DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 374.97 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Grundlegende Bedienung

19

Nachdem Sie alle Geräte, Lautsprecher
und Antennen am Receiver angeschlos-
sen haben, und die System-Einstellungen
erfolgreich abgeschlossen sind, interes-
sieren Sie sich sicher für die grundsätz-
liche Bedienung des Receivers. Beachten
Sie, daß einige Funktionen sowohl am
Receiver als auch mit der Fernbedienung
eingestellt werden können.

Zum Einschalten benutzen Sie die

- Taste 

(

am Receiver oder die

Taste 

b

auf der

Fernbedienung. Dabei wählt der Receiver
automatisch die zuletzt gewählte
Eingangsquelle an. Ebenso zeigt das
Display alle zuletzt gewählten
Einstellungen.

Eingangsquellen Wahl
Um eine Eingangsquelle anzuwählen
oder zu wechseln, muß eine der 

-

Tasten auf der Frontseite des Receivers

345678

oder eine der

Eingangsquellen-Tasten auf der
Fernbedienung 

c

gedrückt werden.

Um eine Quelle zu hören, während eine
andere zu sehen sein soll, wählen Sie
zunächst die Videoquelle (

, 

,

, 

oder 

) und

anschließend die gewünschte Audioquelle
(

, 

oder 

).

Die Audioquelle wird im Hauptdisplay des
Receivers angezeigt (groß), während die
Videoquelle oben links hinter dem Wort

VISUAL

¡

erscheint (klein).

Einstellen der Lautstärke
Die Gesamt-Lautstärke kann entweder
am Regler 

*

‘Volume’ des AVR 80 oder

über die Tasten 

f

auf

der Fernbedienung eingestellt werden.

HINWEIS: Anders als übliche mecha-
nisch geregelte Lautstärkeregler (Motor-
Poti) arbeitet der Volume-Regler des AVR
80 mit digitalen Schaltungen. Deshalb
besitzt der Regler auch keine festen
Anschlagpunkte, vielmehr können - ab-
hängig von der Dreh-Geschwindigkeit -
fast 3 Umdrehungen von minimaler (-64
dB-Anzeige) bis maximaler Lautstärke
(+15 dB) genutzt werden. Die
Einstellung erfolgt präzise in 1 dB-
Schritten, und zwar in allen Kanälen
absolut gleich, was mit herkömmlichen
Lautstärkereglern niemals möglich wäre. 

Nach erfolgter Lautstärke-Einstellung
erscheint das Wort 

Master

im Display,

gefolgt von einer zweistelligen Zahl und
der Einheit ‘dB’, wobei 0 dB den Refe-
renzpegel nach der Einpegelung darstellt.

Surround-Modus-Wahl
Eine der Merkmale des AVR 80 ist seine
Fähigkeit, beeindruckenden Raumklang
sowohl mit mehrkanalig codierten
Surround - Aufnahmen (Dolby
Surround/ Stereo/Pro Logic) liefern zu
können als auch mit allen üblichen
Stereo-Aufnahmen. Zusätzlich ist der
AVR80 einer der weinigen Receiver, der
mit dem Home-THX-System ausgestattet
ist, dem besten heutigen
Raumklangverfahren für die am weitest
verbreiteten Dolby Stereo-Aufnahmen.
Insgesamt  bietet der AVR80 damit acht
hochwertige Raumklang-Arten.

Der optimale Surround-Modus hängt
sowohl von Ihrem persönlichen
Geschmack als auch von dem
Programm-Material selbst ab. Material,
das mit den Verfahren Dolby-Surround/
Stereo, DTS Stereo oder Ultra Stereo
aufgenommen ist (wie die meisten Kino-
Filme), können im Modus THX Cinema,
Dolby Pro Logic, 3 Ch Logic oder Movie

optimal wiedergegeben werden, während
normale Stereoaufnahmen (nicht mono)
am besten in den Raumklang-Moden
Matrix und Hall klingen. Und selbst eine
reine Monoaufnahme (Oldies, z.T. auch
Fernseh- und Rundfunkprogramme)
kann der AVR80 im MONO-Modus wieder-
geben, dann allerdings nur über den Cen-
ter bzw. beide Front-Lautsprecher (wenn
kein Center-Lautsprecher eingesetzt ist).

HINWEIS: Ist ein Programm erst mal mit
einer der o.g. Surround-Techniken
aufgenommen, bleibt seine Surround-
Information solange erhalten, wie das
Programm in Stereo übertragen bzw. ge-
speichert wird. Filme mit Surround - Auf-
nahme behalten deshalb alle Raumklang-
Informationen, selbst wenn sie über kon-
ventionelle Fernsehsender, über Kabel oder
über Satelliten übertragen werden, solan-
ge diese auch wirklich in Stereo senden.
Das gleiche gilt für Aufnahmen auf HiFi-
Videorecordern, nicht dagegen für die
üblichen (Nicht HiFi-) Monorecorder.
Immer häufiger werden Fernseh-
sendungen, Sport-Übertragungen, aber
auch Radiosendungen und Musik CDs im
Surround-Sound produziert. Sie können
eine Liste mit entsprechenden
Programmen und CDs anfordern bei: 
Dolby Laboratories Licensing Corp.,
Woothon Bassett, Wiltshire, SN4 8QJ,
England.

Die Surround-Moden können auf 3
verschiedene Arten angewählt werden. 
1. Über die Fronttasten am Receiver: 
Mit den Tasten 

⁄

/

¤

# 

kann

die Liste der möglichen Surround-Arten
durchgeblättert werden. Der Modus er-
scheint in Großbuchstaben im Front-
Display und zweizeilig auf dem Bildschirm.
Nach kurzer Zeit schaltet das  Display um,
der gewählte Modus erscheint dann in
kleinen Kästen unten in der Anzeige.

AVR80 tysk manual  11/01/98 13:56  Side 19

Grundlegende Bedienung

20

2. Über die Fernbedienung geht´s am
leichtesten: Einfach mit einer der Tasten

e

den gewünschten Modus direkt

anwählen. 

3. Die Moden können auch über die
Bildschirmanzeige angewählt werden.
Drücken Sie 

r

auf der

Fernbedienung, um das 

MAIN MENU

anzuzeigen. Ein 2facher Druck auf 

¤

q

schiebt  den Cursor auf 

SURROUND

MODE

, die Taste 

r

öffnet

das Surround-Menü. Im 

SURROUND

MODE 

Menü die 

‹

oder 

›

r 

Tasten

drücken, bis der gewünschte Modus im
Bildschirmmenü erscheint. Danach Taste

¤

2 mal drücken, bis der Cursor 

>

auf

steht, und

Taste 

drücken. Dann im

Hauptmenü (Main Menu) 

MENU OFF

anwählen und wiederum 

drücken, um alle Menüs zu verlassen.

Audio- und Videoeingängen kann ein
eigener Surround-Modus zugeordnet
werden. Ist ein Modus einmal angewählt,
wird dieser automatisch den Audio- bzw.
Videoeingängen zugeordnet und mit
ihnen abgespeichert. So können Sie bei-
spielsweise 

THX CINEMA

als ständigen

Modus für Video- und 

HALL

SURROUND

für Audioquellen wählen.

Der Receiver ruft dann automatisch mit
jedem Video- bzw. Audioeingang den
abgespeicherten Surround-Modus auf.

TV Auto-Funktion
Leider verlangt unsere zunehmend
komplexer werdende Heim-Unterhal-
tungselektronik häufig die Aktivierung
zahlreicher Fernbedienungsfunktionen,
um ein System ein- oder auszuschalten.
Die einzigartige ‘TV Auto’- Funktion des
AVR80 vereinfacht diese Prozedur ganz
erheblich, die nötig ist, Ihre Anlage zum
Leben zu erwecken.

Und das funktioniert folgendermaßen:
Selbst wenn Ihr Receiver ausgeschaltet ist
(Standby), schaltet er sich zusammen
mit Ihrem Video- oder Fernsehgerät ein,
solange dieses am TV-Eingang ange-
schlossen ist. Solange also ein Video-
signal an der 

- Buchse 

N

anliegt, bleibt der Receiver eingeschaltet.
Schalten Sie Ihr Fernsehgerät oder
Videogerät - dies kann auch jede andere
Videoquelle sein - wieder aus, ohne den
Eingang inzwischen gewechselt zu
haben, schaltet der Receiver innerhalb 5
Minuten in den Standby (OFF) Modus.

HINWEIS: Wurde der Receiver
automatisch über diese Funktion
eingeschaltet, so bleibt er auch weiterhin
an, wenn eine andere Eingangsquelle
angewählt wird und Sie die Videoquelle
am TV-Eingang ausschalten. In diesem
Fall muß der Receiver manuell
ausgeschaltet werden. 

Der Tuner-Betrieb
Der FM/AM-Tuner ist ein vielseitiges
Radioempfangsteil und bietet eine
Vielzahl von Bedienungsmöglichkeiten.
Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen
helfen, die Leistungsmerkmale dieses
Tuners optimal zu nutzen.

Um den Tuner anzuwählen, drücken Sie
die 

Taste 

3

an der Vorderseite

des Receivers oder die Taste 

c 

auf der

Fernbedienung. Drücken Sie diese Tasten
nochmals, wenn Sie den
Empfangsbereich wechseln möchten
(von UKW zu MW und zu LW).

Das Aufsuchen von Radiostationen erfogt
durch Drücken der 

-Tasten 

^

auf

der Frontseite: 

⁄

wählt das

Frequenzband aufwärts und 

¤

abwärts. Auf der Fernbedienung erfolgt
das Suchen durch Drücken der Tasten

Tune/Search 

‚

und 

—

j

.Einmaliges Drücken zählt die

Frequenz schrittweise (in 50 kHz
Schritten)auf- bzw. abwärts. Längeres
Drücken sorgt für einen schnellen
Frequenzdurchlauf. Um die frequenz-
mäßig nächste genügend starke Station
automatisch zu suchen, drücken Sie eine
der Tasten, bis der Frequenzdurchlauf
startet, und lassen dann sofort los. 

Beachten Sie beim manuellen Suchen
von Radiostationen die Feldstärkeanzeige

SIGNAL LEVEL

und die 

TUNED

Anzeige 

∞

. Je mehr Teilstriche an der

Anzeige 

SIGNAL LEVEL

fl

erscheinen, um so stärker ist  die
Radiostation zu empfangen und umso
besser ist damit die Klangqualität. Eine
Radiostation ist richtig eingestellt, wenn
die Anzeige 

TUNED

∞

aufleuchtet.

Tuner-Modus
Mit Hilfe der 

-Taste 

Ù

auf der

Front läßt sich der Empfangsmodus
umschalten. Leuchtet nach Drücken der
Taste die Anzeige 

AUTO

¢

, werden alle

Radiostationen, die in Stereo senden,
auch in Stereo wiedergegeben - zu
erkennen an der Anzeige  

STEREO

§

.

Wird die

-Taste 

Ù

so gedrückt,

daß die Anzeige 

AUTO

¢

erlischt,

werden alle Stationen in Mono
wiedergegeben, egal, ob sie in Mono oder
Stereo zu empfangen sind.

HINWEIS: Manchmal ist ein Sender in
Stereo zu empfangen (

STEREO

leuchtet) sein Signal ist jedoch recht
schwach (verrauscht), da die Station zu
weit entfernt ist oder von starken
Nachbarsendern gestört (verzwitschert)
ist. Schalten Sie dann die Auto-Funktion
aus. Sie empfangen den Sender dann
zwar nur in Mono, aber dafür ist die
Empfangsqualität meist deutlich besser.

AVR80 tysk manual  11/01/98 13:56  Side 20

Grundlegende Bedienung

21

Stationsspeicher
Bis zu 30 Sender können im AVR80 in
beliebiger Reihenfolge abgespeichert
werden. Neben der Frequenz wird dabei
der Empfangsmodus (AUTO/MONO) und
der (per RDS gefundene oder manuell
eingegebene) Sendername mit
abgespeichert. Sender können sowohl
manuell als auch automatiasch auf die
Stationsspeicher abgespeichert werden
und lassen sich durch verschiedene
Verfahren wieder abrufen. 

Automatische Senderspeicherung
Bei der automatischen Senderabspeiche-
rung sucht der AVR 80 selbständig das
UKW-Band und das MW- und LW-Band
nach genügend starken Sendern ab und
speichert sie der Reihe nach ab.

1. Wählen Sie  mit der Taste 

3 c

Ihren bevorzugten

Bereich an (UKW, MW oder LW).

2. Suchen Sie mit den Tasten 

^ j

die erste Station am

(frequenzmäßig) unteren Ende dieses
Empfangsbereichs, die Sie abspeichern
möchten. 

3. Durch gleichzeitiges Drücken der
Tasten  

und 

⁄

Ú ^

auf der Front wird die automatische
Sendespeicherung gestartet. Die Station,
die in Pkt. 2 angewählt wurde, wird als

CH 1

(Sendespeicher 1) gespeichert. Die

Anzeigen 

MEMO

£

und 

AUTOMEMO

fi

leuchten auf. Das Display zeigt eine
durchlaufende Sendefrequenz an, was
bedeutet, daß der automatische Suchlauf
(Auto Scan) in Betrieb ist.

4. Jedesmal, wenn der Tuner einen
empfangswürdigen Sender gefunden hat,
wird der Suchlauf unterbrochen und der
Sender für 5 Sekunden angespielt. Sie

haben innerhalb dieser Zeit folgende
Möglichkeiten:

a. Möchten Sie den Sender
abspeichern, brauchen Sie nichts
weiter zu tun. Nach 5 Sekunden wird
die Station im nächsten freien
Speicher abgespeichert, und die
Nummer wird links im
Informationsdisplay angezeigt.

b. Sie können jederzeit das
Frequenzband wechseln, indem Sie
die Taste  

3 c

drücken.

c. Beim Suchlauf im UKW-Band kann
durch die 

Ù 

Taste

jederzeit der Empfangsmodus
zwischen 

und 

umgeschaltet werden.

d. Möchten Sie die Station nicht
speichern, dann drücken Sie die Taste

⁄

^ j

am Receiver oder

auf der

Fernbedienung.

5. Haben Sie eine der Möglichkeiten
ausgeführt, oder die 5 Sekunden sind
verstrichen, sucht der Tuner nach
weiteren Radiostationen. Sind alle
Frequenzbänder nach Sendern durch-
sucht, oder sind 30 Sender abgespeichert,
wird die automatische Senderspeicherung
gestoppt. Möchten Sie den Vorgang schon
vorher abbrechen, drücken Sie die

-Taste 

Û

oder wählen Sie

einfach einen anderen Eingang.

Manuelle Senderspeicherung
Radiosender können auch manuell in
beliebiger Reihenfolge gespeichert
werden. Dies ist aber ausschließlich mit
der Fernbedienung möglich:

1. Wählen Sie die gewünschte Radio-
station, wie auf Seite 20  beschrieben.

2. Drücken Sie die Taste 

Ú o

und beachten Sie, daß die  

MEMO

-

Anzeige 

£

im Display blinkt. 

3. Während des Blinkens (hält 5
Sekunden an) geben Sie eine Zahl von 1
bis 30 mit den Zifferntasten 

m

auf der

Fernbedienung ein. Wurde bereits eine
Nummer (Bsp. 12) für einen Sender
vergeben, so wird bei erneutem Wählen
dieser Nummer die vorher pro-
grammierte Station gelöscht. 

a. Wenn Sie eine Nummer unter 10
wählen wollen (z.B. 8), müssen Sie
vorher die Zahl 0 eingeben, oder Sie
geben direkt die 

ein und warten

einige Sekunden.

b. Haben Sie eine falsche Nummer
eingegeben (also abweichend von den
Zahlen 1 - 30), so blinkt das Display
zur Warnung auf und zeigt dann
wieder die vorherige Frequenz an. 

N

r^

flÙ

4. Ist der Sender korrekt gespeichert, ver-
lischt die 

MEMO

-Anzeige 

£

im Display.

Speicherung eines Sendernamens
Sie haben die Möglichkeit, für jeden
Sender auch einen 5-stelligen Sender-
namen einzugeben und abzuspeichern,
falls dies nicht schon durch das RDS-
System automatisch erfolgt. Zuvor
müssen Sie alle entsprechenden
Radiostationen abspeichern, bevor Sie
irgendwelche Namen eingeben können.
Danach gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Gewünschten Sender mit den

-Tasten aufrufen.

AVR80 tysk manual  11/01/98 13:56  Side 21

Grundlegende Bedienung

22

2.Taste  

Ú

auf der Front oder

o

auf der Fernbedienung mehr als 3

Sekunden lang drücken. 

3. Im Display blinkt links ein Eingabefeld
für den ersten Buchstaben. 

4. Drücken Sie die 

⁄

oder

¤

^ 

Tasten auf der Frontseite oder direkt

die alphanumerischen Tasten 

m

auf

der Fernbedienung. 

A. Möchten Sie die Tasten auf der
Receiverfront benutzen, wählen Sie den
gewünschten Buchstaben mit der 

Taste 

⁄

oder 

¤

^

. Das Alphabet wird

dabei vorwärts oder rückwärts
durchlaufen, anschließend die Zahlen
von 0 bis 9, danach ein ‘-’ und als letztes
Zeichen ein (Space) als Leerzeichen. 

Haben Sie auf diese Weise das erste
Zeichen gefunden, drücken Sie die Taste

x

, um zur zweiten Position zu

gelangen.

Haben Sie in allen 5 Feldern ein Zeichen
gefunden, drücken Sie die Taste  

x 

länger als 1 Sekunde, um alle

Eingaben zu speichern. 

B. Möchten Sie die Fernbedienung zur
Eingabe von Namen nutzen, so können
Sie dies mit den alphanumerischen
Tasten 

m

tun. Wird eine Taste zum

erstenmal gedrückt, wird der erste ihr
zugehörige Buchstabe angezeigt, beim
zweiten Drücken der zweite, beim dritten
Drücken der dritte Buchstabe und beim
vierten Drücken die zugehörige Ziffer.
Beim 3. Druck auf Taste 

wird ein

Leerzeichen angezeigt. Beispiel: Zur
Anzeige von ‘ 

A

’, Taste 

einmal

drücken, beim dritten Drücken wird ‘

C

’

und beim vierten Drücken die  ‘

1

’

angezeigt.

Mit der Taste 

o

wird zur

nächsten Position gesprungen. Sind alle
5 Felder mit Eingaben versehen, drücken
Sie die Taste 

o

länger als eine

Sekunde, um den Sendenamen auf die
Stationstaste (Speichernummer)
abzuspeichern. 

Haben Sie erst einmal einen
Senderspeicher mit einem Namen
verknüpft, so wird bei jedem Aufruf dieses
Stationsspeichers (mit 

) erst die

Sendefrequenz kurz angezeigt. Nach
einigen Sekunden erscheint automatisch
der Sendername im Display.

Aufrufen gespeicherter Sender
Das Aufrufen gespeicherter Sender ist auf
mehrere Arten möglich:

1. Zum Direktabruf geben Sie einfach auf
der Fernbedienung die entsprechende
Speichernummer (1 - 30) mit den
Zifferntasten 

m

ein. 

a. Möchten Sie eine Zahl unter 10
anwählen, so tippen Sie die 

-Taste

vor der einstelligen Nummer, oder
geben Sie direkt die Nummer ein und
warten ein paar Sekunden.

b. Haben Sie eine ungültige Zahl
(außerhalb 0-30) eingegeben, blinkt
diese Nummer im Display auf, dann
kehrt die Anzeige zur vorher
eingestellten Frequenz zurück. 

2. Um alle abgespeicherten Stationen zu
durchblättern, drücken Sie die Taste 

⁄

oder 

¤

$

am

Receiver oder 

bzw. 

auf der Fernbedienung. Durch

dauerhaftes Drücken werden alle
Senderspeicher schnell durchlaufen.

3. Durch die Taste 

n %

.

werden nacheinander alle gespeicherten
Stationen aufgerufen und angespielt.
Hierbei blinkt die 

P-SCAN

›

Anzeige.

4. Alle gespeicherten Stationen im Tuner
werden dabei nacheinander für 5
Sekunden angespielt. Beachten Sie, daß
nicht vergebene Programmnummern
dabei übersprungen werden.

5. Ist die gewünschte Radiostation
angewählt, drücken Sie 

%

nochmals oder die Taste 

Û

.

Löschen gespeicherter Sender 
Gespeicherte Sender können einzeln oder
gruppiert gelöscht werden. Ein einzelner
Sender wird folgendermaßen gelöscht:

1. Sender anwählen durch Drücken der
entsprechenden Speichernummer auf der
Fernbedienung.

2. 

Ú

oder Taste 

o 

drücken -

die 

MEMO

£

Anzeige blinkt.

3. Während die Anzeige blinkt, Taste

Û

auf der Frontseite 

(nicht 

CLEAR

auf der Fernbedienung)

innerhalb von 5 Sekunden drücken. In der
Anzeige erscheint kurz 

CLEAR

, um mit-

zuteilen, daß der Speicher gelöscht wird. 

Um alle Speicherungen zu löschen (incl.
gespeicherter Lautstärkepegel und
Surround-Moden):

Ú o

Taste und 

Û

m

Taste gleichzeitig für einige 

Sekunden drücken.

HINWEIS: Nach dem Löschen aller
Speicherungen schaltet der AVR80 als 
Teil des Prozesses automatisch ab. Eine
Neuprogrammierung aller Parameter 
wird jetzt erforderlich.

AVR80 tysk manual  11/01/98 13:56  Side 22