DOWNLOAD Harman Kardon CDR 2 (serv.man24) Service Manual ↓ Size: 305.04 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

4 SÄKERHETSINFORMATION

Kontrollera nätspänningen innan du
använder apparaten
CDR 2 är konstruerad för användning med 230
volts växelström. Om du ansluter apparaten till
en annan nätspänning kan det uppstå fara för
elchock och brand, och apparaten kan skadas.

Om du har några frågor om vilken spänning som
din modell kräver eller om nätspänningen där du
bor kan du kontakta återförsäljaren, innan du
ansluter apparaten till ett vägguttag.

Använd inte förlängningssladdar
Vi rekommenderar inte att du använder förläng-
ningssladdar till denna apparat. Som för alla
andra elektriska apparater gäller att du inte ska
dra nätsladdar under mattor eller placera tunga
föremål på sladdarna. Skadade nätsladdar bör
bytas ut omedelbart på en auktoriserad service-
verkstad mot sladdar som uppfyller tillverkarens
krav.

Hantera nätsladden varsamt
Dra alltid i stickkontakten, inte i nätsladden, när
du ska dra ut stickkontakten från ett vägguttag.
Om du inte tänker använda apparaten under en
längre tid bör du dra ut stickkontakten.

Öppna inte höljet
Det finns inga delar inuti denna apparat som
kan repareras av användaren. Om du öppnar
höljet kan detta medföra fara för elchock, och
alla ändringar av apparaten medför att garantin
inte gäller. Om vatten eller ett metallföremål som
gem, metalltråd eller häftklammer råkar komma
in i apparaten bör du dra ut stickkontakten ome-
delbart och kontakta en auktoriserad service-
verkstad.

VARNING! I CDR 2 används ett lasersystem.
För att undvika att du direkt exponeras för laser-
strålen bör du inte öppna höljet eller eliminera
någon av de säkerhetsmekanismer som ska
skydda dig. SE INTE IN I LASERSTRÅLEN! För att
du ska använda denna apparat på rätt sätt bör
du läsa denna användarhandbok noga och spara
den för framtida bruk. Om apparaten behöver
underhållas eller repareras bör du kontakta en
serviceverkstad för Harman Kardons produkter
där du bor. Överlåt all service till utbildad perso-
nal.

Placering av apparaten
■ För att apparaten ska fungera på rätt sätt

utan säkerhetsrisker bör du placera den på en
fast och jämn yta. Om du placerar apparaten
på en hylla bör du kontrollera att hyllan och
monteringsanordningarna håller för appara-
tens tyngd.

■ Kontrollera att det finns tillräckligt utrymme

för ventilation både ovanför och under appa-
raten. Om apparaten ska installeras i ett skåp
eller något annat slutet utrymme bör du kon-
trollera att det är tillräcklig luftväxling inuti
skåpet.

■ Placera inte apparaten direkt på en mattklädd

yta.

■ Undvik att ställa apparaten på extremt heta

eller kalla platser eller på platser som utsätts
för direkt solljus eller värme från element.

■ Undvik fuktiga utrymmen.

Rengöring
Om apparaten blir smutsig bör du torka av den
med en ren, mjuk torr duk. Om så behövs kan
du torka av den med en mjuk duk som är fuktad
med mild tvållösning och sedan med en annan
duk med rent vatten. Torka torrt omedelbart med
en torr duk. Använd ALDRIG bensen, sprayren-
göringsmedel, thinner, alkohol eller något annat
flyktigt rengöringsmedel. Använd inte slipande
rengöringsmedel, eftersom de kan skada
finishen på metalldelar. Undvik att spruta insekt-
smedel i närheten av apparaten.

Förflyttning av apparaten
Innan du flyttar apparaten bör du kontrollera att
den inte är ansluten till andra apparater eller till
ett vägguttag.

VIKTIG ANMÄRKNING! För att undvika ska-
dor på CDR 2 som inte täcks av garantin bör du
kontrollera att alla skivor har tagits bort från
apparaten innan den flyttas. När CDR 2 är på
plats kan du låta skivor ligga kvar i den när du
stänger av den, men flytta ALDRIG apparaten
med skivor i något av facken.

Viktig information till användaren
Denna utrustning alstrar, utnyttjar och kan avge
radiofrekvent energi. Om den inte installeras och
används i enlighet med anvisningarna kan den
störa radiokommunikation. Det finns emellertid
ingen garanti för att störningar inte kommer att
uppstå vid en viss installation. Om denna appa-

rat orsakar störningar på radio- eller TV-mottag-
ning, vilket kan avgöras genom att apparaten
slås på och av, bör användaren vidta någon eller
flera av följande åtgärder:

■ Vrida eller flytta mottagarantennen.

■ Öka avståndet mellan denna apparat och

mottagaren.

■ Ansluta denna apparat till ett uttag i en

annan strömkrets än den där mottagaren är
ansluten.

■ Rådfråga den återförsäljare som har sålt

apparaten eller en erfaren radio/TV-tekniker.

Kartongen och förpackningsmaterialet som har
använts för att skydda CD-inspelaren under
transporten är särskilt utformade för att ge
skydd mot stötar och vibrationer. Vi föreslår att
du sparar allt material så att du kan transportera
apparaten säkert om du skulle flytta eller behöva
lämna in apparaten för reparation.

Skär upp tejpen i botten på kartongen och vik
sedan ihop kartongen, så tar den mindre plats.
Andra kartonginlägg kan också vikas ihop.
Förpackningsmaterial som inte kan vikas ihop
bör förvaras tillsammans med kartongen i en
plastpåse.

Om du inte tänker spara förpackningsmaterialet
bör du tänka på att det är återvinningsbart. Var
rädd om miljön och lämna materialet på en åter-
vinningsstation.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@ 

# 
$ 
% 
^ 

& 
* 

( 
Ó 
Ô 
 

Ò 

Ú 
Û 
Ù 

ı 
ˆ 
˜ 
¯ 
˘ 
¸ 

Strömbrytare (Power)
Statusindikator
Avspelningsdäck
Hörlursuttag (Phones)
Volymkontroll för hörlurar (Phones Level)
Digital ingång (Digital In)
Öppning av avspelningsdäck
Inspelning (Record)
CD-synkronisering (CD Sync)
Kopiering (Dubbing)
Radering (Erase)
Avslutning (Finalize)

Hastighet (Speed)
Öppning av inspelningsdäck
Inspelningsdäck
Nivåkontroll för analog inspelning 
(Record Level)
Stopp på inspelningsdäck (Stop)
Avspelning/Val på inspelningsdäck
(Play/Select)
Paus på inspelningsdäck (Pause)
Framåt på inspelningsdäck (Next)
Bakåt på inspelningsdäck (Prev.)
Ingångsval (Input)

Val av visningsalternativ för inspelningsdäck
(Display)
Informationsdisplay
Sensor för fjärrkontroll
Val av visningsalternativ för avspelningsdäck
(Display)
Samtidig avspelning av två CD-skivor (Dual)
Framåt på avspelningsdäck (Next)
Bakåt på avspelningsdäck (Prev.)
Paus på avspelningsdäck (Pause)
Avspelning på avspelningsdäck (Play)
Stopp på avspelningsdäck (Stop)

KONTROLLER PÅ FRAMSIDAN  5

1 Strömbrytare (Power): Med denna
strömbrytare slår du på strömmen till CDR 2. När
apparaten sätts på första gången blir statusin-
dikatorn 2 omkring strömbrytaren grön. När
apparaten har satts på med denna strömbrytare
kan den styras från framsidan eller fjärrkontrol-
len. Om du trycker in strömbrytaren igen stängs
apparaten av helt.

2 Statusindikator: När apparaten står i läget
ON lyser denna indikator grönt. När apparaten
står i standbyläge eftersom Power Off

 på

fjärrkontrollen har tryckts in lyser indikatorn gult,
vilket visar att apparaten fortfarande är ansluten
till elnätet och kan slås på med fjärrkontrollen.

3 Avspelningsdäck: Detta däck används för
avspelning av vanliga CD-skivor och CDR- eller
CDRW-skivor som har avslutats.

4 Hörlursuttag (Phones): Anslut hörlurar av
standardtyp till detta uttag om du vill lyssna
utan att störa omgivningen.

5 Volymkontroll för hörlurar (Phones
Level): Med denna kontroll kan du reglera voly-
men för hörlurarna. Observera att du inte kan
använda denna kontroll för att ändra de analoga
utgångsnivåerna för ljudutgångarna på baksidan
¡™.

6 Digital ingång (Digital In): Denna koaxiala
digitala ingång kan användas till att ansluta en
produkt med en digital utgång till CDR 2 för en
digital inspelning. När det finns digitala signaler i
de koaxiala ingångarna på både fram- och baksi-
dan spelas signalen i ingången på framsidan in.

7 Öppning av avspelningsdäck: Med
denna knapp öppnar du avspelningsdäcket
3.

8 Inspelning (Record): Med denna knapp
startar du inspelning. På sidorna 20–22 finns
mer information om CD-inspelning.

9 CD-synkronisering (CD Sync): Tryck in
denna knapp en gång när du vill starta automa-
tisk inspelning av ett enstaka spår från en extern
CD-spelare genom en digital anslutning. Tryck
två gånger när du vill starta automatisk inspel-
ning av en hel skiva. På sidan 21 finns mer infor-
mation om synkroniserad CD-inspelning.

) Kopiering (Dubbing): Med denna knapp
startar du kopiering av hela skivan i avspel-
ningsdäcket 3 till en CDR- eller CDRW-skiva i
inspelningsdäcket %. På sidan 20 finns mer
information om kopiering.

!Radering (Erase): Med denna knapp rade-
rar du ett eller flera spår eller hela innehållet på
en CDRW-skiva som inte har avslutats. När en
CDRW-skiva redan har avslutats kan du radera
hela skivan eller avaktivera avslutningen genom
att radera data för innehållsförteckningen. På
sidan 22 finns mer information om hur du rade-
rar CDRW-skivor.

2

1

3

5

6

7

8

9

)

!

@

#

$

%

^

4

&

*

(

Ó

Ô



Ò

Ú

Û

Ù

ı

ˆ

˜

¯

˘

¸

6 KONTROLLER PÅ FRAMSIDAN

@ Avslutning (Finalize): Om du trycker in
denna knapp när en inspelning är klar påbörjas
avslutningsprocessen. Play/Select *

9

måste tryckas in inom tre sekunder för att
avslutningen ska aktiveras. Innan denna knapp
har tryckts in och avslutningsprocessen är klar
kan inte CDR-skivor spelas på vanliga CD-spela-
re. På sidan 22 finns mer information om avslut-
ning.

# Hastighet (Speed): Med denna knapp väl-
jer du inspelningshastighet vid intern kopiering.
På sidan 20 finns mer information om hur du
väljer rätt hastighet.

$ Öppning av inspelningsdäck: Med
denna knapp öppnar du inspelningsdäcket [15].

% Inspelningsdäck: Detta däck används för
avspelning av CD-, CDR- och CDRW-skivor. Det
används också för inspelning.

^ Nivåkontroll för analog inspelning
(Record Level): Denna kontroll används för
justering av insignalens nivå vid inspelning från
analoga källor som kassetter eller vid inspelning
av CD-skivor i analogt läge. På sidan 21 finns
mer information om inspelningsnivåer.

& Stopp på inspelningsdäck (Stop): Med
denna knapp stoppar du inspelningsdäcket.

* Avspelning/Val på inspelningsdäck
(Play/Select): Denna knapp har två funktioner.
Du kan trycka in den när det ligger en vanlig
CD-skiva i inspelningsdäcket och starta avspel-
ning. Du kan också ange ett val eller starta vissa
inspelningsfunktioner.

( Paus på inspelningsdäck (Pause): När
inspelningsdäcket står i avspelningsläge ställer
du däcket i pausläge med denna knapp. Om du
redan har ställt däcket i pausläge återupptas
avspelningen om du trycker in knappen.

Ó Framåt på inspelningsdäck (Next):
Denna knapp har två funktioner. När en skiva
spelas i inspelningsdäcket % och du håller
knappen intryckt spelas skivan snabbt framåt.
Därmed kan du snabbt hitta ett visst avsnitt. Om
du trycker lätt på knappen och snabbt släpper
upp den igen kommer du till nästa spår. När ski-
van står stilla kan du ange vilket spår som ska
programmeras eller spelas. Sedan kan du spela
spåret genom att trycka in Play *

7.

Ô Bakåt på inspelningsdäck (Prev.):
Denna knapp har två funktioner. När en skiva
spelas i inspelningsdäcket % och du håller
knappen intryckt spelas skivan snabbt bakåt.
Därmed kan du snabbt hitta ett visst avsnitt. Om
du trycker lätt på knappen och snabbt släpper
upp den igen kommer du till början av det aktu-
ella spåret. Om du trycker en gång till kommer
du till föregående spår. När skivan står stilla
kommer du ett spår bakåt för programmering
eller avspelning. Sedan kan du spela spåret
genom att trycka in Play *

7.

 Ingångsval (Input): Med denna knapp kan
du välja ingångskälla (analog, digital koaxial
eller digital optisk) för inspelning. På sidan 21
finns mer information om hur du väljer ingång.

Ò Val av visningsalternativ för inspel-
ningsdäck (Display): Med denna knapp kan
du gå igenom olika sätt att visa tid för inspel-
ningsdäcket. På sidan 17 finns mer information
om visning av tid.

Ú Informationsdisplay: Indikatorerna på
informationsdisplayen visar status för olika funk-
tioner på CDR 2. På sidan 7 finns en fullständig
förklaring av varje indikator.

Û Sensor för fjärrkontroll: Här finns en sen-
sor för infrarött ljus som tar emot kommandon
från fjärrkontrollen. Sensorn får inte vara skymd.

Ù Val av visningsalternativ för avspel-
ningsdäck (Display): Med denna knapp kan
du gå igenom olika sätt att visa tid för avspel-
ningsdäcket. På sidan 17 finns mer information
om visning av tid.

ı Samtidig avspelning av två CD-skivor
(Dual): Med denna knapp kan du ange att båda
CD-däcken ska användas för avspelning samti-
digt och fungera som separata, oberoende CD-
spelare. I detta läge kan du också spela in från
en extern källa när avspelningsdäcket fungerar
som en vanlig CD-spelare. På sidan 17 finns mer
information om möjligheterna till samtidig
avspelning av två CD-skivor.

ˆ Framåt på avspelningsdäck (Next):
Denna knapp har två funktioner. När en skiva
spelas i avspelningsdäcket 3 och du håller
knappen intryckt spelas skivan snabbt framåt.
Därmed kan du snabbt hitta ett visst avsnitt. Om
du trycker lätt på knappen och snabbt släpper
upp den igen kommer du till nästa spår på en
skiva som spelas. När skivan står stilla kan du
ange vilket spår som ska programmeras eller
spelas. Sedan kan du spela spåret genom att
trycka in Play ˘

7.

˜ Bakåt på avspelningsdäck (Prev.):
Denna knapp har två funktioner. När en skiva
spelas i avspelningsdäcket 3 och du håller
knappen intryckt spelas skivan snabbt bakåt.
Därmed kan du snabbt hitta ett visst avsnitt. Om
du trycker lätt på knappen och sedan släpper
upp den igen kommer du till början av det aktu-
ella spåret. Om du trycker en gång till kommer
du till föregående spår. När skivan står stilla
kommer du ett spår bakåt för programmering
eller avspelning. Sedan kan du spela spåret
genom att trycka in Play ˘

7.

¯ Paus på avspelningsdäck (Pause): När
avspelningsdäcket används ställer du det i
pausläge med denna knapp. Om du redan har
ställt däcket i pausläge återupptas avspelningen
om du trycker in knappen.

˘ Avspelning på avspelningsdäck (Play):
Med denna knapp startar du avspelning av en
skiva i avspelningsdäcket eller kopieringsproces-
sen.

¸ Stopp på avspelningsdäck (Stop): Med
denna knapp stoppar du avspelningsdäcket.

INFORMATIONSDISPLAY PÅ FRAMSIDAN  7

A Slumpindikatorer (Random): Tänds när
du har angett slumpvis avspelning för något av
däcken. På sidan 16 finns mer information om
slumpvis avspelning.

B Programindikatorer (Prog): Tänds när
avspelningsalternativ anges på ett av CD-däck-
en. På sidan 16 finns mer information om pro-
grammerad avspelning.

C Nivåindikatorer: Dessa lysdioder visar
insignalens nivå vid en analog inspelning, signal-
nivån vid en digital inspelning eller kopiering
och utsignalens nivå vid avspelning. På sidan 21
finns mer information om inspelningsnivåer.

D Repetitionsindikator (Repeat): Tänds
när en repetitionsfunktion används. På sidan 18
finns mer information om repeterad avspelning.

E Indikatorer för repetitionsstatus (A-B,
All): Visar vilken typ av repetitionsfunktion som
används. På sidan 18 finns mer information om
repetitionsstatus.

F Hastighetsindikatorer (x2, x4): Visar vil-
ken inspelningshastighet som har valts för kopi-
ering. På sidan 20 finns mer information om val
av hastighet.

G Indikator för kopieringsskydd (Copy
prohibit): Tänds när det inte går att spela in på
grund av Serial Copy Management System
(SCMS). På sidan 20 finns mer information om
SCMS.

H Kopieringsindikator (Dubbing): Tänds
vid kopiering mellan de båda CD-däcken. På
sidan 20 finns mer information om CD-kopier-
ing.

I Synkroniseringsindikator (Sync): Tänds
när apparaten har programmerats för synkroni-
serad CD-inspelning. På sidan 21 finns mer
information om synkroniserad CD-inspelning.

J Indikator för samtidig avspelning
(Dual): Tänds när apparaten används i Dual-
läge, där båda CD-däcken kan användas som
avspelningsdäck samtidigt. På sidan 17 finns
mer information om Dual-läget.

K Informationsdisplay: Denna display har
två funktioner: dels visas tidsangivelser för den
skiva som spelas, dels visas meddelanden om
skivor eller inspelningar.

L Tidsindikator (Time): Tänds tillsammans
med någon av tidsindikatorerna OPQ för att
visa vilket statusläge som är aktivt.

A

C

U

W

D

B

E

F

G

I

H

A

J

K

L

M

N

O

L

M

N

O

P

Q

Q

R

S

S

T

V

X

Y

K

C

D

B

E

A Slumpindikatorer (Random)
B Programindikatorer (Prog)
C Nivåindikatorer
D Repetitionsindikator (Repeat)
E Indikatorer för repetitionsstatus (A-B, All)
F Hastighetsindikatorer (x2, x4)
G Indikator för kopieringsskydd (Copy prohibit)
H Kopieringsindikator (Dubbing)
I Synkroniseringsindikator (Sync)

J Indikator för samtidig avspelning (Dual)
K Informationsdisplayer
L Tidsindikatorer (Time)
M Indikatorer för återstående tid (Remain)
N Indikatorer för total tid (Total)
O Indikatorer för spårtid (Track)
P R/RW-indikator (R-RW)
Q Indikatorer för avspelning/paus
R Omvandlare för samplingsfrekvens (SRC)

S CD-indikatorer (CD)
T Inspelningsindikator (Record)
U Avslutningsindikator (Finalize)
V Raderingsindikator (Erase)
W Indikator för automatiskt spårtillägg (Auto)
X Analogindikator (Analog)
Y Digitalindikator (Digital)

Viktig anmärkning! Eftersom CDR 2 har två däck, ett för avspelning och ett för inspelning, finns det två uppsättningar indikatorer för slump, program, repe-
tition, repetitionsstatus, tid, total tid och spårtid. Dessutom finns det separata informationsdisplayer, indikatorer för avspelning/paus och CD-indikatorer för
respektive däck. Eftersom dessa indikatorer har samma funktion för båda däcken används samma bokstav för båda däcken i denna handbok. När en skiva spe-
las eller spelas in på CDR 2 anger indikatorerna på vänster sida funktioner på avspelningsdäcket, medan indikatorer på höger sida anger funktioner på inspel-
ningsdäcket. Beroende på vilken funktion som används för tillfället och vilka inställningar du väljer kan olika indikatorer tändas på de båda sidorna samtidigt.