DOWNLOAD Harman Kardon AVR 8500 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 1.03 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO  45

Se il codice è stato inserito con il metodo di ricer-
ca automatica è sempre opportuno individuare il
codice esatto, in modo che possa essere reinseri-
to con facilità, se necessario. È anche possibile
leggere i codici per verificare che l'apparecchio
sia stato programmato per un selettore di
comando specifico.

1. premere e tenere premuto il selettore di
ingresso

4 per l’apparecchio di cui volete tro-

vare il codice e simultaneamente premete il pul-
sante Mute

,. Notare che l’indicatore di pro-

2 diventerà color ambra e ini-

zierà a lampeggiare. Rilasciate i pulsanti e passa-
te alla fase successiva entro 20 secondi.

2. premere il pulsante di impostazione

F.

L’indicatore di Programma/SPL lampeggerà in
verde, in una sequenza che corrisponde al codice
a tre cifre, con una pausa di un secondo tra una
cifra e l’altra. Contate il numero di ”flash” tra
una pausa e l’altra per determinare il numero del
codice. Un flash corrisponde al numero 1, due
flash al numero 2 e così via. Attenzione: una
sequenza rapida di tre flash corrisponde alla 
cifra 0.

Esempio: un lampeggio, seguito da una pausa di
un secondo, da sei lampeggi ed una pausa di un
secondo e da dieci lampeggi indica che il codice
inserito è 164.

Per i riferimenti futuri inserire i codici d’installa-
zione dell’apparecchio qui di seguito:

Oltre ad utilizzare i codici dalla gamma interna
dei codici di controllo a distanza il telecomando
di AVR 5500 è in grado di “apprendere” i codici
che non sono compresi nella gamma interna dei
codici. Inoltre è possibile utilizzare questa funzio-
ne per “rilevare” i codici da un dispositivo pre-
programmato per aggiungere funzioni non inclu-
se nei codici preprogrammati. Per apprendere o
trasferire codici da un telecomando IR al teleco-
mando di AVR 5500 attenersi alle seguenti istru-
zioni:

1. Osizionare la parte anteriore del telecomando
originale con il codice da inviare in modo che sia
esattamente davanti alla finestra del trasmet-
titore IR

1 di AVR 5500, collocato “testa-a-

testa”. I telecomandi devono distare da 2 a 4 cm.

2. Selezionare il pulsante sul telecomando che si
desidera utilizzare come selettore del dispositivo
per i codici da immettere. Tale tasto deve essere
uno dei Selettori Ingresso

4 o il Selettore

5. Notare che quando vengono appresi

nuovi codici con il Selettore AVR

5 questo

non può più controllare l’AVR 5500.

3. Premere il pulsante selettore di ingresso
45 desiderato e il pulsante Apprendimen-
to

+ contemporaneamente. Tenere premuti i

due pulsanti fino a che l’indicatore di program-
ma/SPL lampeggia color ambra e la luce sotto il
pulsante di selezione dell’apparecchio diventa
rossa. Rilasciate i pulsanti e passate alla fase suc-
cessiva entro 20 secondi.

4. Premere il pulsante del telecomando dell’AVR
5500 che volete programmare. Controllate che
l’indicatore di programma/SPL smetta di lam-
peggiare.

Nota importante: Non si possono insegnare
codici a tutti i pulsanti del telecomando. I pulsan-
ti contrassegnati dai seguenti numeri non 
possonno ”apprendere”: (per i numeri vedere il
disegno a pag. 10):

4, 7, 8, B, I,

O, Q, , $, (, *, +. In questi
casi l’Indicatore Program/SPL 

2 continua a

lampeggiare dopo che il tasto è stato rilasciato.

5. Una volta che l’Indicatore Program/SPL
2 rimanea acceso (per cinque secondi) preme-
te e mantenete premuto il tasto del telecomando
originale il cui uso volete "insegnare" al teleco-
mando dell’AVR 5500. Se premete il tasto troppo
tardi o se non viene ricevuto alcun comando
entro cinque secondi,l’Indicatore Program/SPL
lampeggerà tre volte e quindi si illuminerà in
ambra, a questo punto, molto semplicemente,
ripetete il passo quattro. Quando l’Indicatore
Program/SPL 

2 si illumina in verde, rilasciate

il tasto del telecomando originale. Notare che
l’Indicatore inizierà nuovamente a lampeggiare in
color ambra.

NOTA: se l’Indicatore Program/SPL

2

passa al colore rosso fisso durante il Passo 5,
significa che la programmazione non ha avuto
successo. Ripetere i passaggi per verificare se il
codice ”prende”. Se l’indicatore continua a lam-
peggiare in rosso durante il passaggio 5, significa
che quel codice non può essere ìinsegnato”.

6. Ripetere i passaggi da 4 a 5 per ogni pulsante
del telecomando originale che volete trasferire
sul telecomando dell’ AVR 5500.

7. una volta che tutti i codici sono stati trasferiti
dal telecomando originale al telecomando dell’A-
VR 5500, premere il pulsante Learn

+. Questo

spegnerà tutti i leds e disattiverà la modalità di
apprendimento.

8. ripetete i passaggi da 1 a 7 per ogni altro tele-
comando le cui funzioni volete insegnare al tele-
comando dell’AVR 5500.

Il telecomando dell’AVR 5500 permette di rimuo-
vere o cancellare i codici appresi in un sigolo pul-
sante per un singolo apparecchio, di rimuovere o
cancellare tutti i codici appresi per un singolo
apparecchio, o di cancellare tutti i codici appresi
per tutti gli apparecchi.

1. Premere e tenere premuti i selettori di
ingresso

45 all’interno dei quali il singolo

pulsante da cancellare era stato programmato, e
insieme il pulsante Learn

+.

2. Quando il LED rosso sotto il selettore di
ingresso diventa rosso e l’indicatore di pro-
gramma/SPL lampeggia in ambra, rilasciate i
pulsanti.

3. Premere e rilasciare nuovamente il selettore
di ingresso

45 relativo all’apparecchio

all’interno del quale il singolo pulsante era stato
programmato.

4.Premere il pulsante 7 

H tre volte.

5. Premere e rilasciare il singolo pulsante di cui si
vuole cancellare il codice. L’indicatore di pro-
gramma/SPL

2 lampeggerà in verde due

volte, poi tornerà color ambra.

6. Per cancellare altri pulsanti all’interno dello
stesso apparecchio, premerli come da punto 5.

7. Quando tutti i pulsanti da cancellare sono stati
premuti, premere il pulsante Learn

+ per

completare l’operazione.

1. premere e tenere premuti sia il selettore di
ingresso

45 di cui si desidera cancellare i

codici, che il pulsante Learn

+.

46 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

2. Quando il led rosso sotto il selettore di
ingresso diventa rosso e l’indicatore di pro-
gramma/SPL

2 lampeggia in ambra, rilascia-

te i pulsanti.

3. Premere e rilasciare lo stesso selettore di
ingresso

45 per l’apparecchio di cui si

desidera cancellare i codici.

4. Premere il pulsante 8 

H tre volte.

5. L’Indicatore Program/SPL

2 si spegnerà,

il LED rosso sotto il Selettore Ingressi lampeg-
gerà una volta e l’Indicatore Program/SPL
2 lampeggerà tre volte in verde per indicare
che i codici sono stati cancellati.

1. Premere qualsiasi dei selettori di ingresso
45 e insieme il pulsante Apprendimento

+.

2. Quando il LED rosso sotto il selettore di
ingresso diventa rosso e l’indicatore di
programma/SPL

2 lampeggia in color

ambra, rilasciare i pulsanti.

3. Premere e rilasciare di nuovo il selettore di
ingresso

45.

4. Premere il tasto 9 

H tre volte.

5. L’Indicatore Program/SPL

2 si spegnerà,

il LED rosso sotto il Selettore Ingressi lampeg-
gerà una volta e l’Indicatore Program/SPL
2, dopo alcuni secondi, lampeggerà tre volte
in verde ad indicare che i codici sono stati can-
cellati.

Le macro permettono di ripetere facilmente le
combinazioni di comandi usate più frequente-
mente, con la pressione di un singolo pulsante
sul telecomando dell’ AVR 5500. Una volta pro-
grammata, una macro invierà dal telecomando
fino a 19 codici in ordine sequenziale predeter-
minato, permettendo di automatizzare il proced-
do di accensione del sistema, cambiate gli appa-
recchi, o altre funzioni comuni. Il telecomando
dell’AVR può immagazzinare fino a cinque
sequenze di comandi macro, una associata al
pulsante di accensione

3 e altre quattro

alle quali si accede attraverso la pressione dei
pulsanti macro

 .

1. Per iniziare una programmazione macro, pre-
mete, contemporaneamente, il tasto Mute

,

e quello relativo alla Macro

  che deve esse-

re programmata o il tasto Accensione

3.

L’ultimo selettore di ingresso selezionato si
accenderà in rosso e l’indicatore di program-
ma/SPL

2 lampeggerà in ambra.

2. Inserire i passaggi della sequenza macro pre-
mendo i pulsanti corrispondenti alla sequenza
dei comandi effettivi. Nonostante la macro possa
contenere fino a 19 comandi, ogni passaggio,
incluso il cambiamento dell’apparecchio, conta
come un comando.
L’Indicatore Program/SPL

2 lampeggerà

due volte in verde a confermare ciascuna pres-
sione del tasto come vostra impartizione di
comando.

Attenzione: mentre inserite i comandi per l’ac-
censione di qualsiasi apparecchio in una sequen-
za macro, premete il pulsante Mute

,. NON

premete il tasto Accensione

3.

• Ricordate di premere il pulsante del selettore
di ingresso

4 appropriato prima che le fun-

zioni vengano trasferite su un altro apparecchio.
Questo é necessario anche per il pulsante Selet-
tore dell’AVR stesso 

5, fintanto che non é

acceso di rosso e le funzioni dell’AVR saranno
programmate.

3. Quando tutti i passaggi sono stati inseriti,
premere il pulsante Sleep

9 per inserire i

comandi. Il LED rosso sotto il Selettore Ingres-
si

45 lampeggerà brevemente , quindi si

spegnerà e l’Indicatore Program/SPL

2

lampeggerà due volte in verde a confermare la
macro da programmare.

Esempio: per programmare il pulsante della
macro 1

  per far accendere l’AVR 5500, la

TV e un ricevitore satellitare, procedere in questo
modo:

• Premere insieme il pulsante Macro 1

  e il

pulsante Mute

, e poi rilasciarli.

• L’indicatore di programma/SPL lampeggerà
color ambra.
• Premere il selettore AVR

5.

• Premere il pulsante Mute

, per memoriz-

zare il comando accensione AVR.
• Premere il pulsante di selezione di ingresso
VID 2

4 per indicare il comando successivo di

accensione TV
• Premere il pulsante Mute

, per memoriz-

zare il comando di accensione TV.
• Premere il pulsante di selezione ingresso
VID 3

4 per indicare il comando successivo di

accensione ricevitore Sat-Receiver”.
• Premere il pulsante Mute

, per memoriz-

zare il comando accensione ricevitore satellitare.
• Premere il pulsante Timer/Sleep Channel up
9 per completare la procedura e memorizzare
la sequenza macro.

Una volta eseguita questa procedura, ogni pres-
sione del pulsante Macro 1

  il telecomando

invierà tutti i comandi di accensione.

Cancellazione comandi Macro.
Per rimuovere comandi macro programmati in
uno dei pulsanti macro, procedere come segue.

1. Premere il pulsante Mute

, e il pulsante

  che contiene i comandi da cancella-

re.

2. Notare che l’Indicatore Program/SPL

2

lampeggerà in ambra, e il LED rosso sotto il
Selettore Ingressi 

45 impiegato per ulti-

mo, si illuminerà.

3. Entro 10 secondi premere il pulsante Selet-
tore modalità Surround/Channel Down
A.

4. Il led rosso sotto il selettore si spegnerà e
l’indicatore di programma/SPL

2 diven-

terà verde, lampeggerà tre volte per poi spe-
gnersi.

5. Quando l’indicatore di programma/SPL
2 si spegne, sta a significare che la macro é
stata cancellata.

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO  47

Dopo che il telecomando di AVR è stato pro-
grammato per i codici di altri dispositivi, premere
il selettore d’ingresso

4 appropriato per

commutare il telecomando dal controllo di AVR a
quello del prodotto supplementare. Premendo
uno di questi pulsanti, essi lampeggiano breve-
mente con una luce rossa per indicare che è
stato cambiato l'apparecchio controllato.

Quando si sta azionando un apparecchio diverso
da AVR, i comandi potrebbero non corrispondere
esattamente alla funzione indicata sul teleco-
mando o sul pulsante. Alcuni comandi, come
quello del volume, sono gli stessi dell’unità AVR.
Altri pulsanti cambiano la propria funzione così
da corrispondere ad un'etichetta secondaria sul
telecomando. Ad esempio il pulsante Sleep e ise-
lettori modalità Sorround e fungono anche da
pulsante di scorrimento dei canali se abbinati
alla maggior parte degli apparecchi televisivi,
VCR o ricevitori via cavo.

Per alcuni prodotti tuttavia, la funzione di un pul-
sante particolare non corrisponde al comando
stampato sul telecomando. Per vedere quale fun-
zione è controllata dal pulsante, consultare l’e-
lenco delle funzioni riportato a pagina 50. Per
utilizzare tali tabelle controllare prima il tipo di
apparecchio comandato (p.e. TV, VCR). Quindi
controllate il diagramma delle funzioni del tele-
comando a pag 50. Notare che ogni pulsante è
numerato.

Per trovare quale funzione abbia un determinato
pulsante su un determinato apparecchio, trovare
il numero del pulsante sulla lista delle funzioni e
quindi andare alla colonna specifica dell’apparec-
chio che interessa. Per esempio, il tasto 46 è il
tasto "diretto" per l’AVR 8500, ma é anche il
pulsante ”preferiti” per molte TV via cavo e rice-
vitori satellitari. Il pulsante 32 é il pulsante per il
ritardo nell’AVR 8500, ma é anche il pulsante di
apertura/chiusura dei riproduttori CD.

Notare che i numeri usati per descrivere le fun-
zioni dei tasti, qui sopra e a pagina 50, con il
proposito di spiegare come operano i vari tasti,
hanno numeri differenti da quelli impiegati nel
resto di questo manuale, per spiegare le funzioni
dei tasti nell’uso con l’AVR 8500.

Note sull’utilizzo del telecomando 
di AVR 8500 con altri dispositivi
• Produttori possono utilizzare codici differenti
per la stessa categoria di prodotti. Per questa
ragione è importante verificare se il codice impo-
stato aziona effettivamente tutti i controlli possi-
bili. Se soltanto poche funzioni paiono attive,
verificare se un altro codice consente di azionare
un numero maggiore di pulsanti.

• A seconda della marca e del tipo di prodotto
utilizzato, le funzioni elencate nella relativa tabel-
la potrebbero non corrispondere alla funzione
con la quale l’unità risponde al comando. In que-
sti casi si suggerisce di immettere la reazione del-
l’unità nella riga corrispondente della tabella o di
stilare una lista separata.

• Quando si preme un pulsante sul telecomando
di AVR 5500, la spia rossa sotto il selettore
d’ingresso

4 del prodotto in funzione

dovrebbe lampeggiare brevemente. Se il selettore
di controllo del dispositivo lampeggia soltanto
per alcuni ma non per tutti i pulsanti di un parti-
colare apparecchio, ciò NON indica un’anomalia
del telecomando, bensì che non c’è alcuna fun-
zione programmata per il pulsante premuto.

• Il telecomando é stato pre-programmato con
codici per apparecchi dell’ultima generazione, ma
alcuni codici possono essere diversi da quelli
necessari per apparecchi meno recenti. Quando
un vostro apparecchio non risponde come da
lista delle funzioni (pag. 50/51) ”insegnate” al
telecomando dell’AVR 8500 i codici appropriati
del telecomando originale (per i codici vedere
pag. 45).

Il telecomando dell’AVR 8500 può essere pro-
grammato per controllare il Volume

) e il

, Sia dal televisore che dall’AVR, in

unione con qualsiasi degli apparecchi controllati
dal telecomando. Per esempio, considerato che
probabilmente userete l’AVR 5500 come sistema
audio per la visione di programmi televisivi, pro-
babilmente desidererete controllare il volume
dell’AVR nonostante il telecomando sia settato
per controllare la TV.
Sia il controllo di volume dell’AVR 5500 che
quello del televisore, possono essere associati
qualunque dispositivo remoto.

Per programmare il telecomando per il Volume
indipendente, procedere come segue:

1. premere il selettore di ingresso

4 per

l’apparecchio che volete sia associato al controllo
del volume, e contemporaneamente premete il
pulsante Mute

, fino a che si accende la luce

rossa sotto il selettore di ingresso

4 e l’in-

dicatore di programma/SPL

2 lampeggia in

ambra.

2. Premere il pulsante Volume su

) e verifica-

te che l’indicatore di programma/SPL color
ambra 

2 smetta di lampeggiare e resti fisso.

3. Premere o il Selettore AVR

5 o il seletto-

4, in funzione del sistema di

controllo del volume che volete associato alla
modalità volume indipendente. L’indicatore di
programma/SPL lampeggerà in verde tre volte
per poi spegnersi , a conferma dell’inserimento
dati.

Per esempio: se volete controllare il volume
dell’AVR anche se il telecomando é settato per
controllare la TV, prima premere il selettore di
ingresso Video/TV

4 e il pulsante Mute

, contemporaneamente. Quindi premere il
pulsante Volume su

) seguito dal selettore

5.

Attenzione: se volete riportare il telecomando
alla configurazione originale dopo aver inserito
una modalità di volume indipendente, dovete
ripetere i passaggi indicati sopra. Comunque,
premete il medesimo Selettore Ingresso, nei
passi uno e tre.

48 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

Il telecomando dell’AVR 8500 può essere pro-
grammato per operare in maniera tale che la
funzione di controllo dei canali ottenuta median-
te i tasti Sleep

9 e Surround A, per Tele-

visori, ricevitori via cavo o satellitari presenti nel
vostro impianto, possa essere impiegata in unio-
ne ad uno degli altri dispositivi controllati dal
telecomando. Esempio: mentre usate e controlla-
te il VCR, potreste voler cambiare i canali su un
ricevitore via cavo o satellite senza dover cam-
biare l’apparecchio selezionato sull’AVR 8500 o
sul telecomando. Per programmare il telecoman-
do per il controllo canali indipendente, operare
come segue:

1. premere il selettore di ingresso

4 per

l’apparecchio che volete sia associato al control-
lo dei canali, e contemporaneamente premete il
pulsante Mute

, fino a che si accende la luce

rossa sotto il selettore di ingresso

4 e l’in-

dicatore di programma/SPL

2 lampeggia in

ambra.

2. Premere il pulsante Volume su

) e verifi-

cate che l’indicatore di programma/SPL color
ambra 

2 smetta di lampeggiare e resti fisso.

3. Premere o il Selettore AVR 

5 o il selet-

4, in funzione dell’apparec-

chio che sarà usato per cambiare i canali. L’indi-
catore di programma/SPL lampeggerà in verde
tre volte per poi spegnersi, a conferma dell’inse-
rimento dati.

Per esempio: se volete controllare i canali
usando la TV, mentre il telecomando é settato
per controllare il VCR, prima premere il seletto-
re di ingresso VID1/VCR

4 e il pulsante

, contemporaneamente. Quindi preme-

re il pulsante Volume giu

) seguito dal

4.

Attenzione: se volete riportare il telecomando
alla configurazione originale dopo aver inserito
una modalità di controllo canali indipendente,
dovete ripetere i passaggi indicati sopra.
Comunque, premete il medesimo Selettore
Ingresso, nei passi uno e tre.

Il telecomando dell’AVR 8500 può essere pro-
grammato in modo che la funzione di controllo
di trasporto 

P (play, stop, avanti veloce, riav-

volgimento, apusa e registrazione) sia possibile
contemporaneamente ad uno degli altri appa-
recchi controllati dal telecomando. Esempio:
mentre usate e controllate la TV, potreste voler
far partire o far fermare il VCR o il DVD senza
dover cambiare l’apparecchio selezionato sull’A-
VR 5500 o sul telecomando. Per programmare il
telecomando per il controllo trasporto indipen-
dente, operare come segue:

1. Premere il selettore di ingresso

4 per

l’apparecchio che volete sia associato al control-
lo del trasporto, e contemporaneamente premete
il pulsante Mute

, fino a che si accende la

luce rossa sotto il selettore di ingresso

4 e

l’indicatore di programma/SPL

2 lampeggia

in ambra.

2. Premere il pulsante Play

P e verificate che

l’indicatore di programma/SPL color ambra
2 smetta di lampeggiare e resti fisso.

3. Premere e rilasciare o il Selettore AVR

5

o il selettore di ingresso

4, in funzione

dell’apparecchio che sarà usato per il trasporto
indipendente. L’indicatore di programma/SPL
lampeggerà in verde tre volte per poi spegnersi ,
a conferma dell’inserimento dati.

Per esempio: se volete controllare un riprodut-
tore CD, mentre il telecomando é settato per
controllare la TV , prima premere il selettore di
ingresso VID2/TV

4 e il pulsante Mute ,

contemporaneamente. Quindi premere il pulsan-
te Play

P seguito dal selettore di ingresso

4.

Attenzione: se volete riportare il telecomando
alla configurazione originale dopo aver inserito
una modalità di controllo trasporto, dovete ripe-
tere i passaggi indicati sopra. In ogni caso pre-
mere il selettore di ingresso VID2/TV nei
passaggi 1 e 3.

Attenzione: prima di programmare una moda-
lità indipendente di controllo volume, canali o
trasporto, accertarsi di aver completato la pro-
grammazione dell’apparecchio interessato: TV,
CD, DVD, ricevitore via cavo o satellitare.

Sebbene ciascuno dei selettori d’ingresso
4 sia normalmente assegnato alla categoria
di prodotto indicata sul telecomando, è possibile
riassegnare uno di questi pulsanti per consentir-
gli il comando di un secondo apparecchio di
altro tipo. Per esempio, se possedete due video-
registratori ma non un registratore audio a
nastro, potete programmare il tasto TAPE

4

affinché controlli il secondo VCR. Prima di inizia-
re dovete rintracciare il codice a tre cifre corri-
spondente al secondo videoregistratore come
descritto a pagina 45. Quindi riassegnate il tasto
TAPE

4 seguendo questi passi:

1. premere il selettore di ingresso 

4 per

l’apparecchio che volete riassegnare , e contem-
poraneamente premete il pulsante Mute

,

fino a che si accende la luce rossa sotto il selet-
tore di ingresso 

4 e l’indicatore di program-

2 lampeggia in ambra.

2. Premere il selettore di ingresso o dell’appa-
recchio video

4 per l’apparecchio le cui fun-

zioni volete programmare al pulsante riassegna-
to.

3. Immettere il codice a 3 cifre per il modello
specifico che si intende far funzionare mediante
il pulsante riassegnato.

4. Premere di nuovo il selettore di ingresso
4 premuto nel primo passaggio, per memoriz-
zare la selezione. Il led sotto il selettore di
ingresso riassegnato lampeggerà tre volte per
poi spegnersi.

Esempio: per usare il pulsante CBL/SAT per
controllare un secondo VCR premere prima il
selettore di ingresso TAPE 

4 e il pulsante

, contemporaneamente fino a che si

accenda una luce rossa sotto il pulsante TAPE
4. Quindi premere il pulsante VCR 4 segui-
to dal codice a tre cifre specifico per il modello
che intendete controllare. Infine premere di
nuovo il pulsante TAPE 

4.

Nota Importante: Solo quei tasti Selezione
Ingressi 

4 relativi a dispositivi dello stesso

tipo possono essere riassegnati a rimpiazzare
determinate apparecchiature. Così i tasti DVD,
CD, TAPE e VCR (dispositivi con funzioni di tra-
sporto) possono essere rimpiazzati l’uno con l’al-
tro, così come avviene per i tasti TV, CBL/SAT e
VID4.

Per rimuovere la funzione Riassegnazione e ripor-
tare il telecomando al suo funzionamento iniziale
ripetere i passi 1,3 e 4 descritti sopra (non il 2).
Comunque, premete il medesimo Selettore
Ingresso 

4, nei passi 1 e 4 (riprogrammazione

del tasto con il suo codice originale).