användas för inspelning i CDR 2. Endast ljudski-
vor för CD-inspelare kan användas. Om du läg-
ger i en tom inspelningsbar dataskiva i CDR 2
visas meddelandet NO AUDIO på informa-
tionsdisplayen K, om Record 8 eller
Dubbing ) har tryckts in, och det går inte att
spela in. Skivor som har spelats in med en CD-
brännare för datorer kan emellertid spelas av på
CDR 2, under förutsättning att de har avslutats
på rätt sätt i enlighet med ljudstandarden
IEC958.

Observera att CDR 2 är avsedd för inspelning
och avspelning av ljudskivor för konsumentbruk
och inte kan användas till att kopiera dataskivor,
DVD-skivor eller andra optiska skivor som
används i system för TV- eller dataspel.

CD-inspelningsterminologi och meddelan-
den på displayen
CD-inspelning har sin egen terminologi, och
vissa av de meddelanden du ser när du använ-
der CDR 2 kan vara nya för dig. Innan du använ-
der CDR 2 kan det därför vara bra att bekanta
sig med en del termer. Ytterligare felmeddelan-
den kan dessutom förekomma. På sidan 23 finns
en fullständig förklaring av dessa meddelanden.

Finalize

(Avsluta): Denna term syftar på

den process som avslutar inspelningen av en
skiva genom att en slutgiltig innehållsförteck-
ning spelas in och skivan förbereds så att den
kan spelas av på andra CD-spelare. En CDR-
skiva kan inte spelas på andra CD-spelare förrän
den har avslutats. När avslutningsprocessen är
klar kan emellertid en CDR-skiva inte spelas in
igen. Endast CDRW-skivor kan vara "oavsluta-
de", så att ytterligare spår kan spelas in på ski-
van.

TOC

: Står för Table of Contents

(Innehållsförteckning) och syftar på de data som
spelas in på varje CD, med information för CD-
spelaren om hur många spår det finns på skivan,
skivans totala speltid och speltiden för varje
spår. Varje gång en skiva av något slag placeras i
CDR 2 visas TOC, som anger att apparaten
läser dessa data från skivan. Detta krävs för att
kopiera spårinformationen vid inspelning.

OPC

: Står för Optical Processing Calibration

(Optisk bearbetningskalibrering). När du ser
detta meddelande på inspelningsdäckets infor-
mationsdisplay K, innebär det att lasertrans-
porten inuti apparaten kalibreras och justeras så
att inspelningsprocessen optimeras för den skiva
som används.

BUSY

(Upptagen): När du ser detta medde-

lande innebär det att en del av inspelningspro-
cessen slutförs på inspelningsdäcket. Medan
meddelandet visas ska du inte trycka på några
knappar utan bara vänta tills meddelandet för-
svinner från displayen.

DISC FULL

(Skivan full): Detta medde-

lande visas när det inte finns tillräckligt utrymme
kvar på en ej avslutad skiva för att spela in alla
spår som du har programmerat in. När du ser
detta meddelande kan du antingen radera spår
från en CDRW-skiva för att det ska bli mer plats
eller använda en ny CDR- eller CDRW-skiva.

GRUNDERNA I AVSPELNING  15

Avspelning av CD-skivor på CDR 2 liknar avspel-
ning av skivor på vanliga CD-spelare, med
undantag för några funktioner som beror på att
det finns två skilda avspelningsdäck. Innan du
använder CDR 2 slår du på strömmen genom att
trycka in huvudströmbrytaren 1 tills den
fastnar i det inre läget. Observera att statusin-
dikatorn 2 blir grön, vilket visar att apparaten
är påslagen och fungerar. Samtidigt tänds infor-
mationsdisplayen Ú och texten bakom kon-
trollerna på framsidan tänds också.

När du har slagit på huvudströmbrytaren 1
kan CDR 2 slås på eller av med fjärrkontrollen.
Om du trycker in Power Off

 på fjärrkon-

trollen ställs apparaten i standbyläge, vilket
framgår av den gula färgen på statusindika-
torn 2. Om du vill slå på apparaten med fjärr-
kontrollen trycker du bara in knappen Power
On

0.

Observera att apparaten fortfarande drar ström
från nätuttaget när den står i standbyläge. Om
du vill stänga av apparaten helt trycker du in
huvudströmbrytaren 1 något och släpper
den sedan så att den fjädrar ut. När statusindi-
katorn 2 släcks är CDR 2 avstängd och drar
ingen ström. När du inte tänker använda appa-
raten under en längre tid, till exempel under
semestern, rekommenderar vi att du använder
huvudströmbrytaren 1 för att stänga av
apparaten helt.

Även om CD-skivor är mycket tåliga kan de ska-
das av ovarsam behandling. Undvik att repa
undersidan av skivan (utan tryck), eftersom detta
påverkar avspelning av vanliga CD-skivor och
inspelning av CDR- och CDRW-skivor. Det är
också bra att alltid hålla skivor i kanterna för att
undvika fingeravtryck som kan påverka avspel-
ningskvaliteten och eventuellt skada lasern och
linsen.

Sätta i och ta ur skivor
När du ska sätta i en skiva för du först ut önskat
CD-fack genom att trycka in en knapp för öpp-
ning/stängning 7$

2 . Ordet OPEN

visas på informationsdisplayen K.
Kontrollera alltid att det finns tillräckligt utrym-
me framför apparaten så att skivfacken kan
föras ut. Om det inte finns tillräckligt utrymme
och facket möter motstånd innan det har kom-
mit ända ut stängs det automatiskt för att skyd-
da mekanismen.

Lägg skivan i facket med den tryckta sidan (eti-
ketten) uppåt. När skivan ligger på plats kontrol-
lerar du att den ligger mitt i facket. När du
använder 8 cm singelskivor bör du kontrollera
extra noga att skivan ligger mitt i facket, innan-
för de mindre upphöjningarna i skivfacket.

För in facket genom att trycka in knappen för
öppning/stängning 7$

2  eller för-

siktigt trycka på utsidan av facket. När facket har
förts in visas ordet CLOSE ett ögonblick på
informationsdisplayen K, och bokstäverna
TOC

börjar blinka på displayen så snart facket

har förts in helt och hållet.

Om skivan är en vanlig CD-skiva eller en avslu-
tad CDR- eller CDRW-skiva blinkar TOC medan
skivans innehållsförteckning läses. När denna
information har avlästs visar informa-
tionsdisplayen K det totala antalet spår och
den totala tiden för samtliga spår på skivan. CD-
indikatorn S tänds också för att ange att en
vanlig CD-skiva används.

När en ej avslutad CDR- eller CDRW-skiva place-
ras i inspelningsdäcket % blinkar bokstäver-
na OPC så snart innehållsförteckningen har
avlästs. Detta anger att kretsarna optimeras för
maximal kompatibilitet med den inspelningsbara
skiva som används. Antalet redan inspelade spår
och speltid visas på informationsdisplayen
K, och indikatorn SP tänds för att ange om
en CDR- eller CDRW-skiva används.

Om en skiva för datorer placeras i apparaten
visas meddelanden DATA DISC för att upp-
märksamma dig på felet. Skivor för datorer kan
inte spelas av eller in eller kopieras i CDR 2.

Använda fjärrkontrollen
Fjärrkontrollen med infrarött ljus till CDR 2 är
avsedd för styrning av avspelningsprogrammer-
ing och inspelningsfunktioner på CD-däcken. För
att fjärrkontrollen ska kunna användas på ett
effektivt sätt fungerar den annorlunda än fjärr-
kontroller till vanliga CD-spelare. Vissa knappar
är knutna till endera CD-däcket, medan andra
fungerar för båda däcken.

Oavsett vilket däck som används överförs alltid
ett kommando till respektive däck med Display-
knapparna på avspelnings- respektive inspel-
ningsdäcket

1! och knapparna för öpp-

2 . Övriga transport- och

programmeringsfunktioner är emellertid delade.
Om du vill använda någon av transportkontrol-
lerna för avspelning

9, stopp N, paus

O eller sökning eller hopp 58P,
sifferknapparna

F eller programmer-

467AH trycker

du först in CDP

3 för att styra avspelnings-

däcket 3 eller CDR

 för att styra inspel-

ningsdäcket %. När knappen trycks in visas
ett meddelande med texten CDP eller CDR på
motsvarande informationsdisplay K som
bekräftelse på valet.

Om du vill styra det andra däcket med fjärrkon-
trollen trycker du bara in knappen för det däck
3 som du vill styra.

Observera att funktioner som hänför sig till
inspelningsprocessen, som Speed (Hastighet)
I och den dubbla raden av knappar för
inspelningsfunktioner mitt på fjärrkontrollen
BCDEJKLM och knappar-
na Single/Dual

6Q är knutna till inspel-

ningsdäcket och inte kräver ett särskilt val.

Labeled
Surface

Skivetikett